IS TO BE GRANTED in Swedish translation

• skall beviljas
• beviljas
• skall ges
• ska beviljas

Examples of using Is to be granted in English and their translations into Swedish

Working Group where the financial assistance is to be granted under the ESM or the EFSF, and to the EFC where the financial assistance is to be granted under the EFSM.
bedömning till Eurogruppens arbetsgrupp, om ekonomiskt bistånd ska beviljas genom ESM eller EFSF, och till EFK om ekonomiskt bistånd ska beviljas genom EFSM.

Additional aid as provided for in Article 4 of Regulation(EC) No 1673/2000 is to be granted only in respect of areas the straw produced from which has qualified for aid for processing into long flax fibre.
Det i artikel 4 i förordning(EG) nr 1673/2000 föreskrivna extra stödet beviljas endast för arealer där stråproduktionen omfattas av beredningsstöd för långa linfibrer.

relief from export duties is to be granted on account of special circumstances where goods are exported.
under vilka förutsättningar befrielse från exporttullar skall beviljas till följd av särskilda omständigheter när varor exporteras.

procedures specified by the petitioning Member State in accordance with which mutual assistance is to be granted.
iakttagandet av de former och förfaranden av den ansökande medlemsstaten, där rättshjälp beviljas.

Not later than three months after that date the Commission shall take a decision on the amount representing the agency's actual expenditure that is to be granted to the producer Member State in respect of the year in question.
Senast tre månader efter den dagen skall kommissionen besluta om det belopp motsvarande organets faktiska utgifter som skall beviljas den producerande medlemsstaten för året i fråga.

whereas Article 6(1)(b) specifies that aid is to be granted only for porducts which meet minimum quality requirements to be laid down;
I artikel 6.1 b anges att stöd skall beviljas endast för produkter som uppfyller vissa minimikvalitetskrav som skall fastställas.

Whereas the conclusions of the Luxembourg European Council of 12 and 13 December 1997 provide that the assistance provided for in this Regulation is to be granted for the time being to the 10 applicant countries of central and eastern Europe;
Enligt slutsatserna från Europeiska rådets möte i Luxemburg den 12 och 13 december 1997 skall det stöd som föreskrivs i denna förordning tills vidare beviljas de tio kandidatländerna i Central- och Östeuropa.

Not later than six months after that date the Commission shall take a decision on the amount representing the agency's actual expenditure that is to be granted to the producer Member State in respect of the year in question.
Senast sex månader efter den dagen skall kommissionen besluta om det belopp som utgör organets faktiska utgifter som skall beviljas den producerande medlemsstaten för det ifrågavarande året.

because the aid that is to be granted must be used in the right way
eftersom det stöd som ska ges måste användas på rätt sätt

The Agency should set out a comparison of operations carried out during the year for which discharge is to be granted and in the previous financial year, so as to enable the European Parliament to assess the Agency's performance from one year to the next more effectively.
Byrån bör dessutom utarbeta en jämförelse mellan verksamheten under det år som berörs av ansvarsfrihetsförfarandet och verksamheten under det föregående budgetåret, så att den myndighet som beviljar ansvarsfrihet bättre kan bedöma byråns resultat från år till år.

data on the new investment projects of the Volkswagen Group in the new German Länder and on the aid that is to be granted to them.
att tillhandahålla all dokumentation, all information och alla data om Volkswagengruppens nyinvesteringsprojekt i de nya tyska delstaterna och om det stöd som skulle beviljas dem.

The objective of those Member States interested in this measure is to be granted an option in European law of applying this system without it having to be applied equally in all Member States.
Målet för de medlemsstater som är intresserade av denna åtgärd är att få en möjlighet inom gemenskapslagstiftningen att använda detta förfarande, utan att detta måste tillämpas i samma utsträckning i alla medlemsstater.

it is essential that the objective justifications exist if a transitional period is to be granted.
det är oundgängligt att det skall finnas objektiva skäl för att bli beviljad en övergångsperiod.

Whereas Regulation(EEC) No 404/93 lays down that the compensatory aid is to be granted to producers who are members of a recognized producers' organization within the meaning of Article 5 of that Regulation;
I förordning(EEG) nr 404/93 fastställs att utjämningsstödet skall beviljas producenter som är medlemmar av erkända producentorganisationer enligt definitionen i artikel 5 i den förordningen. I avvaktan på

Article 4 of the said Regulation provides that the Community financial contribution is to be granted per calendar year for a period of five consecutive years starting from 1997,
Enligt artikel 4 i förordningen skall det finansiella bidraget från gemenskapen beviljas per kalenderår under en tid av fem år i följd räknat från år 1997. Det skall beviljas

No 1260/2001 provides that during the 2001/02 to 2005/06 marketing years adjustment aid is to be granted as an intervention measure to the Community's preferential raw cane sugar refining industry,
38.3 i förordning(EG) nr 1260/2001 fastställs att det under regleringsåren 2001/2002-2005/2006 skall beviljas ett anpassningsstöd som interventionsåtgärd till raffinaderier av förmånsråsocker från sockerrör, liksom ett tilläggsstöd för rårörsocker som produceras

No 1260/2001 provides that during the 2001/2002 to 2005/2006 marketing years adjustment aid is to be granted as an intervention measure to the Community's preferential raw cane sugar refining industry,
38.3 i förordning(EG) nr 1260/2001 skall det för regleringsåren 2001/2002-2005/2006 beviljas ett anpassningsstöd som interventionsåtgärd till raffinaderier av förmånsråsocker från sockerrör i gemenskapen och ett tilläggsstöd för rårörsocker som

provides that no refund is to be granted on products that are not of sound
bidrag inte skall beviljas för produkter som inte är av sund,

whereas Article 6(1)(b) specifies that aid is to be granted only for products which meet minimum quality requirements to be laid down;
I artikel 6.1 b anges att stöd skall beviljas endast för produkter som uppfyller vissa minimikvalitetskrav som skall fastställas.

I agree with the rapporteur that the Centre must set out a comparison of operations carried out during the year for which discharge is to be granted and in the previous financial year, so as to enable the European Parliament to assess the Centre's performance from one year to the next more effectively.
Jag håller med föredraganden om att centrumet bör sammanställa en jämförelse mellan den verksamhet som genomfördes under det år som berörs av ansvarsfrihetsförfarandet och verksamheten under föregående budgetår, så att den myndighet som beviljar ansvarsfrihet bättre ska kunna bedöma centrumets resultat från år till år.