VAN RENDELVE in English translation

• is assigned to
• is associated
• is subordinated to
• is allocated
• is subject to
• is set
• to
• is ordered to
• is subordinate to
• are ordained
• is prescribed
• is appointed

Examples of using Van rendelve in Hungarian and their translations into English

Gazdaságban minden ez alá van rendelve.
Everything in this economy is fixed.

A piros kör azt jelenti, hogy a nyitott kérelmek felülvizsgálata kifejezetten Önhöz van rendelve.
A red circle means there are open requests assigned specifically for you to review.

az adag alkalmazására van rendelve egy orvos szigorúan külön-külön.
the dose for the application is assigned a doctor strictly individually.

A Hozzárendelt mennyiség mező azt mutatja meg, hogy egy tevékenységhez mennyi erőforrás van rendelve.
The Assignment Units field shows how much the assigned resources are allocated to a task.

Jelenlétében mióma közepes méretű(3-4 cm) van rendelve egy kétfokozatú kezelés;
In the presence of fibroids is medium in size(3-4 cm) is assigned a two-stage treatment;

Mi az INR és mihez van rendelve?
What Is Lariam and What Is It Prescribed For?

Az időrend ilyenkor már egy másik programhoz van rendelve.
The schedule at this time for the other is being determined.

Intravénás urográfia van rendelve a nők, akik szenvednek a méhnyakrák,
Intravenous urography is assigned to women, who suffer from cervical cancer,

Windowsban, ha a kiterjesztés hozzá van rendelve egy alkalmazáshoz, akkor elég a fájl ikonján duplaklikkelni a megnyitásához. A Windows alapértelmezetten elrejti a fájlnévkiterjesztéseket.
In Windows, if the extension is associated with an application, then you can just double-click on the file's icon to open it.

Minden kerületben van rendelve egy kar vagy intézet
Every district is assigned to a faculty or institute

Megjegyzés: Ha a naptáresemény egy munkahelyi e-mail címhez van rendelve, a Cisco WebEx Meetings alkalmazást telepíteni kell a készüléken a munkatárhelyre.
Note: If your calendar event is associated with a work email account, the Cisco WebEx Meetings app must be installed in.

Meg kell jegyezni, hogy bár ez a szerkezet van rendelve egy külön faj,
It should be noted that while this structure is allocated a separate species,

Ha a második rész a hálószobába van rendelve, akkor a feltételes zónázási határ helyett áttetsző fél-partíciót vagy képernyőt tervezhet.
If the second part is assigned to the bedroom, instead of the conditional zoning boundary, you can plan a transparent semi-partition or screen.

Ha egy felhasználó adott hónapban hozzá van rendelve a Standard szintű csomaghoz, a felhasználó a számlázásban is megjelenik.
If a user is associated with the Standard tier in a month, the user is counted for billing.

A fizikoterápia a posztoperatív időszakban van rendelve, hogy mindig, de a kezdete annak elvégzése attól függ, hogy a módszer művelet.
Physical therapy in the postoperative period, which is assigned to a, still, but the beginning of its implementation is depending on the mode of operation is:.

Isten igéje alá van rendelve, és mintegy belé van zárva.
is not infinite, but is subject to the word of the Lord, and, as it were,.

cserélje le egy erőforrás van rendelve egy tevékenységhez a projektben.
replace a resource that is assigned to a task in your project.

(A rendezetlen egyenlegeket általában egy meglévő Xbox Live-előfizetés havi megújítása okozza, amely a számlázási fiókjához van rendelve.).
(An outstanding balance is most likely to be caused by a monthly renewal of an existing Xbox Live subscription that is associated with your billing account.).

A római rítusban a béke jelének kölcsönös kinyilvánítása- mely ősidőktől fogva az áldozás előtt kap helyet- az eucharisztikus Jézussal való egyesülésre van rendelve.
In the Roman Rite the exchange of the sign of peace, placed since antiquity before Communion, is ordered to Eucharistic Communion.

Tudni kell, hogy a profilaktikus gyógyszeres kezelés van rendelve csak viszonylag gyakori
You should be aware that preventive medication is prescribed only with relatively frequent