DECREED in Hungarian translation

• elrendelte
• rendeletben
• elrendeli
• elrendelték
• elrendelni

Examples of using Decreed in English and their translations into Hungarian

According to Calvin everything that happens is decreed by God.
Kálvin szerint minden, ami történik, eleve el volt rendelve Istentől.

The Light has issued an agenda decreed years ago by Gaia's Spiritual Hierarchy.
A Fény kibocsátott egy napirendet, amit évekkel ezelőtt rendelt el Gaia Spirituális Hierarchiája.

Otherwise, the Redemption will not occur until the final time decreed by God.
Máskülönben a megváltás csak az Isten által elrendelt végső időben fog bekövetkezni.

Years ago, my father decreed that his heir to the family throne must be strong enough to kill his own brother in battle if necessary.
Évekkel ezelőtt az apám elrendelte, hogy a családi trón örökösének elég erősnek kell lennie ahhoz hogy megölje saját fivérét a harcban, ha arra szükség van.

Trust cannot be decreed or legislated for; it depends to a large extent on the behaviour of the institutions.
A bizalmat nem lehet rendeletben vagy jogszabályban előírni; jelentős mértékben az intézmények magatartásától függ.

Elizabeth decreed that both the author and his printer should have their right hands cut off.
Erzsébet elrendelte, hogy mind a szerző, mind a nyomdász jobb kezét vágják le.

Prince Juan Carlos ascended to the Spanish throne and decreed amnesty for all political prisoners, including those of ETA.
János Károly elfoglalta Spanyolország trónját és rendeletben amnesztiát adott az összes politikai fogolynak, az ETA-tagokat is beleértve.

Emilio Aguinaldo, President of The Republic of the Phillipines, decreed that the brave Spanish soldiers would be considered friends
Emilio Aguinaldo, a Fülöp-szigeteki Köztársaság elnöke elrendelte, hogy e bátor spanyol katonákra barátként tekintsenek,

The U.S. Supreme Court decreed a ceremonial dance… to be racially desegregated with all deliberate speed.
Az Legfelsőbb Bíróság elrendeli az ünnepi táncot. A faji megkülönböztetés megszüntetését. De csak lassanként.

These alehouses became so popular that in 965 King Edgar decreed that they should be restricted to one per village.
Annyira elterjedtek, hogy 965-ben King Edgar rendeletben korlátozta, hogy egy faluban csak egy sörkocsma(alehouse) lehet.

FIFA, decreed that the tournament would be staged in South America for the first time since 1978 in Argentina.
miután a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség, a FIFA, elrendelte, hogy a verseny is megrendezésre Dél-Amerikában először 1978 óta Argentínában.

The pontiffs likewise decreed that thrice nine maidens should sing a hymm as they marched through the city'.
A pontifexek azt is elrendelték, hogy háromszor kilenc szűznek kell végigvonulnia egy éneket énekelve a Városon.”.

The Vatican decreed already in 2002 that worship services
A Vatikán már 2002-ben elrendeli, hogy az istentiszteletek

When the Chinese made ready to cast a bell, custom decreed the sacrifice of at least one maiden for the purpose of improving the tone of the bell;
A harangöntésre készülő kínaiak szokása volt elrendelni legalább egy hajadon feláldozását abból a célból, hogy javítsák a harang hangzását;

The Inquisitor of Ancona, Italy decreed that Jews may not live in any municipality where there was no ghetto.
Az itáliai Ancona inkvizítora elrendeli, hogy zsidók csak olyan településen élhetnek, ahol van gettó.

The pontiffs also decreed that three bands of maidens, each consisting of nine, should go through the City singing a hymn.
A pontifexek azt is elrendelték, hogy háromszor kilenc szűznek kell végigvonulnia egy éneket énekelve a Városon.

In January 1943, Roosevelt and Churchill decreed that the defeat of the U-boat be given top priority.
Januárjában, Roosevelt és Churchill elrendeli, hogy onnantól a tengeralattjáró- elhárítás az elsődleges prioritás.

In 1935, President Cárdenas decreed an end to gambling and casinos in Baja California,
Azonban 1935-ben Lázaro Cárdenas elnök rendeletével véget vetett a szerencsejátékoknak az egész államban,

Decreed by law or decreed by a local authority, based on authorization conferred by law concerning specific data defined therein, to achieve a purpose in the public interest(hereinafter mandatory data management).
Ahhoz az érintett hozzájárul, vagy azt törvény vagy- törvény felhatalmazása alapján, az abban meghatározott körben- helyi önkormányzat rendelete közérdeken alapuló célból elrendeli(a továbbiakban: kötelező adatkezelés).

Now one day in 1772, the prince decreed that the musicians' families, the orchestral musicians' families,
Egy nap, 1772-ben, a herceg kijelentette, hogy a zenészek családjai,