AN ALLOCATION in French translation

• une dotation
• un crédit
• un montant
• une affectation
• une enveloppe
• allocation
• répartition
• allouer
• d'une attribution
• crédits
• des ressources

Examples of using An allocation in English and their translations into French

IFIs can play an important role through an allocation specifically targeted at COE organisations and by setting up
Les institutions financières internationales peuvent jouer un rôle important via une enveloppe destinée spécialement aux structures de l'ESS

An allocation of the pending litigation partly to the arbitral tribunal
Une affectation du litige en cours en partie au tribunal arbitral

On 1 March 2007, the Secretary-General announced that an allocation of $35 million from the Peacebuilding Fund had been made towards Sierra Leone.
Le 1er mars 2007, le Secrétaire général a annoncé qu'un montant de 35 millions de dollars imputé sur le Fonds pour la consolidation de la paix avait été affecté à la Sierra Leone.

In respect of health, the implementation of the IDB-funded HSRP had been significantly advanced with an allocation of $139.1 million in the 2001 fiscal year.
L'exécution du Programme de réforme du secteur de la santé financé par la BID a beaucoup progressé, avec une dotation de 139,1 millions de dollars pour l'exercice 2001.

An allocation of Euro10m has been provided in 2006 for the new Commission.
Un crédit de 10 millions d'euros a été alloué en 2006 à la nouvelle Commission.

Applications for an allocation under the new CETA cheese TRQs may be submitted to Global Affairs Canada by email at CETA.
Les demandes d'allocation en vertu des nouveaux CT de l'AECG peuvent être soumises à Affaires mondiales Canada par courriel à AECG.

Such an allocation, as well as making assistance more effective,
Cette répartition, tout en rendant l'assistance plus efficace,

C In accordance with Executive Board decision 95/23, an allocation of $129.1 million was allocated to global, interregional and special activities line 1.3.
C Conformément à la décision 95/23 du Conseil d'administration, un montant de 129,1 millions de dollars a été alloué aux activités des programmes mondiaux, interrégionaux et spéciaux rubrique 1.3.

there must be an allocation of 0% and 100% of the output signal adjustment.
il doit y avoir une affectation de 0% et 100% du signal de sortie réglage.

which is the educational section of Solidarity Network, has received an allocation of $7.3 million.
qui est la composante éducative de Réseau solidaire a reçu une dotation de 7,3 millions de dollars.

For the year 1996-97, an allocation of Rs 560 million has been made for child labour related programmes.
Pour 1996-97, un crédit de 560 millions de roupies a été affecté à des programmes liés au travail des enfants.

In particular, such an allocation of fiscal jurisdiction does not permit Member States to introduce discriminatory measures which are contrary to the Community rules, paragraph 50.
En particulier, cette répartition de la compétence fiscale ne permet pas aux États membres d'introduire une discrimination contraire aux règles communautaires arrêt Bouanich, précité, point 50.

there should be an allocation of the necessary human
il faudrait allouer les ressources humaines

calculated an allocation size without checking for overflow.
calculent les tailles d'allocation sans vérification de dépassement.

Montserrat received an allocation of Euro15.6 million.
Montserrat a reçu un montant de 15,6 millions d'euros.

Overall control of the financial extent of this assistance is to be guided by an allocation as part of the national CMEA annual budget.
Le contrôle global de l'étendue financière de l'aide doit être guidé par une dotation dans le cadre du budget annuel national de l'AGMC.

An allocation for individual projects under this pilot of US$ 50 million was made in the GEF business plan in November 2003.
Des ressources pour le financement de projets relevant de cette priorité stratégique dotée de 50 millions de dollars ont été prévues dans le plan d'activité du FEM de novembre 2003.

Catches in recent seasons have been well below the trigger level of 620 000 tonnes stipulated in Conservation Measure 32/X to institute an allocation scheme.
Ces dernières saisons, les captures ont été bien inférieures à 620 000 tonnes, niveau stipulé dans la mesure de conservation 32/X pour la mise en place d'un système d'allocation.

In December, the Commission's second country-specific meeting supported the recommendation of an allocation of the Peacebuilding Fund to Burundi.
En décembre, à la deuxième réunion de la Commission consacrée à un seul pays, il a été recommandé d'allouer au Burundi une partie du Fonds permanent pour la consolidation de la paix.

Note that the tax authorities might not necessarily agree with such an allocation.
Il convient toutefois de noter que les autorités fiscales ne seront pas nécessairement d'accord avec cette répartition.