IS ALLOCATED in Arabic translation

• يتم تخصيص
• يخصص
• وتخصص
• يتم توزيع
• ويُخصص
• جرى تخصيص
• توزع
• وخُصص
• يحال
• يتم تعيين

Examples of using Is allocated in English and their translations into Arabic

From these houses, 30% is first allocated for women and the rest 70% is allocated equally among women and men.
ويخصص 30 في المائة من هذه المساكن للنساء في مرحلة أولى ثم توزع نسبة 70 في المائة المتبقية بالتساوي بين النساء والرجال

After receiving GS1 Company Prefix contact GS1 Turkey in the results, according to their company 7, 8, 9, 10, 11 or 12-digit GS1 Company Prefix is allocated.
بعد تلقي GS1 الشركة البادئة الاتصال GS1 تركيا في النتائج، وفقا لشركتهم 7، 8، 9، 10، 11 أو 12 رقما يتم تخصيص GS1 الشركة البادئة

This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with paragraph 4(i)
() يحال هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للفقرة 4(ط)

Separate budget is allocated for the institutional support of activities of non-governmental organisations, in particular women ' s organisations active in the field of reducing violence.
وتخصص ميزانية مستقلة لتقديم الدعم المؤسسي لأنشطة المنظمات غير الحكومية، ولا سيما المنظمات النسائية العاملة في مجال الحد من العنف

In these households all the land is allocated in the name of the female household head.
وفي هذه الأسر المعيشية يتم توزيع جميع الأراضي باسم المرأة التي تعول الأسرة

An annual budget of 600 million CFA francs is allocated to the prison administration for the upkeep of prisoners.
وتخصص لإدارة نظام السجون ورعاية المساجين ميزانية سنوية مقدارها 600 مليون فرنك من فرانكات الجماعة المالية الأفريقية

(d) Item 133," Programme planning", is allocated to all the Main Committees and the plenary of the General Assembly to enhance the discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
(د) يحال البند 133 المعنون" تخطيط البرامج'' إلى جميع اللجان الرئيسية والجلسة العامة للجمعية العامة لتعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد

This includes land that is allocated or rehabilitated in connection with WFP-assisted activities.
ويتضمن ذلك الأرض التي تخصص أو يعاد تأهيلها في إطار الأنشطة التي يساعد فيها برنامج الأغذية العالمي

In addition, $101.38 million is allocated for the purchase of soap and detergents, which form part of Iraq ' s ration basket, and for spare parts and logistic requirements related to the processing and distribution of food.
وباﻻضافة إلى ذلك، يخصص ١,٣٨١٠ مليون دوﻻر لشراء الصابون والمنظفات التي تشكل جزءا من سلة التموين العراقية ولقطع الغيار واﻻحتياجات السوقية المتصلة بتجهيز اﻷغذية وتوزيعها

A sum of TT$ 35 million is allocated to the pension fund for employees of the regional health authorities,
وخُصص مبلغ 35 مليون دولار من دولارات ترينيداد وتوباغو لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي هيئات الصحة الإقليمية،

The UNDP share to the common United Nations Field Security Officers(FSOs) arrangements amounting to $8.4 million is allocated under each region based on the current locations of the FSOs;
وتبلغ حصة البرنامج الإنمائي في الترتيبات المشتركة لموظفي الأمن الميداني التابعين للأمم المتحدة ما مقداره 8.4 مليون دولار جرى تخصيصها داخل كل إقليم على أساس المواقع الحالية لهؤلاء الموظفين

The United Nations Dispute Tribunal is a single Tribunal with permanent seats in three major duty stations, Geneva, Nairobi and New York, each of which is allocated one permanent judge.
إن محكمة الأمم المتحدة للمنازعات هي المحكمة الوحيدة التي لديها مقاعد دائمة في مراكز العمل الرئيسية الثلاثة، جنيف، ونيروبي ونيويورك، وخُصص لكل منها قاض واحد دائم

Donation is allocated to support the printing and distribution of books and school curricula to the students in the Society's schools all over the African countries which present service to more than 50 thousand students.
يخصص التبرع لدعم طباعة وتوزيع الكتب والمناهج المدرسية على الدارسين في مدارس الجمعية في مختلف الدول الأفريقية والتي تخدم أكثر من 50 ألف طالب

Annex IX to the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982. Under these arrangements, responsibility for performance is allocated as between the Union and member States, though the basis for that allocation can change over time.
وبمقتضى هذه الترتيبات، توزع المسؤولية عن الأداء بين الاتحاد وأعضائه ولئن أمكن أن يتغير أساس هذا التوزيع على مر الزمن

XAC is allocated to the bounty.
يتم تخصيص 10،000 XAC إلى فضله

A postal code is allocated to each village.
يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية

AED500 million is allocated to implement your requests.
خصصت حكومة دبي 500 مليون درهم لتنفيذ مشاريع بناءً على مقترحاتكم

A small part is allocated together with the calves.
يتم تخصيص جزء صغير مع العجول

Each section is allocated for a decomp scenario.
و كل قسم مخصص لوضع تحلل

If no accommodation is allocated by the government entity.
في حالة عدم تخصيص سكن من قبل الجهة الحكومية