OBZIR in English translation

• account
• consideration
• consider
• view
• regard
• given
• considering
• considered
• accounted
• accounts

Examples of using Obzir in Croatian and their translations into English

Ne uzimajući u obzir aktivnost sunčevih pjega.
Not factoring in sun spot activities.

Stoga ne dolazi u obzir, neću iskorištavati patnju jedne obitelji.
So it's out of the question, I will not exploit the suffering of a family.

Biste li u kasnijoj fazi uzeli u obzir zakonodavne mjere ili druge vrste mjera?
Would you consider legislative or other types of action at a later stage?

Šerife, uzevši u obzir ove nove informacije,
Sheriff, based on this new information,

Ako uzmemo u obzir sve što znamo o gljivastim tijelima,
Based on everything we know about the mushroom bodies,

Uzimajuci u obzir vrijeme za plac na ramenu… 8:30 ili 9:00?
Factoring in time for shoulder-crying, 8:30, 9:00?

Karijera samoubojstvo nije tako loše kada obzir alternativa je samoubojstvo karijere.
Career suicide is not so bad when you consider the alternative is suicide by career.

Gospodine Svend Age Saltum, moramo uzeti u obzir znanstvene studije.
We must take into consideration the scientific studies in this field-- Mr. Svend Åge Saltum.

Držim da sad ne dolazi u obzir odlazak u moju sobu.
I guess coming up to my room is out of the question.

Postoji velik broj Otrova u obzir.
There are a great number of poisons to consider.

Uh, što učiniti ako u obzir sezonske oscilacije U reprodukcijskih ciklusa.
Uh, they do if you factor in the seasonal fluctuations in reproduction cycles.

Ali imate samo sebe da obzir.
But you have only yourself to consider.

Nije puno kad uzmeš u obzir.
Not much time at all when you consider.

I sigurno ću uzeti tvoje ocjene u obzir.
And I will be sure to take your grade under advisement.

Mnogo je stvari koje se moraju uzeti u obzir.
There's a lot of things to factor in here.

Ne mogu doći u obzir.
I can't get in the account.

Prije instaliranja Geo- solar toplinskih pumpi trebaju se uzeti u obzir slijedeće točke.
Before installing the geosolar heat pump, following things have to be considered.

Prilikom odabira VPS plana morat ćete uzeti u obzir troškove upravljačke ploče.
You will need to consider the cost of control panel when selecting a VPS plan.

Uzet ću to u obzir, doktorice.
I will take that under advisement, Doctor.

Da vide Sferu. Ne dolazi u obzir.
Do they see the sphere. under no circumstances.