ASSIGNED in Hungarian translation

• kijelölt
• rendelni
• hozzárendelt
• címzett
• hozzárendelve
• kiosztott
• ruházott
• kijelölve
• assigned
• megbízott
• kinevezett
• beosztva
• engedményezett
• beosztott
• feladata
• kiosztva
• jelölt ki
• adott
• kap
• jelöltek ki
• kibocsátható
• átengedett
• osztottak

Examples of using Assigned in English and their translations into Hungarian

A free-lancer will have an access only to tasks assigned to her/him.
Egy külső munkatárs csak azokhoz a feladatokhoz kap hozzáférést, amiben érdekeltté tesszük.

Materials and methods: Thirty patients randomly assigned into two equal groups.
Anyag és módszerek: 50 emlőrákos beteget osztottak be random módon két csoportba.

I want to tell you how happy I am to be assigned to the Enterprise.
Csak azt akarom mondani, hogy nagyon… boldog vagyok, hogy az Enterprise-ra osztottak be.

He assigned Gray to Ben Zayn.
Ő rendelte Gray-t Ben Zayn mellé.

Has she been assigned an attorney yet?
Ügyvédet kijelöltek már neki?

The guards assigned an inmate, Lian Shizhen,
Az őrök kijelöltek egy rabot, Lian Shizhent,

Originally assigned to the remote-controlled helicopters, they have since created
Eredetileg a távirányítású helikopterekhez rendelték, azóta létrehozták saját részlegeiket,

Class C- normally assigned for small networks.
A C osztályú címeket általában kisebb hálózatokhoz rendelik.

Bronze is the initial level assigned to each new user upon registration.
A Bronz a kezdeti szint, amelyet a regisztráció után minden új felhasználóhoz rendeltek.

As the sole person in this hospital Assigned to look out for your welfare.
Én vagyok az egyetlen ebben a kórházban, akit kijelöltek, hogy gondoskodjam rólad.

Companies are defined in configuration and assigned to company codes.
A társaság kódokat a konfigurációban határozzák meg és a vállalat kódokhoz rendelik.

there was a resident assigned to my case.
volt egy rezidens orvos akit hozzám rendeltek.

Assigned itself to a violent vine.
Egy erőszakos szőlőhöz rendelte magát.

And you must be a support-level agent assigned to assist me in this thing.
És te vagy a támogató ügynök, akit kijelöltek, hogy segítsen ebben.

Try to study all topic areas assigned for the exam.
Feldolgozza mindazon témaköröket, melyeket a vizsgára kijelöltek.

Royal correspondents mostly, assigned to cover the tour.
Főleg királyi tudósítók, a turné lefedésére kijelöltek.

I'm a federal agent assigned to this case.
Szövetségi ügynök vagyok, akit az ügyhöz rendeltek.

And I'm a New York City detective assigned to this case.
Én meg nyomozó vagyok, akit az ügyhöz rendeltek.

Instead, it just shows the picture as would appear when assigned to a contact.
Ehelyett csak azt a képet jeleníti meg, amely akkor jelenik meg, ha egy névjegyhez rendel.

I'm the only one assigned to Lockhart-Gardner cases.
Én vagyok az egyedüli, akit a Lockhart/Gardner ügyekhez rendeltek.