EARMARKING in Danish translation

• øremærkning
• øremærker
• afsætter
• øremærkningen

Examples of using Earmarking in English and their translations into Danish

The earmarking of revenues is aimed at promoting acceptance by the public and reducing external road transport costs.
Indtægterne øremærkes for at skabe accept i offentligheden og mindske de eksterne omkostninger ved vejtransport.

I am, therefore, really pleased that the European Parliament is looking at changing its timetable and earmarking some weeks- the new'turquoise weeks'- for external meetings.
Derfor glæder det mig meget, at Europa-Parlamentet nu undersøger mulighederne for at ændre sin mødeplan og afsætte nogle uger- de nye turkisfarvede uger- til eksterne møder.

either by what is known as'earmarking' a share of existing funds,
finansieres på forskellige måder, enten ved at øremærke en del af nogle eksisterende midler

I therefore agree entirely with the European Commission's proposal regarding the earmarking of additional funds for grants
Jeg er derfor helt enig i Kommissionens forslag om øremærkning af yderligere midler til bistand

If positive 1.01 In both earmarking and pooling systems, margin calls shall ensure that the relation expressed in( 1)
Hvis det er positivt 1.01 Margin calls har både i forbindelse med øremærkning og pooling til formål at sikre genoprettelse af det forhold,

Earmarking system First,
System med øremærkning Her forudsættes det,

The European Union is sometimes criticised for earmarking too few resources for the integration of immigrants and refugees.
EU kritiseres til tider for at øremærke for få midler til integration af immigranter og flygtninge.

In it, the Council stated that it was against earmarking a minimum amount of i% of ESF resources for fairly small subsidies to non-governmental organisations.
I den går Rådet imod en mindstesum på 1% af fondens midler til mindre tilskud til ikkestatslige organisationer.

Now we have started to act by earmarking large sums of money to repair the damage,
Nu reagerer EU ved at øremærke store beløb til udbedring af skaden,

Traditionally, my group has not been in favour of earmarking, but the selected organisations should be able to rely on a certain degree of continuity.
Min gruppe er traditionelt ikke tilhænger af at øremærke, men de udvalgte organisationer skal kunne regne med en vis kontinuitet.

We have also introduced an earmarking approach which assures that the predominant share of policy resources is invested in key Lisbon drivers.
Vi har også introduceret en øremærketilgang, der sikrer os, at langt størstedelen af de politiske ressourcer investeres i foranstaltninger, der fremmer Lissabon-målene.

In both earmarking and pooling systems, margin calls ensure that the relation expressed in( 1)
Margin calls sikrer både i forbindelse med øremærkning og pooling genoprettelse af det forhold,

In its common position, the Council had proposed earmarking 40% of the whole budget to such projects.
Rådet havde i sin fælles holdning foreslået at afsætte 40% af hele budgettet til sådanne projekter.

Its aim was to correct the extensive earmarking of cohesion policy carried out by the first Barroso Commission.
Dens mål var at korrigere den omfattende øremærkning af samhørighedspolitikken, som fandt sted under den første Barrosokommission.

The Committee on Budgets supports the idea of earmarking EUR 250 million for this region for the period from 1999 to 2004.
Budgetudvalget støtter idéen om at afsætte 250 millioner euro i perioden 1999 til 2004 til denne region.

including when it comes to the idea in the proposal of earmarking the revenue from infrastructure charges.
heller ikke når talen falder på forslaget om at øremærke indtægterne fra infrastrukturafgifter.

That is why we ask the House to support our amendment earmarking EUR 500 million for Iraq.
Derfor beder vi om Parlamentets støtte til vores ændringsforslag, der øremærker 500 millioner euro til Irak.

we have stopped earmarking specific projects.
vi er holdt op med at øremærke særlige projekter.

earmarked is quite good, but how much time elapses between earmarking and spending?
289 millioner euro er blevet øremærket, men hvor lang tid går der mellem øremærkning og anvendelse?

We must also support the SDLP campaign for a PEACE 111 programme by earmarking €200 million in the 2007-2013 budget.
Vi må også støtte SDLP's kampagne for et Peace III-program ved at øremærke 200 millioner euro i budgettet for 2007-2013.