IS HEREBY AUTHORISED in Danish translation

• bemyndiges

Examples of using Is hereby authorised in English and their translations into Danish

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s)
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer,

The President of the Council is hereby authorised to designate the person
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer,

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s)
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer,

For the purpose of applying Article 29(2) of Annex V to the Association Agreement, the Commission is hereby authorised, in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation(EC)
Kommissionen bemyndiges herved med henblik på anvendelsen af artikel 29, stk. 2, i bilag V

The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deposit on behalf of the European Community the Instrument of approval provided for in Article 14 of the Agreement,
Rådets formand bemyndiges hermed til at udpege den person, der skal have bemyndigelse til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at deponere det i aftalens artikel 14 omhandlede

The Commission is hereby authorised to adopt the necessary measures for implementation of the Agreement,
Kommissionen bemyndiges til efter proceduren i artikel 75, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1493/1999 at

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s)
Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den eller de personer,

The President of the Council is hereby authorised to notify, on behalf of the Community, acceptance of the amendments to the Protocol for the protection of the Mediterranean Sea
Rådets formand er bemyndiget til på Fællesskabets vegne at meddele godkendelsen af ændringerne til protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening,

The President of the Council is hereby authorised to deposit the instrument of accession with the Director-General of the World Intellectual Property Organisation as from the date on which the Council has adopted the measures which are necessary for the establishment of a link between the Community trade mark and the Madrid Protocol.
Rådets formand bemyndiges hermed til at deponere tiltrædelsesinstrumentet hos generaldirektøren for Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret fra den dato, hvor Rådet har vedtaget de foranstaltninger, der er nødvendige for at kæde EF-varemærket sammen med Madrid-protokollen.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s)
Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege de(n)

Subject to its conclusion at a later date, the President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign,
Under forbehold af en indgåelse på et senere tidspunkt bemyndiges formanden for Rådet til at udpege den person,

Subject to its conclusion at a later date, the President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign,
Under forbehold af en indgåelse på et senere tidspunkt bemyndiges formanden for Rådet til at udpege den person,

Subject to its conclusion at a later date, the President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign,
Under forbehold af en indgåelse på et senere tidspunkt bemyndiges formanden for Rådet til at udpege den person,

Notwithstanding Article 91 of the Fourth ACP-EC Convention, the Committee on Industrial Cooperation is hereby authorised to appoint, as soon as possible before 1 August 2000,
Uanset artikel 91 i fjerde AVS-EF-konvention bemyndiges Udvalget for Industrielt Samarbejde til så hurtigt som muligt inden den 1. august

The Commission is hereby authorised to conclude with the Russian Federation the following two agreements:
Kommissionens bemyndiges hermed til at indgå de nedenfor anførte aftaler med Den Russiske Føderation:

Member States are hereby authorised to grant to establishments manufacturing certain milk-based products with traditional characteristics as defined in Article 1 individual
Medlemsstaterne bemyndiges til at indrømme de virksomheder, der fremstiller bestemte mælkebaserede produkter med traditionelle karakteristika som beskrevet i artikel 1, individuelle

Member States are hereby authorised to provide for derogations from Article 4(1)
Medlemsstaterne bemyndiges til at dispensere fra artikel 4, stk. 1,

The Member States are hereby authorised to sign, ratify or accede to, in the interest of the European Community,
Medlemsstaterne bemyndiges til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at undertegne,

Member States are hereby authorised to extend until 31 March 2002 the validity of decisions taken in accordance with paragraph 2,
Medlemsstaterne bemyndiges til at forlænge gyldigheden af de beslutninger, de har truffet i henhold til stk. 2, indtil den 31. marts 2002, idet disse beslutninger kun

The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Agreed Minutes in order to bind the Community.
Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne det godkendte forhandlingsprotokollat med bindende virkning for Fællesskabet.