EARMARKING in French translation

• affecter
• affectation
• réserver
• allouer
• consacrer
• affectant
• affectés
• affectations
• réservant
• affectées
• allouant

Examples of using Earmarking in English and their translations into French

other possible donors to generously contribute to the Voluntary Fund, preferably without earmarking those contributions for specific projects;
tous les autres donateurs potentiels de verser des contributions généreuses au Fonds sans les affecter à des projets spécifiques;

However, such earmarking is not part of the definition of social security contributions
Cependant, cette affectation n'entre pas dans la définition des cotisations de sécurité sociale

Such organizations should consider earmarking a portion of their funds for renewable energy projects.
Elles devraient envisager de réserver une part de leurs ressources financières au financement de projets relatifs aux sources d'énergie renouvelables.

Donor countries were urged to consider earmarking funds for gender mainstreaming.
Les pays donateurs ont été instamment invités à envisager d'allouer des fonds à ce type d'activités.

Furthermore, Africans have been meeting their well-known public commitment to advancing the implementation of NEPAD by earmarking financial resources for selected sectoral priorities.
En outre, les Africains se sont acquittés de leur engagement public bien connu en faveur de la mise en œuvre du NEPAD en affectant des ressources financières à des priorités sectorielles données.

It was noted by one delegation that excessive earmarking placed a burden on UNHCR
Une délégation note qu'une affectation excessive représente un fardeau pour le HCR

should allow for the possibility of earmarking contributions for particular purposes.
ménagerait la possibilité de réserver des contributions pour des fins particulières.

The total amount allocated for this period amounted to $25 million out of an earmarking of $64 million established for this purpose.
Le total des fonds alloués pour cette période s'élevait à 25 millions de dollars sur un montant de 64 millions de dollars affectés à cette fin.

Donors should also prioritize support for local organizations by earmarking a portion of their budget for direct support to such groups.
Les bailleurs de fonds devraient aussi donner la priorité au soutien des organisations locales en affectant une portion de leur budget au soutien direct à ces groupes.

The criticism is that earmarking tax receipts for sustainable forest management may constrain efficient public resource allocation.
On a toutefois objecté qu'une affectation de recettes fiscales à la gestion durable des forêts pourrait empêcher une allocation efficiente des ressources publiques.

In its consultations to develop the vision, the Ministry requested input on"earmarking or enveloping funds for specific purposes.
Dans ses consultations sur l'élaboration de la vision, le Ministère a demandé des avis concernant le fait de« réserver des fonds ou leur consacrer des enveloppes à des fins particulières 154».

including in the setting of priorities and the earmarking of contributions;
y compris en fixant des priorités et en réservant des contributions;

in a separate budget line earmarking the funds for the specific project.
dans une ligne budgétaire séparée affectant les fonds au projet spécifique.

When earmarking occurs within budget support,
Lorsqu'il y a affectation dans l'appui budgétaire,

The advantage of the second option- new financial sources with earmarking- would be the long-term availability of funds,
L'avantage de la seconde option, à savoir celle de nouvelles sources de financement affectées, serait la«disponibilité de moyens à long terme

including through earmarking percentages of governmental housing for persons with disabilities;
notamment en réservant un pourcentage de logements sociaux aux handicapés;

The scheme was financed by increasing the federal water fee paid by users and earmarking a percentage to pay for environmental services.
Ce programme a été financé en majorant la taxe fédérale sur l'eau que paient les usagers et en allouant un pourcentage de cette taxe au paiement de services environnementaux.

more confidence in UNHCR; they should allow it greater flexibility by earmarking fewer contributions.
lui donner une plus grande latitude en versant moins de contributions affectées.

African countries have demonstrated their commitment to the implementation of NEPAD by earmarking financial resources for selected sectoral priorities.
Les pays africains ont prouvé leur détermination de mettre en œuvre le NEPAD en allouant des ressources financières aux secteurs classés prioritaires.

at the total level of $313 million, earmarking specific amounts for individual subcategories.
à un montant total de 313 millions de dollars, en allouant des montants déterminés aux diverses sous-catégories.