SKULLE BEVILJAS in English translation

• be given
• would be granted
• granting
• should be granted
• was to be granted

Examples of using Skulle beviljas in Swedish and their translations into English

Tillgång till information skulle beviljas om allmänhetens intressen av ett offentliggörande vägde tyngre än de intressen som skyddas av ett undantag.
Access to the requested information should be granted if the public interest outweighed the latter interest.

Coca-Cola föreslog att en oberoende tredje part skulle beviljas licens för att under en tioårsperiod med ensamrätt saluföra Orangina på"non-home"-marknaden.
Coca-Cola proposed granting an exclusive 10-year licence to an independent third party tomarket Orangina on the‘non-home'market.

Uppehållstillstånd för familjemedlemmar skulle beviljas snabbare och när det gäller tillträde till arbetsmarknaden skulle medlemsstaterna inte få lov att tillämpa tidsbegränsningen på 12 månader.
Residence permits for family members would be granted more rapidly and in respect of access to the labour market, Member States would not be allowed to apply the time limit of 12 months.

Coca-Cola föreslog i huvudsak att en oberoende tredje part skulle beviljas en exklusiv licens på tio år för saluföring av Oranginu på«non-home»-marknden.
Essentially, Coca-Cola proposed granting an exclusive 10-year licence to an independent third party to market Oranginaon the“non-home” market.

Allt detta skulle beviljas oavsett om offret samarbetar med myndigheterna om att få fast människohandlarna
All this would be granted irrespective of whether the victim cooperates with the authorities to help them catch the traffickers

ansökningar om godkännanden för försäljning under behandling skulle beviljas med dessa ändringar inkluderade.
pending Marketing Authorisation Applications should be granted to include these amendments.

skulle lära honom att tillträde till Paradiset skulle beviljas av Kristus.
would teach him that admission to Paradise was to be granted by Christ.

Stödet skulle beviljas enligt ovannämnda handlingsprogram(WRAP)
The aid would be granted under the WRAP programme,

Rådet rekommenderade att kommissionen skulle beviljas ansvarsfrihet, och erkände de allmänna förbättringar
The Council recommended granting discharge to the Commission, and it acknowledged the

att ansvarsfrihet skulle beviljas.
said that discharge should be granted.

för utvalda operatörer skulle beviljas på nationell nivå, förutsatt att en befintlig minimiuppsättning harmoniserade villkor i förslaget till beslut uppfylldes.
of selected operators would be granted at national level subject to a minimum set of harmonised conditions laid down in the proposal.

det därmed sammanhängande hotet mot såväl människors som djurs hälsa rekommenderade kommittén att godkännande för försäljning skulle beviljas.
the consequent threat to both human and animal health the committee recommended the granting of a Marketing Authorisation.

Vi vågade inte hoppas på att projektet skulle beviljas, men nu ser vi fram emot att kavla upp ärmarna
We did not dare to hope that the project would be granted funds, but now we very much look forward to getting started”,

djurs hälsa rekommenderade kommittén att ett godkännande för försäljning skulle beviljas.
animal health, the Committee recommended the granting of a Marketing Authorisation.

Den 14 september 2010 kom kommissionen därför fram till att den irländska ansökan skulle godkännas och föreslog att stöd på 13 022 500 euro skulle beviljas.
On 14 September 2010, the Commission therefore concluded that the Irish application should be accepted and proposed granting aid of EUR 13 022 500.

berättade att jag skulle beviljas partiell kompensation för förlusten av fordonet.
telling me that I would be granted a partial compensation for the loss of the vehicle.

Kommissionen godkände Ungerns ansökan den 15 december 2010 och föreslog att Ungern skulle beviljas bistånd på 22 485 772 euro.
The Commission accepted Hungary's application on 15 December 2010 and proposed granting assistance of EUR 22 485 772 to Hungary.

Vara en produkt med ursprung i EU som i destinationslandet skulle beviljas förmånsbehandling på grund av ursprunget.
Be a product originating in the EU, for which preferential treatment based on origin would be granted in the country of destination.

Kommissionen beslutade därför den 15 december 2010 att godkänna Tjeckiens ansökan och föreslog att stöd på 5 111 401 euro skulle beviljas.
The Commission therefore decided on 15 December 2010 to accept the Czech application and proposed granting aid amounting to EUR 5 111 401.

Om mer än 100 miljoner euro skulle beviljas skulle det naturligtvis bli nödvändigt att övervaka både våra egna institutioner
If more than EUR 100 million were to be granted, it would of course be necessary to monitor both our own institutions