SHALL BE ALLOCATED in Swedish translation

• skall fördelas
• ska tilldelas
• ska anslås
• skall fördelningen
• ska beviljas
• ska avsättas
• ska fördelas
• skall tilldelas
• skall fiirdelas

Examples of using Shall be allocated in English and their translations into Swedish

At least 30% shall be allocated by way of competitive calls for proposals and calls for tenders.
Minst 30% ska tilldelas aktörer som väljs ut genom konkurrensutsatta ansökningsomgångar och anbudsinfordringar.

The fishing possibilities provided for in the Protocol shall be allocated among the Member States as follows.
De fiskemöjligheter som fastställts genom protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel.

Ceuta and Melilla shall be allocated an additional envelope of EUR 50 million under the Structural Funds.
Ceuta och Melilla ska beviljas ytterligare ett anslag på 50 miljoner euro genom strukturfonderna.

Up to 3% of the financial reference amount shall be allocated to cross-border cooperation programmes between beneficiary countries and EU Member States.
Upp till 3 procent av det finansiella referensbeloppet ska avsättas för gränsöverskridande samarbetsprogram mellan mottagarländer och EU-medlemsstater.

Fifthly, it was also decided jointly that at least 15% of the LIFE+ budget shall be allocated to transnational projects.
För det femte beslutades det också gemensamt att åtminstone 15 procent av Life+-budgeten ska anslås till transnationella projekt.

Speaking time shall be allocated to the political groups and the non-attached Members pursuant to Rule 142(2) and 3.
Talartiden skall fiirdelas mellan de poliliska gruppernaoch de gruppliisa ledamdterna i enlighet med artikel 142.2och 142.3.

The safety investigation authority shall be allocated a functioning budget that would enable the payment of technical examinations and travel expenses;
Myndigheten för säkerhetsutredning ska tilldelas en fungerande budget som medger betalning för tekniska undersökningar och resekostnader.

Import rights for the quantity referred to in Article 1(1) shall be allocated to the Member States as follows.
Importrättigheterna för de kvantiteter som avses i artikel 1.1 skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande.

Any remaining units shall be allocated to persons whom, under an agreement with the company, have undertaken to subscribe for units in the new issue,
Eventuella återstående units ska tilldelas de personer som enligt avtal med bolaget i förväg åtagit sig att teckna units i emissionen,

The quantities referred to in paragraph 1 shall be allocated by country of origin as follows.
De kvantiteter som avses i punkt 1 skall fördelas per ursprungsland enligt följande.

A fraction of the impacts from transportation activities shall be allocated to the unit of analysis(to the considered product)
En fraktion av påverkningarna från transporter ska fördelas till analysenheten(den berörda produkten)

Long-term transmission rights shall be allocated in a transparent, market based
Långsiktiga överföringsrättigheter ska tilldelas på ett transparent, marknadsbaserat

The portion of the quota set aside for non-traditional importers or exporters shall be allocated in accordance with Article 12.
Den del av kvoten som reserverats för icke-etablerade importörer eller exportörer skall fördelas enligt artikel 12.

The Communities shall be allocated resources of their own in accordance with the detailed rules laid down in the following Articlesin order to ensure the financing of their budget.
Gemenskaperna skall tilldelas egna medel enligt de närmare bestämmelser som fastställs i följande artiklar i syfte att säkerställa att deras budget finansieras.

The 7% of the Union quota shall be allocated among Member States in accordance with the Treaty
Dessa 7% av unionens kvot ska fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med fördraget

At least 50% of this amount shall be allocated to measures to support the conservation of nature and biodiversity.
Minst 50% av detta belopp ska tilldelas åtgärder som syftar till att stödja bevarandet av naturen och den biologiska mångfalden.

The newly created planting rights, including the new planting rights granted by the Member States under Article 3(2), shall be allocated as follows.
De nyskapade planteringsrätterna inbegripet nyplanteringsrätterna beviljade av en medlemsstat enligt artikel 3.2 skall fördelas enligt följande.

Infrastructure capacity shall be allocated by an infrastructure manager, and once allocated to an applicant may not be transferred by the recipient to another undertaking or service.
Infrastrukturkapacitet skall tilldelas av en infrastrukturförvaltare och sådan infrastrukturkapacitet som tilldelats en sökande får av mottagaren inte överlåtas till ett annat företag eller för en annan verksamhet.

The amounts corresponding to the reduction by 4 percentage points shall be allocated amongst the Member States concerned by the Commission by means of an implementing act on the basis of the following criteria.
De belopp som motsvarar minskningen med 4 procentenheter ska fördelas mellan de berörda medlemsstaterna av kommissionen, genom en genomförandeakt, på grundval av följande kriterier:”.

Up to 5% of the financial envelope shall be allocated to the Cross-Border Cooperation programmes referred to in Article 6(1) c.
Upp till 5 procent av finansieringsramen ska tilldelas de program för gränsöverskridande samarbete som avses i artikel 6.1 c.