SHALL BE ALLOCATED in Hungarian translation

• osztják fel
• elosztani
• rendelni
• kiosztani
• különítik el
• allokációtól
• elkülöníteni
• osztja el
• fordítanak

Examples of using Shall be allocated in English and their translations into Hungarian

losses from the investment of the resources shall be allocated proportionately among the respective financial instruments,
veszteséget arányosan fel kell osztani a pénzügyi eszközök, költségvetési garanciák

(a) at least EUR 4,75 million per year of the amount provided for in paragraph 1 shall be allocated by Morocco to the modernisation
Az(1) bekezdésben szereplő összegből Marokkó évente legalább 4,75 millió eurót fordít part menti flottája korszerűsítésére

The net change in actuarial reserves shall be allocated to the local KAUs as a proportion of the premiums paid;
A biztosítástechnikai tartalék nettó változását a fizetett biztosítási díj százalékában fel kell osztani a szakosodott telephelyek között;

The amounts corresponding to the reduction by 4 percentage points shall be allocated amongst the Member States concerned by the Commission by means of an implementing act on the basis of the following criteria:".
A 4 százalékpontos csökkentésnek megfelelő összegeket az érintett tagállamok között a Bizottság végrehajtási jogi aktus útján osztja fel a következő kritériumok alapján:”.

If the tariff quota is increased, the additional available quantity shall be allocated to importers in the categories referred to in paragraph 1 in accordance with the preceding paragraphs.
(4) Ha a vámkontingens megemelésre kerül, akkor a további rendelkezésre álló mennyiséget, az előző bekezdéseknek megfelelően, újra el kell osztani az(1) bekezdésben említett kategóriák importőrei között.

The other functions that the provisions of GATT 1994 assign to the CONTRACTING PARTIES acting jointly shall be allocated by the Ministerial Conference.
Azon egyéb funkciókat, amelyeket a GATT 1994 rendelkezései a közösen fellépő Szerződő Felekre ruháznak, a Miniszteri Konferencia osztja fel.

Of the global resources shall be allocated to technical assistance at the initiative of the Commission.
(3) A globális források 0,35 %-át a Bizottság által kezdeményezett technikai segítségnyújtásra kell fordítani.

The ear tags shall be allocated to the holding, distributed
(6) A füljelzők kiutalását a gazdaságoknak, elosztásukat,

A minimum of 20% of the funding from the thematic facility shall be allocated to the specific objective referred to in point(a)
(2a) A Tematikus Eszközből származó finanszírozási összeg legalább 20%-át a 3. cikk(2) bekezdésének b pontjában

Of the global resources shall be allocated to technical assistance at the initiative of the Commission.
(4) A globális források 0,35 %-át a Bizottság kezdeményezésére technikai segítségnyújtásra kell fordítani.

Of commitment appropriations under each national indicative breakdown referred to in paragraph 3 shall be allocated in accordance with Article 44.
(5) A(3) bekezdésben említett valamennyi nemzeti indikatív bontásban feltüntetett kötelezettségvállalási előirányzatok 4 %-át a 44. cikkel összhangban kell kiutalni.

including the new planting rights granted by the Member States under Article 3(2), shall be allocated as follows.
a tagállamok által a 3. cikk(2) bekezdésének értelmében nyújtott új telepítési jogokat is- felosztása a következő.

of a given quota, quantities shall be allocated on a pro rata basis.
kontingens rendelkezésre álló egyenlegét, a mennyiségeket arányosan kell szétosztani.

periodic penalty payments shall be allocated to the general budget of the Union.“.
kényszerítő bírságok összege az Unió általános költségvetését illeti.”.

The aid referred to in paragraph 1 shall be allocated to each Member State taking into account of the following.
Az(1) bekezdésben foglalt támogatás az alábbiak figyelembe vétele mellett kerül az egyes tagállamok között szétosztásra.

The fishing opportunities set out in the Protocol shall be allocated to Member States as follows.
A megállapodás jegyzőkönyvében rögzített halászati lehetőségeket a tagállamok között a következőképpen kell felosztani.

sorghum referred to in Article 1(1) shall be allocated to processing or use in Spain.
bekezdésében említett kukorica- és cirokmennyiséget Spanyolországban kell feldolgozni vagy felhasználni.

Expenses incurred in carrying out the measures provided for in article IV, subparagraphs 4 and 5, and article VII shall be allocated by agreement between the parties concerned.
A IV. Cikk 4-5. pontjában, továbbá a VII. Cikkben meghatározott intézkedések végrehajtásával kapcsolatos költségeket az érdekelt Felek megegyezés szerint osztják meg.

Expenses incurred in carrying out the measures provided for in article I, sub-paragraphs 1, 5 and 6 shall be allocated by agreement between the parties concerned.
Az I. Cikk 1., 5. és 6. pontjában meghatározott intézkedések foganatosításával kapcsolatos költségeket a Szerződő Felek megegyezés szerint osztják meg.

mentioned in Article 1(1)(a) shall be allocated on the basis of the needs and performance of the OCTs in accordance with the following criteria.
teljesítménye alapján kell felosztani az alábbi kritériumok szerint.