Examples of using Has assigned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The national security and stabilization plan has assigned AMISOM, among other stakeholders, with important responsibilities in respect of activities for disengaged combatants prior to disarmament,
أسنَدت الخطة الوطنية لتحقيق الأمن والاستقرار إلى البعثة، في جملة أطراف معنية، مسؤوليات مهمة فيما يتعلق بالأنشطة السابقةThe Committee has assigned high priority to the provision of essential humanitarian supplies for the civilian population of Iraq.
وقــد منحـــت اللجنة أولوية عليا لتوفير اﻹمدادات اﻹنسانية اﻷساسية لسكان العراق المدنيينThe Department of Political Affairs has assigned two officers to provide immediate support to the Joint Special Envoy.
وانتدبت إدارة الشؤون السياسية موظفين اثنين لتقديم الدعم المباشر إلى المبعوث الخاص المشتركOn the basis of his recommendations, UNIFIL has assigned a military officer as interim Chief of the Joint Mission Analysis Cell.
UNIFIL has assigned the required staff resources, dedicated primarily to reviewing and maintaining the vendor database in accordance with the established procedures.
خصصت البعثة الموارد المطلوبة من الموظفين، وهي الموارد المكرسة أساسا لاستعراض قاعدة بيانات البائعين وتعهدها وفقا للإجراءات المتبعة
The Internal Audit Division has assigned a number of auditors specifically to the audit of activities related to peace-keeping operations.
وأسندت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات الى عدد من مراجعي الحسابات مهمة مراجعة حسابات اﻷنشطة المتعلقة بعمليات حفظ السلم بالتحديدCompleting the historical commemorative document which the Act has assigned the National Reparation and Reconciliation Commission to produce.
ESA has assigned to CNES responsibility for the development and operation of ATV-CC.
وقد كلّفت وكالة الفضاء الأوروبية المركز الوطني بتطوير وإدارة مركز التحكّم في مركبة النقل المؤتمتةThe General Assembly has assigned to OHCHR the role of systemwide focal point for human rights, democracy and the rule of law.
وقد كلفت الجمعية العامة مفوضية حقوق الإنسان بأن تكون مركزا لتنسيق حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون على نطاق المنظومةUNDP has assigned two examiners on a full-time basis to intensify the reconciliation of the outstanding differences between agencies and UNDP books.
وانتدب البرنامج الإنمائي فاحصي حسابات للعمل على أساس التفرغ لتكثيف تسوية الفروق المتبقية بين الأرقام المذكورة في دفاتر الوكالات والأرقام المذكورة في دفاتر البرنامج الإنمائيAlso pursuant to the Hague Ministerial Declaration, Sweden has assigned the task of national rapporteur to the National Police Board.
The Scientific Promotion Committee in the Urban and Regional Planning Institute, Bagdad, has assigned Dr.
قامت لجنة الترقيات العلمية فى المعهد العالى للتخطيط الحضرى والإقليمى بجامعة بغداد بتكليف دTo support this intensive focus on gender in the military, the Office of Military Affairs has assigned a full-time military gender adviser.
ولدعم هذا التركيز المكثف على المسائل الجنسانية في العنصر العسكري، عين مكتب الشؤون العسكرية مستشارا عسكريا متفرغا للمسائل الجنسانية
In his attempts to extricate the country from this crisis, Mr. Putin seems to have fallen back upon the tried and tested method of finding an external enemy and has assigned this role, as usual, to Georgia.
ويبدو أن السيد بوتن، في محاولاته إخراج البلد من هذه الأزمة، Shepherd has assigned us.
شيبـارد" أوكـل إلينـاAll Badges this user has assigned.
كل الشارات التي عيّنها هذا المستخدمHe has assigned me to construct a building. Great.
وقد كلفني بإنشاء مبنى- عظيمDominic Barone has assigned that right to me.
UNICEF has assigned two full-time staff members to the team.
GGT has assigned personnel to control and managed activities in these regions.
وقامت الشركة بتعيين فريق عمل للتحكم وإدارة تلك الأنشطة في تلك المناطق
