HAS ASSIGNED in Polish translation

• przydzielił
• wyznaczył
• przypisał
• asygnował
• przydzieliło

Examples of using Has assigned in English and their translations into Polish

The ITU has assigned, in accordance with ITU Recommendation E.164, code"3883" to the
Międzynarodowa Unia Telekomunikacyjna(ITU) przypisała przestrzeni numerowej telefonii europejskiej kod"3883",

which Allah has assigned to you, and turn not back(in flight)
którą Bóg przeznaczył dla was! I nie wracajcie waszymi śladami,

Enter the Holy Land which God has assigned for you, and do not turn back,
Wejdźcie do Ziemi Świętej, którą Bóg przeznaczył dla was! I nie wracajcie waszymi śladami,

The company, you find the logo in illustration of this post, has assigned the right to produce
Firma, znajduje się ilustracja logo tego postu, przyznano prawo do produkcji

Another objection is that the federal government has assigned to a private group its power to coin and regulate money.
Kolejny zarzut jest nie rzad federalny przypisany do prywatnej grupy jego moc do moneta pieniadze i regulacji.

The lawgiver has assigned certain competence to Jewish religious communities to guarantee that the constitutional freedom will be effective,
Przyznanie przez prawodawcę określonych kompetencji gminom żydowskim służy zagwarantowaniu efektywności konstytucyjnej wolności,

In 1948 the First congress of composers has assigned on tridtsatipjatiletnego Tihona Hrennikova a post of the Secretary general of the Union of the Soviet composers.
W 1948 roku Pierwszy kongres sklamal kompozytorzy na tridtsatipyatiletnego Tikhona Khrennikova nominacja ogolnego sekretarza zjednoczenia radzieckich kompozytorow.

I know the President has assigned you to find a mole… the Israelis refer to as The Angel. What is it you want.
Czego chcesz? Wiem, że prezydent kazał ci znaleźć kreta, którego Izraelczycy nazywają Aniołem.

I know the President has assigned you to find a mole… the Israelis refer to as The Angel.
Wiem, że prezydent kazał ci znaleźć kreta, którego Izraelczycy nazywają Aniołem.

New York City Police Commissioner Paul Delaney has assigned a special task force.
Komendant policji Nowego Yorku, Paul Delaney, przydzielił specjalną jednostkę.

This is without prejudice to the right of a Member State to request that such a datasheet be made available to a specific public body to which the Member State has assigned the task of providing this information to medical personnel.
Powyższe nie narusza prawa Państwa Członkowskiego do żądania by taki arkusz danych był dostępny właściwemu podmiotowi publicznemu, któremu Państwo Członkowskie wyznaczyło zadanie dostarczenia niniejszej informacji dla personelu medycznego.

shall be required to take on board the scientific observer whom the Member State has assigned for his vessel, unless this is not possible for security reasons.
statku musi przyjąć na statek obserwatora naukowego, którego państwo członkowskie oddelegowało na ten statek, chyba że ze względów bezpieczeństwa nie jest to możliwe.

users can log in with their own user names if the network administrator has assigned them as a member of one of the groups.
użytkownicy mogą logować się z użyciem własnych nazw użytkownika, jeżeli zostały one dodane do jednej z grup przez administratora sieci.

obedience to the board- evidently the Minnesota Attorney General has assigned such a responsibility to officers of non-profits-
posluszenstwo zarzadowi- najwyrazniej pelnomocnik prokuratora generalnego w Minnesocie przydzielil taka odpowiedzialnosc funkcjonariuszom organizacji non-profit-

Under Article 4.2(e) GTCA the user undertakes to"place the viaBOX only in the Vehicle the Company has assigned to it" on the List of registered vehicles Attachment 1 signed together with the Agreement.
Zgodnie z§ 4 pkt. 2 lit. e OWU użytkownik zobowiązuje się do"umieszczenia viaBOX wyłącznie w Pojeździe przypisanym do niego przez Spółkę" w Liście zarejestrowanych pojazdów załącznik 1 podpisywany razem z umową.

Those Member States to which the ITU has assigned the international code‘3883' shall entrust a legal entity,
Te państwa członkowskie, którym Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny(ITU) przydzielił międzynarodowy kod„3883”, powierzają podmiotowi prawnemu ustanowionemu

young couple under the Verrazano Bridge, of over two dozen detectives to join in on the manhunt has assigned a special task force New York City Police Commissioner Paul Delaney.
Na potrzeby śledztwa wczorajszego brutalnego mordu na parze dwóch młodych osób pod mostem Verrazano, Komendant policji Nowego Yorku, Paul Delaney, przydzielił specjalną jednostkę.

You have assigned Mr Keil a cabin?
Przydzielił pan kabinę panu Kyle?

You have assigned Mr. Kyle a cabin?
Przydzielił pan kabinę panu Kyle?

Having accomplished the mission Sir Stephen had assigned her.
Mając zrealizować misję Pan Stephen wyznaczył jej.