RENDELVE in English translation

• subordinate to
• assigned to
• ordered
• destined
• associated
• allocated
• ordained
• subject to
• subordinated to
• order
• ordering
• subjected to

Examples of using Rendelve in Hungarian and their translations into English

Úgy gondolták, hogy ez is eleve el van rendelve a csillag-istenek által.
I think that's ordained by the Commencement Gods.

Hiszen ti is tudjátok, hogy erre vagyunk rendelve.
You yourselves know that we have been destined for this.

Átvenni a terméket, amely meg volt rendelve és kézbesítve.
Take over the goods that were ordered and delivered.

Egy krokett rendelve, kérem.
An order of croquettes, please.

szövetségi struktúrák alá vannak rendelve. 2.
there are regional ones, but they are subordinated to federal structures. 2.

Van meghíva és rendelve.
You're invited and ordained.

El van rendelve.
It is destined.

A termékek csak abban az országban küldhetőek vissza, amelyben meg lettek rendelve.
The Products may only be used in the country for which they have been ordered.

Szobát rendelve nálunk, Ön a következőkett kapja meg.
Ordering a room at our hotel you get.

Vagy: meg lett már rendelve az óriás csokitorta?
Or did we order the giant chocolate cake?

El volt rendelve.
It is destined.

Minden el van rendelve.
Everything has order.

Hiszen ti is tudjátok, hogy erre vagyunk rendelve.
And you know we're ordering this.

Hiszen ti is tudjátok, hogy erre vagyunk rendelve.
For you know that we are destined for this.

Te és én egymásnak vagyunk rendelve.
You and me, we're destined to be together.

Két hal rendelve, az egyik sok gyömbérrelr!
Two orders of fish, one with extra ginger!

Elesik az ember, Isten gondviselése által így rendelve, de saját vétke folytán esik el.".
Man falls as God's providence ordains, but he falls by his own fault.”.

Rájöttem, hogyha ez lett rendelve, nem kéne ilyen nehéznek lennie.
I start to realize that if it was meant to be, it shouldn't be this hard.

Mivel el lett rendelve, hogy jövő héten elmegyünk, kérhetek engedélyt, hogy vásárolni menjek?
Seeing as how it's been decreed that we're leaving next week… permission to go shopping?

Nincs meghajtó rendelve a nyomtatóhoz. Lehet, hogy nyers(raw) adatokat váró nyomtató.
No driver defined for that printer. It might be a raw printer.