AFFECTATIONS - traduction en Allemand

• Zuweisungen
• Zuordnungen
• Aufgaben
• Zuteilung
• Mittel
• Schrebergärten
• Mittelzuweisungen
• Zuweisung
• Aufgabenzuweisung
• Teilfinanzierungen
• Verwendung

Exemples d'utilisation de Affectations en Français et leurs traductions en Allemand

Taystee, Watson, à propos de vos affectations.
Taystee, Watson, wegen eurer Arbeitszuteilung.

Gérer notre programme là-bas n'est pas la plus facile des affectations.
Es ist gewiss kein leichter Auftrag, unser Programm dort durchzuführen.

Modifie, en tant que de besoin, les affectations au cours de l'exécution des programmes.
Gegebenenfalls erforderliche Änderungen des Verwendungszwecks während der Durchführung der Programme.

Il a survécu à 3 affectations en Afghanistan.
Er schaffte es durch drei Einsätze in Afghanistan.

Pose des fils pour les affectations futures.
Verlegen Sie die Kabel für zukünftige Buchungen.

Les affectations au fonds de garantie et aux autres comptes de réserve sont décidées par la Commission.
Die Zuweisungen an den Garantiefonds und an die übrigen Rücklagenkonten werden von der Kommission beschlossen.

La Commission a approuvé en juillet 2000 les affectations des ressources humaines par direction générale pour 2001 et 2002 dans le cadre de l'examen par le groupe de pilotage.
Im Juli 2000 genehmigte die Kommission im Zuge der Peer-Group-Review Zuweisungen an menschlichen Ressourcen pro Generaldirektion für 2001 und 2002.

Les affectations peuvent être faites au Bureau de la gestion
Die Zuordnungen können im Office of Management

Avec ces affectations, je remets entre vos mains les graines pour une nouvelle patrie.
Mit den Aufgaben, die ich Ihnen übergebe, streuen wir die Saat für ein neues Vaterland aus.

Les dividendes ne peuvent être fixés qu'après que les affectations aux réserves légales et statutaires ont été opérées conformément à la loi et aux statuts.
Die Dividende darf erst festgesetzt werden, nachdem die dem Gesetz und den Statuten entsprechenden Zuweisungen an die gesetzlichen und statutarischen Reserven abgezogen worden sind.

Les affectations sont donc pratiquement«héritées»
Zuordnungen werden also quasi nebenbei„vererbt“

Cela comprend l'ajout et la modification d'affectations et de notes, la prise en charge
Dazu gehören das Hinzufügen und Bearbeiten von Aufgaben und Noten, die Teilnahme

Vous serez évalué grâce à des affectations, des tests de phase,
Sie werden bewertet durch Zuweisungen, Phase-Tests, Prüfungen,

Désormais, nous verrons si les États membres auront été capables de faire usage des affectations en temps utile.
Jetzt werden wir sehen, ob die Mitgliedstaaten in der Lage waren, die Mittel rechtzeitig zu verwenden.

les arbres de la famille sont juste les trucs les enfants ou les affectations hautes juniors,
Stammbäume nur Kinder Sachen oder junior hohe Zuordnungen sind denken,

Nous devons néanmoins veiller à ce que les affectations spécifiques aux pays
Dabei müssen wir sorgsam darauf achten, dass länder- und regionenspezifische Mittelzuweisungen weiterhin die Grundlage sind

Les affectations qui allaient jusqu'ici à la CR 4C vont désormais à la CR 4B«Concerts
Die Zuweisungen, die bis anhin in die VK 4C geflossen sind, werden nun der VK 4B«Konzerte

Les affectations sont réalisées
Die Aufgaben abgeschlossen sind

Dès qu'un périphérique est appairé à l'Extension Internorm, toutes les affectations précédentes du périphérique sont supprimées. I-TEC VENTILATION.
Sobald ein Gerät auf der Internorm Extension eingelernt wird, werden alle bisherigen Zuordnungen der Geräte gelöscht. I-TEC LÜFTER.

Les affectations de la CECA à la recherche relative au charbon ont augmenté de 4,8% par rapport à 1987, avec un total de 26,3 millions d'écus en 1988.
Die Mittelzuweisungen der EGKS für die Kohleforschung stiegen gegenüber 1987 um 4,8% und betrugen 1988 insgesamt 26,3 Mio ECU.