Exemples d'utilisation de Affectations en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ces affectations ont été calculées sur la base de la situation actuelle, de manière à assurer une continuité dans la garantie minimale accordée aux principaux secteurs de l'éducation.
Questi stanziamenti sono stati calcolati in base alla situazione attuale al fine di garantire continuità rispetto alla garanzia minima fornita ai principali settori d'istruzione.Affectations(Note 1): Au Fonds de garantie A la réserve spéciale A l'ancien Fonds de pension Aux aides financières Autres.
Destinazioni(nota 1): al Fondo di garanzia alla Riserva speciale all'ex Fondo pensioni ad aiuti finanziari ad altri aiuti.Les novices partagent et annoncent leurs nouvelles affectations au ministère en portant les vêtements des communautés scolaires respectives qu'ils rejoindront plus tard cet été.
I Novizi condividono e annunciano i loro nuovi incarichi ministeriali indossando abiti delle rispettive comunità scolastiche alle quali si uniranno quest'estate.Le budget élaboré par le Parlement pour l'exercice 2005 prévoit des affectations pour la mise en œuvre de la politique relative à l'achat d'équipement.
Il bilancio del 2005 del Parlamento ha previsto stanziamenti per attuare la politica di approvvigionamento di attrezzature.Au 31 décembre 1980, le détail des affectations en cours et à la fin de l'année est le suivant.
Al 31 dicembre 1980 il dettaglio delle destinazioni in corso e a fine anno è il seguente.Les taux d'intérêt ont alors perdu dans de nombreux pays le rôle qu'ils doivent jouer pour canaliser vers les affectations les plus rentables les ressources rares d'épargne.
In molti paesi i tassi d'interesse hanno perduto il loro peculiare ruolo di canalizzare le rare risorse di risparmio verso le allocazioni più redditizie.il était absolument brutale dans les affectations de marquage.
era assolutamente brutale in marcatura incarichi.Au 31 décembre 1 981, les affectations décidées par la Commission sont destinées à être utilisées comme suit.
Al 31 dicembre 1981 le destinazioni decise dalla Commissione sono destinate ad essere utilizzate nel modo seguente.La liste des affectations contenue dans le règlement sur les Fonds structurels inclut par exemple une variable totale de 71 pour la dimension environnementale.
L'elenco degli stanziamenti contenuto nel regolamento dei Fondi strutturali comprende ad esempio una variabile totale di 71 per la dimensione ambientale.Elles peuvent aussi donner aux conseillers la capacité de modifier des affectations en fonction des besoins du client.
Possono inoltre dare ai consulenti la possibilità di modificare le allocazioni in base alle esigenze del cliente.accéder au logiciel dont vous avez besoin pour des affectations et des projets spécifiques à l'ingénierie.
accedere al software necessario per incarichi e progetti specifici dell'ingegneria.Les anges chargés des affectations ont beaucoup à faire avec les mortels glorifiés résidant au Paradis avant leur admission au Corps de la Finalité.
Gli angeli di destinazione hanno molto a che fare con i mortali glorificati residenti in Paradiso prima della loro ammissione al Corpo della Finalità.Au 31 décembre 1 981, le détail des affectations en cours d'année et à la fin de l'année est le suivant.
Al 31 dicembre 1981 l'elenco particolareggiato delle destinazioni, nel corso dell'anno e alla fine dell'anno è il seguente.Les ressources administratives seront couvertes en 2001 par les affectations demandées dans le contexte de la procédure budgétaire pour 2001,
Le risorse amministrative saranno coperte nel 2001 dagli stanziamenti richiesti nel contesto della procedura di bilancio per il 2001,30% seront consacrés à des projets de groupe et des affectations pour de vraies entreprises ainsi que des stages.
il 30% sarà destinato a progetti di gruppo e incarichi per aziende reali e stage.la réserve spéciale ont été constitués à partir des affectations de l'excédent des produits sur les charges de la CECA.
la riserva speciale sono stati costituiti sulla base della destinazione dell'eccedenza delle entrate sulle uscite della CECA.il coordonne les phases autonomes de services et d'affectations séraphiques.
Les affectations au fonds de garantie
Le destinazioni al fondo di garanziaLa mise à disposition des fonds se fera sur la base de deux affectations pluriannuelles couvrant respectivement des périodes de 4 et 3 ans, afin d'assurer la stabilité et la prévisibilité de l'intervention.
Saranno messi a disposizione dei fondi sulla base di 2 stanziamenti pluriennali, rispettivamente per 4 e 3 anni, al fine di garantire stabilità e prevedibilità.créez des modèles pour l'impression ou pour de futures affectations sur Storyboard That.
crea modelli per la stampa o per futuri incarichi su Storyboard That.
