Examples of using Affectations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le solde de la péremption, dans les affectations courantes, représente 1,7% du budget de fonctionnement total de 2 milliards de dollars;
The balance of the lapse, within regular allotments, represents 1.7% on a total operating budget of $2.0 billion;aussi en adoptant les affectations budgétaires y afférentes.
Le Bureau de la gestion des ressources humaines tiendra à jour un registre des affectations latérales afin de disposer à tout moment d'une vue d'ensemble de tous les mouvements de personnel.
The Office of Human Resources Management will maintain a record of lateral placements, so as to maintain a comprehensive picture of all movements.Le concept du CDMT diffère du budget 20 pluriannuel qui implique des affectations fixes pour un certain nombre d'exercices.
The MTEF concept differs from multiyear budgeting, which involves fixed appropriations for a certain number of fiscal years.à des contributions et à des affectations à but spécial.
special purpose allotments.On déterminait le budget des concours en soustrayant les versements du budget total du CSS(affectations) pour l'exercice….
Competition budgets were determined by subtracting installments from the GSC's total budget(Allotment) for that year….D'autres stratégies pour gérer le risque peuvent être utilisées y compris des services et des affectations au travail.
Other strategies to manage risk may be used including services and work placements.assujettie aux affectations annuelles.
subject to annual appropriations.fonctionnement(23,3 millions de dollars), dont 6,9 millions de dollars dans des affectations à but spécial ABS.
in operating vote($23.3 million), of which $6.9 million is within Special Purpose Allotments SPAs.de la réduction du financement en raison des affectations.
reduction of funding due to appropriations.Surtout, les résultats du PIEC ne correspondent pas aux programmes de travail obligatoire ni à des projets d'emplois transitoires mettant en cause des affectations d'emploi transitoires à court terme.
Most notably, CEIP results do not speak to mandatory“workfare” programs or transitional jobs initiatives involving short-term transitory work placements.Ses affectations en mer ont inclus les sous-marins USS Parche(SSN-683),
Une répartition par programme est également fournie dans ce document cf. le tableau relatif aux affectations révisées 2010/ 2011 selon la nouvelle structure.
Distribution by programme is also provided in that document see table on revised appropriations 2010/ 2011 in accordance with the new structure.L'existence d'une base de données informatisée relative aux compétences disponibles à l'échelle de l'Organisation permettra d'accélérer les affectations et les promotions et reflétera le caractère international du Secrétariat.
The existence of a computerized worldwide database on skills will speed up placements and promotions and reflect the global character of the Secretariat.Mme Leena Pylvanainen(Finlande) qui partiraient pour d'autres affectations après la session en cours.
who would be moving to other duties after the present session.le CDMT global comprenant les affectations, sont divergents.
the global MTEF, which incorporates appropriations, are divergent.Malgré le jugement de la Cour constitutionnelle affirmant que le détournement de ces affectations budgétaires est inconstitutionnel,
Despite the Constitutional Court ruling declaring misuse of those budget appropriations to be unconstitutional,L'interprétation stricte de l'inscription de l'aide au Parlement est que le financement extérieur doit être inclus dans les recettes et les affectations approuvées par le Parlement.
The strict interpretation of putting aid on parliament is that external financing should be included in the revenue and appropriations approved by parliament.indemnités et de la durée des affectations du personnel militaire et civil.
allowances and duration of duty prolongation des affectations.
repatriation and extension of duty;
