Examples of using Allocated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display,
Israeli Arabs were allowed to enter the area allocated to Jewish settlement,
Does this mean that you have to spend more than your allocated budget to take a flight to attend an urgent business meeting?
In 2004, the Chiang Mai Technology School allocated a separate restroom for kathoeys, with an intertwined male and female symbol on the door.
ב-2004 בית הספר לטכנולוגיה של צ'אנג מאי הקצה בית שימוש נפרד לליידי בויז, ובו שזורים סמלים נשיים וגבריים על הדלת.But there is a clear separation between the computing resources allocated to the different companies that share the same cloud,
יחד עם זאת, קיימת הפרדה ברורה בין משאבי המחשוב המוקצים לחברות שונות החולקות את אותו ענן,Seventy percent of the water allocated to settlements in the occupied Jordan Valley originates in Mekorot drillings”(Who Profits, 2013);
שבעים אחוזים מהמים אשר מוקצים להתנחלויות בבקעת הירדן הכבושה מגיעים מקידוחי מקורות"(מי מרוויח, 2013);The total amount allocated is around 150 million Euros,
הסכום הכולל המוקצה עומד על כ־150 מיליון אירו,On July 1, 1918, President Woodrow Wilson allocated funds sufficient to recruit a corps of forest rangers to replace the army in Yellowstone.
ב-1 ביולי, 1918, הנשיא וודרו וילסון הקצה כספים כדי לגייס סגל של שומרי יער במטרה שיחליפו את הצבא בילוסטון.Al-Qar'an said the Jordanian delegation withdrew after he was surprised that the seat allocated to him was at the same table prepared for the Israeli delegation.
אל-קרעאן אמר, כי המשלחת הירדנית נסוגה לאחר שהופתעה מכך שהמושב שהוקצה להם נמצא באותו שולחן, אשר הוכן גם למשלחת הישראלית.The main explanations for inequality are gaps in the sums allocated by the Ministry of Labor
ההסברים העיקריים לאי השוויון: פערים בסכומים שמקצה משרד העבודה והרווחה,Both broadkastera sell their allocated with different coating capacity on the satellite service area,
שניהם broadkastera למכור שלהם מוקצים עם קיבולת ציפוי שונה על אזור שירות הלווין,it is important to look both at resources allocated to each stream and at educational outcomes- that is,
חשוב לבחון הן את המשאבים המוקצים לכל זרם והן את התוצאות החינוכיות-The amount of main system memory allocated to support graphics may vary depending on the graphics system,
נפח זיכרון המערכת הראשי המוקצה לתמיכה במסך עשוי להשתנות בהתאם למערכת הגרפית,in fact, the first place on the map of England, allocated for the royal hunting grounds.
המקום הראשון במפה של אנגליה, שהוקצה לשטח הציד המלכותי.In May 2018, the government allocated 200 million shekels for the first stage of the project.
בחודש מאי השנה(2018) הקציבה הממשלה 200 מיליון ₪ לשלב הראשון של הפרויקט.These features can also be allocated to the Jump List menus on the DisplayFusion Multi-Monitor Taskbars that allows them to run even on applications that are minimized at the moment.
תכונות אלה יכולים להיות מוקצים גם לתפריטי קפיצת הרשימה על Taskbars Multi-Monitor DisplayFusion המאפשר להם לרוץ אפילו על יישומים הם מזעריים כרגע.The long waiting times in the periphery parallel the limited healthcare resources allocated to these areas, and particularly the number of inpatient beds.
זמני ההמתנה הארוכים בפריפריה תואמים את משאבי הבריאות המצומצמים המוקצים לאזורים אלו, ובפרט את מספר מיטות האשפוז.The agreement is supposed to go into effect in January 2018, and the sum allocated to its implementation through early 2021 is NIS 4.2 billion.
ההסכם אמור להיות מיושם מינואר 2018, והסכום המוקצה למימושו עד תחילת 2021 הוא 4.2 מיליארד שקלים.There will also be required to be allocated not only for technical maintenance, accommodation, etc.
יהיו גם נדרש להיות מוקצים לא רק לדיור טכני תחזוקה, וכו'.For example, in 2007 the Israeli government allocated 480 million shekels to provide passive protection for just six hospitals!
לדוגמה, ב- 2007 הקציבה ממשלת ישראל 480 מיליון ש"ח עבור הגנה פאסיבית לששה בתי חולים בלבד!
