DECREED in Norwegian translation

• bestemt
• besluttet
• forordnet
• erklærte
• dekret
• gitt befaling
• bestemte
• erklært

Examples of using Decreed in English and their translations into Norwegian

Believers, fasting is decreed for you.
Troende er faste bestemt for deg.

You cannot stop this for I have decreed this.
Du kan ikke stoppe dette fordi dette har JEG bestemt.

Say: Naught befalleth us save that which Allah hath decreed for us.
Si:«Intet overgår oss unntatt det Gud har bestemt for oss.

Napoleon decreed that at the death of the pope, the papacy would be discontinued.
Napoleon kunngjorde at ved pavens død ville pavedømmet opphøre.

For the Lord of hosts hath decreed, and who can disannul it?
For Herren, hærskarenes Gud, har besluttet det, og hvem gjør det til intet?

We have decreed among you Death; We shall not be outstripped;
Vi har fastsatt døden for dere, ingen kan foregripe Oss.

We have decreed death to you all, and We are not unable.
Vi har fastsatt døden for dere, ingen kan foregripe Oss.

The Sabbath was decreed only for those who differed about it.
Sabbaten ble bare innført for dem som var uenige om læren.

We have decreed death among you, and We will not be outstripped.
Vi har fastsatt døden for dere, ingen kan foregripe Oss.

God has decreed for you the dissolution of your oaths.
Gud har foreskrevet dere løsningsmåten fra deres eder.

He had decreed the finishing of this temple.
Han hadde fastsatt at dette tempel skulle fullføres.

For Jehovah of hosts hath decreed, and who shall disannul it?
For Herren, hærskarenes Gud, har besluttet det, og hvem gjør det til intet?

We decreed that she should be amongst those who remain behind.
Vi har bestemt det slik. Hun vil bli av dem som blir tilbake.».

It is a matter decreed.
Dette er avgjort sak.'».

He has decreed upon Himself mercy!
Han har foreskrevet seg selv barmhjertighet!

Your Lord has decreed for Himself to be All-merciful.
Herren har foreskrevet seg selv barmhjertighet.

When the decreed time comes the body is discarded but the mind remains.
Når vår fastsatte time kommer, forkastes kroppen, men sinnet består.

That is decreed in the Book.
Dette er nedtegnet i skriften.

President Colom decreed three days of national mourning.
President Karzai har erklært tre dagers landesorg.

You decreed there is no Darkening. Behold, the Darkening.
Du sa det ikke er noen Formørkelse! Se, Formørkelsen.