BEMYNDIGES in English translation

• be authorised
• be authorized
• is hereby authorised
• be empowered
• notified
• is authorised
• is authorized
• is empowered
• are authorised
• are authorized
• are hereby authorised

Examples of using Bemyndiges in Danish and their translations into English

Hvis det senere skulle vise sig, at disse proever ikke afspejler de virkelige forhold, boer medlemsstaterne bemyndiges til foreloebigt at aendre disse proever,
Whereas if such tests subsequently prove not to reflect reality Member States should be authorized to amend them provisionally,

Kommissionen bemyndiges til sammen med de øvrige parter til aftalen at vedtage en ikrafttrædelsesdato.
The Commission is authorised to agree with the other Parties to the Agreement on a date of entry into force.

Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at deponere godkendelsesinstrumentet på Fællesskabets vegne.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deposit the instrument of approval on behalf of the Community.

De nationale diagnoselaboratorier bør bemyndiges til at ændre de godkendte laboratorieprøver
The national diagnostic laboratories should be authorised to modify the approved laboratory tests

Rådet har desuden lige godkendt, at Kommissionen bemyndiges til at forhandle fiskeriaftalen med Marokko.
The Council, furthermore, has accepted that the Commission be empowered to negotiate a fisheries agreement with Morocco.

Medlemsstaterne skal anvende de i bilag VIII anførte kriterier i forbindelse med vurderingen af de organer, der skal bemyndiges.
Member States must apply the criteria laid down in Annex VIII in assessing the bodies to be notified.

Uanset stk. 1 bemyndiges Frankrigs kompetente myndighed til at udbetale et tillægsbeløb for kreaturer slagtet efter denne ordning.
Notwithstanding paragraph 1, the French competent authority is authorized to pay supplementary amounts in respect of bovine animals slaughtered under this scheme.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den(de) person(er), der er beføjet til at undertegne interimsaftalen på Det Europæiske Fællesskabs vegne.
The President of the Council is authorised to designate the person(s) empowered to sign the Interim Agreement on behalf of the European Community.

Rådets formand bemyndiges til at udpege den befuldmægtigede, der skal undertegne aftalen.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Agreement.

Medlemsstaternes myndigheder bør bemyndiges til at tilbagekalde godkendelser af specifikationer i tilfælde af uregelmæssigheder.
The competent authorities of the Member States should be authorised to withdraw their approval of any specification in the event of irregularities.

Kommissionen bemyndiges i dette øjemed til på Fællesskabets vegne at låne de nødvendige midler,
To this end, the Commission is empowered to borrow, on behalf of the European Community, the necessary resources

Tyskland bemyndiges ril på nedenstående betingelser at yde tilpasningsstøtte til sukkerproducenterne i produktionsårene 1990/91 til 1992/93.
During the 1990/91, 1991/92 and 1992/93 marketing years, Germany is authorized to grant adaptation aid to producers of sugar under the following conditions.

Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at fastsætte de specifikke betingelser
The Commission is authorised to determine, on behalf of the Community, the specific terms

Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, som skal have
The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Agreement

Medlemsstaterne bør derfor bemyndiges til at forhøje minimumsprocentsatsen for udnyttelse af rettighederne,
Member States should therefore be authorised to raise the minimum percentage of use of rights,

Medlemsstaterne bemyndiges til at tillade handel på deres område med frø, der opfylder mindre strenge krav
Member States are authorised to permit the marketing in their territory of seed satisfying less stringent requirements in respect of provenance,

Lånenes størrelse: Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at optage lån på indtil 3 mia ecu.
Amount: the Commission is empowered on behalf of the Community to contract loans up to a maximum of ECU 3 000 million.

Som undtagelse fra Rådets direktiv 80/779/EØF(, 2) bemyndiges Tyskland til for den tidligere Tyske Demokra tiske Republiks område, for så vidt angår nævnte direktiv, at fastsætte.
EEC(, 2) Germany is authorized to provide, in respect of the territory of the former German Democratic.

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer,
The President of the Council is authorised to designate the person(s)

Rådets formand bemyndiges til at udpege den eller de personer,
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s)