Examples of using Assigned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There he was once assigned an important, significant task.
Azef assigned the task, ostensibly, to the leadership of the party, to Rutenberg.
Look, when Delk assigned Raydor this audit, I openly opposed it.
Value assigned to possible outcomes.
The committee did not fulfill the functions assigned to it.
He assigned the kazoo parts to a large four-part men's choir.
הוא הטיל את תפקיד הקאזו על מקהלת גברים גדולה בארבעה קולות.Permissions are associated with, or assigned to, specific users and groups.
ההרשאות משויכות או מוקצות למשתמשים ולקבוצות ספציפיים.He assigned you that?
הוא מינה אותך?The copy should have been assigned to me, but Gary assigned it to Stacey.
הייתי אמורה להכין את זה, אבל גארי נתן את זה לסטייסי.Aaron Boles was a mexican intelligence officer assigned to investigate the cartels.
אהרון בולס היה קצין מודיעין מקסיקני שקיבל לחקור את הקרטל.Andrew assigned them to the work of policing the multitudes.
אנדראס הטיל עליהם לפקח על ההמונים.KBI chief, assigned four men to the Clutter case.
מנהל הלשכה בטופיקה, מינה 4 אנשים למקרה של קלאטר.Each of you will have an FBI agent assigned to you.
לכל אחד יהיה סוכן אף-בי-איי שיוקצה לכם.But notice the headline that the NYT assigned to the article.
אגב, שימו לב לכותרת שנתן העיתון לכתבה.Mr. Harrington, the police assigned to you are very well-trained personnel.
מר הארינגטון, המשטרה הקצתה לך אנשים מאוד מיומנים.Yesterday, when the judge assigned me to the case.
אתמול, כאשר השופט הטיל עלי את התיק.Seven of Nine assigned me a special project.
שבע מתשע הקצתה אותי לפרויקט מיוחד.I suppose he assigned you to baby-sit me?
אני משערת שהוא הטיל עליך לשמרטף עליי?He assigned me to a new team.
הוא הטיל עליי צוות חדש.He even assigned some of us easier duties.
הוא אפילו הטיל על חלקנו עבודות קלות יותר.
