ALLOCATED in Hungarian translation

• elkülönített
• kiosztott
• előirányzott
• juttatott
• allokált
• különített el
• rendelt
• elosztott
• kiutalt
• odaítélt
• rendelkezésre
• hozzárendelt
• elosztva
• rendelve
• lefoglalt
• kiosztásra
• kiosztva
• megítélt
• hozzárendelve
• osztják el
• szétosztott
• osztották fel
• irányzott elő

Examples of using Allocated in English and their translations into Hungarian

For free calls to mobile phones, only 30 seconds are allocated.
A mobiltelefonok ingyenes hívása esetén csak 30 másodperc van kiosztva.

For completing each level you will be allocated 30 seconds.
Az befejezése minden szinten kerül kiosztásra 30 másodpercre.

Units of a certain player of the designated type in a certain zone will be allocated.
Az adott zónában a kijelölt típus bizonyos játékosainak egységei kerülnek kiosztásra.

A further HUF 65 billion allocated to Hungarian culture this year| Embassy of Hungary.
Milliárd forinttal több jut idén a magyar kultúrára| Magyarország Nagykövetsége Hága.

Crore allocated for this purpose.
Millió forintot különítettek el erre a célra.

with €25 million allocated for 2017.
amelyből 25 millió eurót 2017-re különítettek el.

Home/ A further HUF 65 billion allocated to Hungarian culture this year.
Kezdőlap/ 65 milliárd forinttal több jut idén a magyar kultúrára.

Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended.
A program kezeléséhez jelenleg rendelt, helyettesítendő vagy növelendő számú álláshelyek.

Allocated for defense rather small area of the overall card.
Lekötött védelmi meglehetősen kis területen a teljes kártyát.

Level of financial resources allocated for practical cooperation activities;
A gyakorlati együttműködési tevékenységekre biztosított pénzügyi források mértéke.

The EUR 200 million allocated to the European economic recovery plan are insufficient.
Az európai gazdasági fellendülési tervhez megállapított 200 millió euró nem elégséges.

The share of votes allocated to Poland under Nice was very advantageous.
A Nizzai Szerződés értelmében Lengyelországnak jutó szavazati részesedés rendkívül kedvező volt.

To obtain confirmation of the spectrum of frequencies allocated in 2000;
Megszerezni a 2000-ben allokált frekvenciasávok megerősítését;

Feasibility of the proposal and consistency between the goals set and the resources allocated.
A költségvetési források elosztása és a program célkitűzései közötti összhangot;

Allocated during cooking fat
Lekötött főzés közben a zsír

The allocated resources can also be scaled up
Gyorsan változtatható az allokált erőforrások mérete

In Estonia additional funding was allocated to adult VET courses.
Észtország többletforrásokat különített el a felnőtteknek nyújtott szakképzésre.

No additional public money allocated for this.
Ehhez nem biztosított további közpénzek.

Cancellation of requests and returns of unused allocated quantities under tariff quotas.
Kérelmek törlése és a kiosztott, de fel nem használt vámkontingens-mennyiségek visszatérítése.

Each delegation confers essentially unrestricted technical autonomy over the allocated space.
A delegálások lényegében korlátozásmentes autonómiát adnak át az allokált névtér fölött.