SKA BEVILJAS in English translation

• shall be granted
• granting
• is to be granted
• should be granted
• will be granted
• to be accorded
• are to be granted
• grant
• granted
• shall be authorised
• shall be awarded
• to be provided

Examples of using Ska beviljas in Swedish and their translations into English

Syftet med direktivet är att uppehållstillstånd ska beviljas för utsatta personer som samarbetar i kampen mot människohandel
It calls for granting residence permits to victims who co-operate in the fight against trafficking in human beings

Nationella godkännanden för försäljning ska beviljas av de behöriga myndigheterna i enlighet med detta avsnitt
National marketing authorisations shall be granted by the competent authorities in accordance with this Section

Frågan huruvida barnledighet överhuvudtaget ska beviljas regleras emellertid inte i direktiv 2006/54.
However, the question whether maternity leave is to be granted at all is not covered by Directive 2006/54.

Dessutom motsätter jag mig förslagen om att undantag ska beviljas pubar och barer som inte serverar mat.
Further, I would resist any suggestion that exemptions should be granted to pubs or bars not serving food.

Decentraliserade godkännanden för försäljning ska beviljas av de behöriga myndigheterna i enlighet med detta avsnitt.
Decentralised marketing authorisations shall be granted by the competent authorities in accordance with this Section.

CVMP rekommenderade att godkännande för försäljning inte ska beviljas för Equimectin samt att godkännande för försäljning för Equimectin i tillämpliga fall ska dras in.
The CVMP recommended the refusal of the granting of the Marketing Authorisation and the suspension of the Marketing Authorisation for Equimectin where appropriate.

Den offentliga finansieringen täcker hela kostnaden för projektet och ska beviljas av ministeriet för ekonomi
The public financing covers the full costs of the project and is to be granted by the Ministry of Economy

Godkännandet ska beviljas för tio år, och där så är lämpligt omfattas av en övervakningsplan efter utsläppandet på marknaden.
The authorisation should be granted for a period of 10 years, subject where appropriate to a post-market monitoring plan.

en EU-licens i regel ska beviljas av organisationen i det land där innehållsleverantören är verksam.
the Community-wide licence will be granted by the society of the country where the content provider is operating.

Kraven för att ett godkännande för försäljning ska beviljas är fullständigt harmoniserade på gemenskapsnivå, genom EU-lagstiftning.
The requirements for granting a marketing authorisation are fully harmonised at Community level, through EU legislation.

Alla godkännanden av personer ska beviljas för en begränsad tidsperiod,
All authorisations of persons shall be granted for a limited period▐,

ett nytt enskilt godkännande ska beviljas.
a new individual approval is to be granted.

Jag menar att det är oacceptabelt att stora resurser ska beviljas ett land som Turkiet,
I believe it is unacceptable that vast resources should be granted to a country like Turkey,

Förutsättningarna för att byggnadstillstånd ska beviljas presenteras i 18 och 19§ i kärnenergilagen. STUK ger ett
The conditions for granting a construction licence are provided for by section 18

Visum vid ankomst ska beviljas vid alla nigerianska inreseställen när sökande har träffat alla publicerade krav.
Visas on arrival shall be granted at all Nigerian ports of entry once applicants have met all the published requirements.

med tillverkaren besluta att ett nytt EU-typgodkännande ska beviljas.
after consulting the manufacturer that a new EU type-approval is to be granted.

uppgiftsskydd är frågor som ska beviljas mycket hög prioritet.
data protection are both matters to be accorded very high priority.

Dock, nu överenskommelse har nåtts är det allmänt förväntas att bygglov ska beviljas och utveckling påbörjades snabbt.
However, now agreement has been reached it is widely expected that planning permissions will be granted and development commenced rapidly.

De utgifter som tas upp i budgeten ska beviljas för ett budgetår i enlighet med den förordning som avses i artikel 279.
The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the regulation referred to in Article 279.

Sådant bidrag ska beviljas jordbrukare i särskilda områden, där produktionen uppfyller följande två villkor.
This premium shall be granted to farmers in specific areas where the production meets the following two criteria.