HAS ASSIGNED in Slovak translation

• priradil
• pridelil
• má priradené
• poverila
• priradila
• pridelila

Examples of using Has assigned in English and their translations into Slovak

In order to guarantee quality in the long term, LR has assigned a very strict and independent testing institute
V záujme zabezpečenia kvality v dlhodobom horizonte spoločnosť LR poverila veľmi prísny

shall be required to take on board the scientific observer whom the Member State has assigned for his vessel, unless this is not possible for security reasons.
prevádzku plavidla sa vyžaduje, aby na palubu vzali odborného pozorovateľa, ktorého členský štát pridelil na plavidlo, okrem prípadov, keď to nie je možné z bezpečnostných dôvodov.

To further strengthen this trust, the GLS Group has assigned itself a Code of Business Standards that establishes the fundamental values
Na ďalšie posilňovanie tejto dôvery skupina GLS Group priradila Kódex obchodných štandardov, ktorý stanovuje základné hodnoty

To further strengthen this trust, the GLS Group has assigned itself a Code of Business Standards
Na ďalšie posilňovanie tejto dôvery skupina GLS Group priradila Kódex obchodných štandardov,

are considered to be registered under REACH and ECHA has assigned registration numbers to all the notifications.
podľa nariadenia REACH a agentúra ECHA všetkým oznámeniam pridelila registračné čísla.

the Member States to which the International Telecommunications Union has assigned the international code‘3883' should,
ETNS by členské štáty, ktorým Medzinárodná telekomunikačná únia pridelila medzinárodný kód 3883,

Under Article 4.2(e) GTCA the user undertakes to“place the viaBOX only in the Vehicle the Company has assigned to it” on the List of registered vehicles(Attachment 1 signed together with the Agreement).
V súlade s§ 4 bod 2 písmeno e VPD užívateľ sa zaväzuje"umiestniť palubnú jednotku viaBOX výhradne vo Vozidle, ktoré k nej priradila Spoločnosť" v Zozname zaregistrovaných vozidiel(príloha 1 podpísaná spolu s Dohodou).

evaluation of the operational activities of the Agency which the fundamental rights officer has assigned to them to monitor;
vykonávaní a hodnotení operačných činností agentúry, ktorých monitorovaním ich poveril pracovník pre základné práva;

ii the tasks that the EC Treaty has assigned to the ESCB are performed jointly
ii úlohy, ktorými je ESCB poverený v Zmluve o založení ES,

EU development cooperation has assigned EUR 235 million for the period 2014-2020 to support FLEGT and REDD+ activities mainly
V rámci rozvojovej spolupráce EÚ sa vyčlenilo 235 miliónov EUR na obdobie 2014- 2020 na podporu činností FLEGT a REDD+ najmä v rámci Európskeho rozvojového fondu,

If you have applied a task calendar to a task that already has assigned resources, by default,
Ak ste použili Kalendár úloh k úlohe, ktorá už obsahuje priradené zdroje, v predvolenom nastavení,

Provision of telephone directory services- Scope of the obligation imposed on an undertaking which has assigned telephone numbers to subscribers to pass on to other undertakings all the data relevant for publishing a universal directory
Poskytovanie telefónnych služieb- Rozsah povinnosti podniku, ktorý prideľuje telefónne čísla účastníkom, poskytnúť iným podnikom všetky relevantné údaje s cieľom poskytovať verejne dostupné informačné služby

the Treaty has assigned to the Eurosystem the important task of contributing to the smooth conduct of policies in these fields.
zmluva Eurosystém poveruje dôležitou úlohou prispievať k plynulému výkonu opatrení v týchto oblastiach.

it is separately challengeable through a request for reconsideration with the official who has assigned the fee.
základe žiadosti o prehodnotenie, ktorá sa podáva úradníkovi, ktorý poplatok vymeral.

Member States may lay down a presumption that the author of a cinematographic work who has concluded a film production contract with a film producer has assigned his rental right.
členské štáty stanoviť právnu domnienku, na základe ktorej autor filmového diela, ktorý uzatvoril s výrobcom filmu zmluvu o výrobe filmu, previedol svoje právo na nájom.

EFCA coordinators that EFCA has assigned to the Scheme to an inspection platform of another NAFO Contracting Party.
ktorých agentúra EFCA zaradila do schémy, na inšpekčné plavidlo inej zmluvnej strany NAFO.

each according to the measure of faith that God has assigned.
každý podľa stupňa viery, aký mu udelil Boh.

The country has adopted an action plan in 2015 that foresees concrete measures with deadlines and has assigned responsibilities in a number of priority areas, including the fight against corruption.
V roku 2015 krajina prijala akčné plány, v rámci ktorých sa navrhujú konkrétne opatrenia s termínmi plnenia a pridelenými zodpovednosťami v niekoľkých prioritných oblastiach vrátane boja proti korupcii.

of your work unit, Lync has assigned him the“workgroup” access relationship with you,
Lync mu v rámci vášho vzťahu priradil prístup na úrovni„pracovná skupina“,

each EU Member State, but the Treaty has assigned to the ESCB the task of« contributing to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system».
zmluva Európsky systém centrálnych bánk poverila úlohou„prispievať k bezproblémovej realizácii politiky príslušných orgánov súvisiacej s obozretným podnikaním úverových inštitúcií a stabilitou finančného systému».