SHALL BE ALLOCATED in Croatian translation

• dodjeljuje se
• raspodjeljuju se
• raspoređuju se
• dodjeljuju se
• se dodjeljuju

Examples of using Shall be allocated in English and their translations into Croatian

Annex-I(new) Annex-I The available Programme funds referred to in Article 6(1) shall be allocated as follows.
Prilog- I.(novi) Prilog- I. Financijska sredstva dostupna u okviru Programa iz članka 6. stavka 1. raspodjeljuju se kako slijedi.

losses from the investment of the resources shall be allocated proportionately among the respective financial instruments,
gubitci od ulaganja sredstava razmjerno se raspodjeljuju među odnosnim financijskim instrumentima,

the net revenue shall be allocated pro rata to the eligible
neto prihodi se raspodjeljuju pro rata na prihvatljive

At least 25% of the Structural Funds resources for less developed regions, 40% for transition regions and 52% for more developed regions in each Member State shall be allocated to the ESF.
ESF-u se dodjeljuje najmanje 25% sredstava iz strukturnih fondova za slabije razvijene regije, 40% za tranzicijske regije i 52% za razvijenije regije u svakoj državi članici.

The capacity shall be allocated within 30 minutes of the closure of the bidding round provided that the bids are accepted
Kapacitet se dodjeljuje u roku od 30 minuta od zatvaranja kruga nadmetanja pod uvjetom da ponude budu prihvaćene

The funds referred to in section“a” of this Order shall be allocated to the following organizational
Financijska sredstva iz točke“a” ovog naloga se raspodjeljuju na sljedeće ekonomske

The amount of associated deferred tax liabilities referred to in paragraph 4 shall be allocated between the following:(a).
Iznos povezanih odgođenih poreznih obveza iz stavka 4. raspoređuje se na sljedeće.

Such fees and expenses shall be allocated by the Tribunal, or where applicable by the Appeal Tribunal,
Takve naknade i troškove među strankama u sporu raspodjeljuje sud ili, ako je to primjenjivo, žalbeni sud u

This amount shall be allocated on the basis of the needs
Taj se iznos alocira na temelju potreba

As from the date on which the number of governors reaches 22, the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the above criteria.
Od dana kada broj guvernera dostigne brojku 22, guverneri se dijele u tri skupine u skladu s rangom na temelju kriterija utvrđenih u prethodnoj alineji.

The expenses for such support shall be allocated by the Tribunal among the disputing parties in accordance with paragraph 4 of Article 3.53 Provisional Award.
Troškove takve potpore sud raspodjeljuje među strankama u sporu u skladu s člankom 3.53.(Privremeni pravorijek) stavkom 4.

Those extraordinary ex-post contributions shall be allocated between institutions in accordance with the rules laid down in Article 1032.
Ti se izvanredni ex-post doprinosi raspodjeljuju među institucijama u skladu s pravilima utvrđenima u članku 103.

As from the date on which the number of governors reaches 22, the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the criteria laid down in a.
Od dana kada broj guvernera dostigne brojku 22, guverneri se dijele u tri skupine u skladu s rangom na temelju kriterija utvrđenih u prethodnoj alineji.

These funds shall be allocated and expended according to the Statute of the Brcko District
Ovi prihodi dodjeljivat će se i trošiti sukladno Statutu Brčko Distrikta

All network users who have placed valid volume bids at the clearing price shall be allocated the capacity according to their volume bids at the clearing price.
Svim se korisnicima mreže koji su dali valjane ponude za količine po formiranoj cijeni dodjeljuje kapacitet prema ponudi za količine po formiranoj cijeni.

votes within the Steering Board shall be allocated based on the respective size of contributions in the form of cash
glasova unutar upravnog odbora dodjeljuje se na temelju razine njihova doprinosa u obliku gotovine

EUR 175 000 000 of the ESF+ resources for the Investment for jobs and growth goal shall be allocated for transnational cooperation supporting innovative solutions under direct
EUR sredstava ESF-a plus za cilj„Ulaganje za radna mjesta i rast” dodjeljuje se za transnacionalnu suradnju kojom se podupiru inovativna rješenja u okviru izravnog

common cost categories shall be allocated on the basis of an indirect linkage to another cost category
kategorije općih troškova raspoređuju se na temelju neizravne povezanosti s drugim kategorijama troškova

at least 63% shall be allocated to learning mobility of individuals,
najmanje 63% dodjeljuje se za obrazovnu mobilnost pojedinaca,

a total of EUR 327 115 655 850) and shall be allocated as follows.
radna mjesta” iznose 96, 50% ukupnih sredstava(tj. ukupno 327 115 655 850 EUR) i dodjeljuju se kako slijedi.