SHALL BE AUTHORISED in Swedish translation

• skall godkännas
• skall tillåtas
• skall beviljas
• skall bemyndigas
• skall vara tillåten
• skall ha rätt
• skall ges tillstånd
• skall vara bemyndigad
• tillstånd
• ska vara auktoriserad

Examples of using Shall be authorised in English and their translations into Swedish

The annual appropriations for the period from 2007 to 2009 shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspectives.
De årliga anslagen för perioden 2007-2009 skall godkännas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen.

The Board of Directors shall be authorised to decide on acquisitions
Styrelsen skall bemyndigas att besluta om förvärv

However, products which do not comply with this Directive and which were labelled before 20 May 2006 shall be authorised while stocks last.
Produkter som inte överensstämmer med detta direktiv men som märkts före den 20 maj 2006 skall tillåtas tills lagren tar slut.

Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial framework.”.
De årliga anslagen skall beviljas av den budgetansvariga myndigheten inom ramarna för budgetplanen.”.

The appropriations required for the above measures shall be authorised each financial year as part of the budgetary procedure.
Anslagen till åtgärderna ovan skall godkännas varje år som en del av budgetförfarandet.

Member States shall be authorised to take certain measures derogating from the quality standards applicable to exports to third countries of the following flowering bulbs, corms and tubers.
Medlemsstaterna skall bemyndigas att medge vissa undantag från kvalitetsnormerna beträffande export till tredje land av följande blomsterlökar och blomsterproducerande stam- och rotknölar.

Member States shall be authorised to pay national aid up to 50% of the costs associated with establishing multiannual crops intended for bio-mass production on set-aside land.
Medlemsstaterna skall ha rätt att utbetala nationellt stöd med upp till 50% av kostnaden för anläggning av fleråriga grödor avsedda för produktion av biomassa på mark som tagits ur produktion.

Member States shall be authorised to inspect Community fishing vessels flying the flag of another Member State in international waters.
Medlemsstaterna skall ges tillstånd att på internationellt vatten inspektera gemenskapens fiskefartyg som för en annan medlemsstats flagg.

The expenditure shown in the budget shall be authorised for one financial year, unless the regulations made pursuant to Article 279 provideotherwise.
De utgifter som tas upp i budgeten skall beviljas för ett budgetår, ominte något annat har bestämts i den budgetförordning som utfärdatsenligt artikel 279.

The United Kingdom shall be authorised to apply in Northern Ireland a system for granting the special premium which differs from that applied in the remainder of its territory.
Förenade kungariket skall ha rätt att i Nordirland tilllämpa en annan ordning för det särskilda bidraget än den som tillämpas i resten av landet.

operation of the system after the above implementation period, shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
inbegripet anslag till systemets användning och drift efter ovannämnda period för genomförande, skall godkännas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen.

The Director-General for Health and Consumer Protection shall be authorised to sign the implementing agreement referred to in paragraph 1 on behalf of the European Commission.
Generaldirektören för GD Hälsa och konsumentskydd skall vara bemyndigad att underteckna genomförandeavtalet mellan Europeiska gemenskapernas kommission och FN: s livsmedels- och jordbruksorganisation.

Operators of complementary ground components of mobile satellite systems shall be authorised by Member States in accordance with the provisions laid down in Title III.
Operatörer av kompletterande markkomponenter i mobilsatellitsystem skall ges tillstånd av medlemsstaterna i enlighet med bestämmelserna i avdelning III.

The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective. tive.
De årliga anslagen skall beviljas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen.

The appropriations required for the Community's financial contribution to the Observatory's operating budget shall be authorised by the Budgetary Authority in accordance with the financial perspective in force.
De anslag som krävs för gemenskapens finansiella bidrag till observationsorganets driftsbudget skall godkännas av den budgetansvariga myndigheten i överensstämmelse med gällande budgetplan.

The Director-General of the Health and consumer protection Directorate-General shall be authorised to sign the Implementing Agreement referred to in paragraph 1 on behalf of the Commission.
Generaldirektören för GD Hälsa och konsumentskydd skall vara bemyndigad att underteckna det genomförandeavtal som avses i punkt 1 på kommissionens vägnar.

The selected operators of mobile satellite systems shall be authorised by Member States in accordance with the provisions laid down in Title III.
De utvalda operatörerna av mobilsatellitsystem skall ges tillstånd av medlemsstaterna i enlighet med bestämmelserna i avdelning III.

The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Perspective as defined by the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
De årliga anslagen skall beviljas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen, enligt definitionen i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999.

several common maximum dates by which the use of specific harmonised radio spectrum bands shall be authorised;
i förekommande fall, flera gemensamma tidsgränser inom vilka användningen av specifikt harmoniserat radiospektrum ska vara auktoriserad.

Homeopathic veterinary medicinal products other than those referred to in Article 17(1) shall be authorised in accordance with the provisions of Articles 12 to 14.
Andra homeopatika avsedda för djur än de som avses i artikel 17.1 skall godkännas enligt bestämmelserna i artiklarna 12-14.