IS ALLOCATED in Hungarian translation

• osztják
• különítenek el
• kiosztott
• fordítják
• juttatott
• elosztása
• rendelt
• van elosztva
• van rendelve
• elkülönített
• irányozták elő
• van hozzárendelve

Examples of using Is allocated in English and their translations into Hungarian

Or the construction, where the upper"floor" is allocated for sleeping, and the lower one- for work.
Vagy az építmény, ahol a felső"padlót" alvó alvásra és alsó szintre osztják- a munkához.

NAC is allocated by some of the big names in aircraft manufacturing as area maintenance representatives to complete their warranty work on new planes.
NAC által kiosztott néhány nagy név a repülőgép-gyártási például terület karbantartása képviselőit, hogy fejezzék be garanciális munka új repülőgépek.

This difference is allocated in particular to the category"Productive Environment" which represents 22%,
E különbséget elsősorban a„termelői környezet” kategóriára fordítják, amely 22%,

The proposal is linked with the proposal of a new programme Progress microfinance facility for which an amount of EUR 100 Million is allocated.
A javaslat kapcsolódik a Progress program új mikrofinanszírozási eszközére vonatkozó javaslathoz, amelyre 100 millió EUR-t különítenek el.

But with breastfeeding, you should temporarily switch to artificial nutrition, since the drug is allocated to the mother's milk.
De a szoptatással ideiglenesen át kell váltani a mesterséges táplálkozásra, mivel a gyógyszert az anyatejhez osztják.

Us today is large enough amount of information is allocated to game projects,
Us ma elég nagy mennyiségű információt juttatott játék projektekre,

Each paper is allocated a value of 30 credits,
Minden papír kiosztott értéke 15 kredit,

The creation of an online store is allocated from one to several months, depending on its functionality.
Az online áruház létrehozását egy, több hónapra osztják fel, annak funkcionalitásától függően.

an amount of EUR 10 million is allocated in 2006 for the development of the VIS to include biometric data.
a jog érvényesülése területén belül 2006-ban 10 millió eurót különítenek el a VIS továbbfejlesztésére, hogy a biometrikus adatokat is magában foglalja.

The MIP budget, representing a large part of the TEN-T budget, is allocated to priority projects located in all EU-15 Member States.
A TEN-T költségvetésének nagyobbik részét kitevő MIP költségvetést a mind a 15 EU tagállamban található prioritást élvező projektekre fordítják.

In particular, the infrastructure manager shall ensure that infrastructure capacity is allocated on a fair and non-discriminatory basis and in accordance with Community law.
A pályahálózat-működtető különösen ügyel arra, hogy az infrastruktúra-kapacitás elosztása tisztességes és hátrányos megkülönböztetéstől mentes módon, a közösségi jog tiszteletben tartásával történjen.

Many good specialists leave the institution, less and less time is allocated for each patient, but waiting time in the queue does not decrease.
A intézmény vesz sok jó szakemberek egyes betegek számára kiosztott egyre kevesebb időt, de a várakozási idő nem csökken.

Us today is large enough amount of information is allocated to game projects show a detailed description of.
Us ma elég nagy mennyiségű információt juttatott játék projektekre mutatnak részletes leírása.

a certain amount is allocated, which is calculated every year based on the country's capabilities.
egy bizonyos összeget különítenek el, amelyet minden évben az ország képességei alapján számítanak ki.

do not have to choose- at the workplace is allocated any free zone premises.
nem kell választani- a munkahelyen osztják bármely vámszabad területek.

In the EU-12 Member States, around 20% of their total cohesion budget is allocated to R& D and innovation.
Az EU-12 tagállamok teljes kohéziós büdzséjük mintegy 20%-át fordítják K+F-re és innovációra.

In particular, the infrastructure manager shall ensure that infrastructure capacity is allocated in a fair and non-discriminatory manner and in accordance with Union law.
A pályahálózat-működtető különösen ügyel arra, hogy az infrastruktúra-kapacitás elosztása tisztességes és hátrányos megkülönböztetéstől mentes módon, a közösségi jog tiszteletben tartásával történjen.

The agreement specifies the family members of the person to whom the apartment/ room is allocated.
A megállapodásban meg kell határozni az adott személy családtagjai, ahol a lakás/ szoba kiosztott.

take advantage of benefits, since housing is allocated from the federal budget and from a specially created fund.
egy speciálisan létrehozott alapból osztják ki.

Usually a decorative arch is allocated a place on the wall where a large mirror,
Általában egy díszítőív van elosztva egy helyet a falon, ahol egy nagy tükör,