HAS ASSIGNED in Hungarian translation

• rendelt
• kijelölt
• jelölt ki
• bízott meg
• kiosztott

Examples of using Has assigned in English and their translations into Hungarian

Martin Bormann has assigned Standartenfuhrer Lau to be his liaison officer.
Martin Bormann kijelölte összekötő tisztnek Standartenführer Lau-t.

because God has assigned her to crush the head of demons.
mert Isten hozzárendelte őt a démonok fejének összetöréséhez.

So noble is the position to which God has assigned them that they are not allowed to desert it.”.
Olyan nemes az a hely, amelyet Isten számukra megszabott, hogy nem szabad elhagyniuk.

according to the measure of the area of ministry that God has assigned to us, which reaches even to you.”.
csak annak a mérővesszőnek mértékéig, amelyet Isten osztott ki nekünk akkor, amikor hozzátok is eljutottunk” 2Kor.

as the author of the Letter to Diognetus said,"the place that God has assigned to them is so noble that they are not allowed to desert it"(VI, 10).
segítsétek őket annak fölfedezésében, hogy miként a Diognétosz-levél szerzője mondja„Isten olyan magasztos helyet jelölt ki számukra, hogy azt nem szabad elhagyniuk”(VI, 10).

This is without prejudice to the right of a Member State to request that such a datasheet be made available to a specific public body to which the Member State has assigned the task of providing this information to medical personnel.
Ez nem sérti a tagállamok azon jogát, hogy kérjék a fenti adatlapok olyan meghatározott állami szerveknek történő bemutatását, melyeket a tagállamok bíztak meg az információk egészségügyi dolgozók számára történő átadásának feladatával.

(1) Article 157 of the Treaty establishing the European Community has assigned to the Community and the Member States the task of ensuring that the conditions required for the competitiveness of the Community's industry exist.
(1) Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 157. cikke azt a feladatot jelöli meg a Közösség és a tagállamok számára, hogy biztosítsák a Közösség iparának versenyképességéhez szükséges feltételeket.

Attorney has assigned me to audit this team today,
Az US Attorney bízta rám, hogy ellenőrizze ezt a csapatot ma,

According to the CouncilŐs experience, DG Interpretation can and has assigned some of these interpreters to other meetings held in the Commission or in other institutions serviced by DG Interpretation.
A Tanács tapasztalata alapján a Tolmácsolási Főigazgatóság az ilyen helyzetbe került tolmácsok egy részét be tudja osztani és be is osztja a Bizottságban vagy egyéb, olyan intézményekben tartott más ülésekre, amelyeknek a Tolmácsolási Főigazgatóság tolmácsszolgálatot biztosít.

instead each one must be assessed"according to the measure of faith that God has assigned"Rom 12.
figyelmezteti őket, hogy ne dicsekedjenek, hanem mindenki„a hit Istentől neki adott mértéke szerint” értékelje magát(Róm 12,3).

the county police commander has assigned gendarmerie to provide constant surveillance of the neighbourhoods where Romani families live.
a megyei rendőrparancsnok állandó felügyeletet rendelt el a csendőrség bevonásával azokban a városrészekben, ahol cigány családok élnek.

rather, each must think of himself‘according to the measure of faith that God has assigned'(Rom 12:3)….
hogy ne dicsekedjenek, hanem mindenki„a hit Istentől neki adott mértéke szerint” értékelje magát(Róm 12,3).

evaluation of the operational activities of the Agency which the fundamental rights officer has assigned to them to monitor;
lefolytatásában és értékelésében, amelyek nyomon követésével az alapjogi tisztviselő őket megbízta;

put a B.O.L.O. out on his car. and Korsak has assigned uniforms to sit on his apartment, his parents' house,
körözést adtam ki az autójára, és Korsak járőröket küldött a lakásához, a szülei házához

(a) the undertaking has assigned a portfolio of assets, consisting of bonds and other assets with similar cash-flow characteristics, to cover the
A biztosító vagy a viszontbiztosító a biztosítási vagy viszontbiztosítási szerződésekből eredő kötelezettségek körének legjobb becslése fedezésére kötvényekből és egyéb, hasonló pénzáram jellemzőkkel rendelkező eszközökből álló portfóliót rendelt, és ezt a kötelezettségek teljes időtartamára fenntartja,

The Director would have assigned a team to resuscitate him and Bishop.
Az Igazgatónak biztos kijelölt egy csapatot, hogy újraélessze Bishopot.

Once you have assigned an application to your finger, you can.
Miután hozzárendelt egy alkalmazást az ujjához, az.

Now the bishops in Iraq have assigned different priests to do the work.
Mára az iraki püspökök külön papokat jelöltek ki erre a munkára.

This happens because the Conduit virus might have assigned a scheduled task.
Ez azért történik, mert a Conduit vírus lehet hozzá van rendelve egy ütemezett feladatot.

To help you with this task, I have assigned a number of saints to help you.
Segítvén téged ebben a feladatban, Én számos szentet jelöltem ki, hogy segítsenek téged.