SHALL BE ALLOCATED in Danish translation

• fordeles
• tildeles
• skal anvendes

Examples of using Shall be allocated in English and their translations into Danish

If requests exceed the available balance of a given quota, quantities shall be allocated on a pro rata basis.
Hvis ansøgningerne overstiger den disponible mængde på et givet kontingent, tildeles mængderne pro rata.

The second instalment, of 44 850 hectolitres of pure alcohol, shall be allocated among the other Member States.
Anden del pi 44 850 hektoliter ren alkohol fordeles mellem de øvrige medlemsstater.

The fishing opportunities set out in Article 1 of the Protocol shall be allocated among the Member States as follows.
De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollens artikel 1, fordeles mellem medlemsstaterne på følgende måde.

A second instalment of 68 350 hectolitres of pure alcohol shall be allocated among the other Member Sutes.
Den anden del på 68 350 hl ren alkohol fordeles mellem de øvrige medlemsstater.

At least EUR 4,75 million per year of the amount provided for in paragraph 1 shall be allocated by Morocco to the modernisation and upgrading of the coastal fleet;
Skal Marokko anvende mindst 4,75 mio. EUR af beløbet i stk. 1 til modernisering og opgradering af kystfiskerflåden.

In the case of combined crops, the agricultural area utilized for farming shall be allocated between the various crops in proportion to the amount of land the latter take up.
I tilfælde af støttekulturer opdeles det udnyttede landbrugsareal efter planteafgrøderne, i forhold til den jord, der faktisk anvendes til disse.

The above contributions shall be allocated by the Council of Members either to the technical cooperation budget,
Medlemsrådet afsætter ovennævnte bidrag til budgettet for fagligt samarbejde

An upper limit of 19-16 million units of account shall be allocated to this programme and the number of staff shall be four.
Et maksimumsbeløb på 19,16 millioner regningsenheder afsættes til dette program og personalet fast sættes til 4 ansatte.

The 2004 quotas shall be allocated in two separate tranches,
Kontingenterne opdeles i to særskilte dele,

If the base area for"maize" is not reached in a given marketing year, the balance of hectares shall be allocated for the same marketing year to the corresponding base areas for other crops.
Hvis majsbasisarealet ikke nås i løbet af et høstår, kan de resterende hektarer for samme høstår udloddes til de tilsvarende basisarealer for andre markafgrøder.

Common costs, that is costs which cannot be directly assigned to a particular service, shall be allocated as follows.
Fællesomkostninger, dvs. omkostninger som ikke direkte kan henføres til en særlig tjeneste, konteres således.

A number of premium rights equivalent to 0,5 LU shall be allocated per hectare converted to extensive livestock production.
For hver hektar, der omstilles til ekstensiv husdyrproduktion, tildeles der et antal praemierettigheder svarende til 0,5 storkreatur.

Any payment entitlement which has not been used for a period of 3 years shall be allocated to the national reserve.
Enhver betalingsrettighed, der ikke er udnyttet i en periode på tre år, overføres til den nationale reserve.

a given marketing year, the balance of hectares shall be allocated for the same marketing year to the corresponding base area.
nås i løbet af et produktionsår, kan de resterende hektar for samme produktionsår udloddes til det tilsvarende basisareal.

Fifthly, it was also decided jointly that at least 15% of the LIFE+ budget shall be allocated to transnational projects.
For det femte blev det også i fællesskab besluttet, at mindst 15% af budgettet for Life+ skal tildeles grænseoverskridende projekter.

Resources which cannot be used in time for such measures shall be allocated to the supporting action referred to in a.
De midler, der ikke i tide kan anvendes til sådanne aktioner, overføres til de støtteaktioner, der omhandles i litra a.

of which EUR 1.4 billion shall be allocated to financial instruments.
hvoraf 1,4 mia. EUR vil blive tildelt finansielle instrumenter.

The first tranche, amounting to 6 375 tonnes, shall be allocated among the Member States;
Den første del på 6 375 tons fordeles mellem medlemsstaterne, kvoterne,

From the start of the 2004-09 term of the European Parliament, each Member State shall be allocated a number of seats representing the sum of:
Fra begyndelsen af Europa-Parlamentets 2004-2009-valgperiode tildeles hver medlemsstat et antal pladser,

A frist instalment of 137 600 hectolitres of pure alcohol shall be allocated amongst the Member Sutes;
Den første del på 137 600 hl ren alkohol fordeles mellem medlemsstaterne; kvoterne, der med forbehold