Examples of using Decreed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Years ago, my father decreed… that his heir to the family throne must be strong enough… to kill his own brother in battle if necessary.
When Pharaoh decreed Israel be forced to hard labor,
A 1920 law decreed that the President of Argentina is the official godfather of every seventh son.
The Gods decreed that if ever sword spills human blood upon these shores, the whole of
האלים הוציאו צו, שאם אי פעם חרבות ישפכו דם אדם בחופים אלה,The Belzer Rebbe explains that the expression of“We have done what You decreed” refers specifically to“I have acted according to everything You commanded me.”.
הרבי בלזר מסביר כי הביטוי"לא עשינו את מה ציווה" מתייחס באופן ספציפי"פעלתי לפי כל מה שאתה On 10 April 1992, Mate Boban decreed that the Bosnian Territorial Defence(TO), which had been created the day before,
ב-10 באפריל 1992, הכריז מאטה בובאן שכוחות ההגנה הטריטוריאליים הבוסנים,This is akin to a king who decreed upon his son that he may not enter the palace.
משל למלך שגזר על בנו שלא יכנס עמו לפלטין שלו.Right after we were born, Zeus decreed that the gods couldn't have physical contact with their mortal offspring.
מיד אחרי שנולדנו זאוס קבע שאסור לאלים להיות בקשר עם צאצאיהם האנושיים.In 1864, Emperor Napoleon III decreed that an international exposition should be held in Paris in 1867.
כבר ב-1864 הכריז נפוליאון השלישי על תערוכה עולמית שתתקיים בפריז ב-1867.When the Chinese made ready to cast a bell, custom decreed the sacrifice of at least one maiden for the purpose of improving the tone of the bell;
כאשר הסינים התכוננו לצקת פעמון, ציווה המנהג על הקרבתה של עלמת-חן אחת לפחות, וזאת על-מנת לשפר את צליל הפעמון;Which ruins it for the rest of us because from that day forward God decreed that angels could no longer imbibe alcohol. Hence all the spitting.
דבר שהרס לנו הכל כי מאותו היום… אלוהים גזר שלמלאכים אסור יותר לצרוך אלכוהול… לכן כל היריקות.With his immigration to Israel the Kes decreed that the book was destined for Jerusalem, and now it has
עם העלייה לארץ קבע הקייס שיעדו הסופי של הספר הוא ירושלים,Once there was a king who decreed: The people of Rome are forbidden to go down to Syria, and the people of Syria are forbidden to go up to Rome.
משל למלך שגזר על בני עמו- בני רומי לא ירדו לסוריה ובני סוריה לא ירדו לרומי.On 28 April 1942, the Central Politburo decreed the establishment of a sole official flag.
ב-28 באפריל 1942, הפוליטביורו המרכזי הכריז על הקמת דגל רשמי יחיד למפלגה.They can cause nuclear warheads to malfunction because Creator decreed that never again will there be nuclear detonations in space.
אתם יכולים לגרום כי ראשי חץ גרעיניים יתפקדו בצורה פגומה כיוון שהבורא גזר שאף פעם לא יהיו שוב פיצוצים גרעיניים בחלל.When the Prince saw how much harm his goodness was causing, he decreed that no wounded bird should ever be helped.
כשהנסיך ראה כמה נזק טוב-הלב שלו מסב, הוא ציווה שלא יטופלו יותר שום ציפורים פצועות.The Council also decreed that neutral zones shall be established through negotiations between the parties, or failing that,
A law from 1920 decreed that the President of Argentina is the godfather of every seventh son.
חוק משנת 1920 קבע שנשיא ארגנטינה הוא הסנדק של כל בן שביעי.How much courage one needs to stand like they did in front of Pharaoh, King of Egypt, who decreed to throw all newborn male babies into the Nile.
כמה אומץ צריך כדי לעמוד כמוהן מול פרעה מלך מצרים שגזר להשליך את כל הבן הילוד ליאור.but also decreed that they must live in it.
אלא גם גזר עליו לדור בה.
