DECREED in Slovak translation

• rozhodol
• nariadil
• nariadené
• nariaďujeme
• rozhodnutie
• vydal nariadenie
• vydal dekrét
• rozhodli
• nariadila
• rozhodla

Examples of using Decreed in English and their translations into Slovak

After all Dear Ones, it is the Creator who has decreed what is to happen to finish up your present cycle.
Nakoniec, Drahí, je to Stvoriteľ kto rozhodol čo sa má stať na koniec vášho súčasného cyklu.

He also decreed those killed in the protests, whether demonstrators
Okrem toho tiež nariadil, že osoby, ktoré zahynuli pri protestoch- demonštrantov

Rajab Erdogan, the Turkish Prime Minister decreed that all buildings confiscated from national minorities in 1936 should be returned to them.
Turecký premiér Erdogan rozhodol, že niektorým náboženským menšinám budú vrátené majetky skonfiškované v roku 1936.

The Elder Gods decreed that the occupants of one realm could only conquer another realm by defeating the defending realm's greatest warriors in ten consecutive Mortal Kombat tournaments.
Starí bohovia rozhodli, že obyvatelia jednej ríše môžu dobyť inú ríšu len tak, že porazia ich najväčších bojovníkov v turnajoch Mortal Kombat.

But at a certain blessed moment, Divine Providence decreed that a woman should be born who would deserve the coming of the Messiah.
A v istom okamihu nariadila Božia Prozreteľnosť, aby sa narodila žena, hodná porodiť Mesiáša.

In the'Edict of Milan', Constantine decreed that Christians should no longer be persecuted, and that the possessions that had been taken from them had to be returned.
V Milánskom edikte Konštantín rozhodol, že kresťanov už nebudú prenasledovať a že sa im vráti skonfiškovaný majetok.

In an effort to protect its children, the government decreed that they all be sent to the countryside for safekeeping.
V úsilí zachrániť aspoň deti vláda rozhodla, že všetky budú poslané na vidiek.

We order that everything We have established with these Apostolic Letters issued as Moto Propio be considered as“established and decreed” and to be observed from 14 Sept.
Nariaďujeme, aby všetko, čo sme týmto apoštolským listom motu proprio rozhodli, bolo považované za potvrdené a platné a aby sa to počnúc 14.

The nature decreed that by maximizing the menu with herbal ingredients, a woman receives a full range of essential substances,
Príroda nariadila, že maximalizáciou menu s bylinnými zložkami dostane žena celú škálu základných látok,

Behold they shall, for I have decreed it, begin to aprevail against mine benemies from this very hour.
Hľa, oni začnú, lebo ja som to nariadil, víťaziť nad nepriateľmi mojimi priamo od tejto hodiny.

The following year, her case was brought to the Supreme Court of the United States, which decreed that segregation on public transport in Alabama was unconstitutional.
Niekoľko minút pred vynesením rozsudku však zasiahol Najvyšší súd USA, ktorý rozhodol, že segregácia vo verejnej doprave v štáte Alabama je protiústavná.

Their ideas of fusing the cultural structures of the West and the East also decreed the destiny of Nikola's son,
Svoje predstavy o tavenia kultúrnych štruktúr Západu a Východu tiež rozhodla o osude syna Nikola,

thanks to deregulation decreed by the EU the post offices will also soon be closing.
zatvorení policajných staníc a škôl sa vďaka deregulácii, ktorú nariadila EÚ, čoskoro zatvoria aj poštové úrady.

In 1215, the Fourth Lateran Council decreed that Jews wear special clothing to distinguish them from Gentiles.
Štvrtý lateránsky koncil v roku 1215 nariadil Židom nosiť zvláštne oblečenie na odlíšenie od kresťanov.

They, too,"must be fulfilled"(Luke 24:44), because they were foretold by Him who decreed them.
Tiež sa z nich„musí vyplniť všetko”(Lk 24,44), lebo ich predpovedal Ten, ktorý o nich rozhodol.

Even in the Sanhedrin, which decreed his death, there is a believer,
Aj vo veľrade, ktorá rozhodla o jeho smrti je niekto,

the Regional Government decreed three days of mourning.
regionálna vláda nariadila tri dni smútku.

Something similar happened centuries earlier when Egypt's Pharaoh decreed that Hebrew male babies be cast into the Nile River.
Niečo podobné sa stalo stáročia predtým, keď egyptský faraón nariadil, aby boli hebrejskí chlapci hneď po narodení hodení do rieky Níl.

It rescinded the former decree and decreed that the colonists should decide their own requirements for franchise.
Anuloval predošlé nariadenie a nariadil, že kolonisti môžu sami rozhodnúť o.

Toulouse, in 1229, decreed that repentant heretics"must be imprisoned,
Koncil v Toulouse v roku 1229 nariadil, že kajúci heretici“musia byť uväznení takým spôsobom