ELRENDELI in English translation

• orders
• decrees
• ordains
• order
• ordered
• ordering
• decreed
• decree

Examples of using Elrendeli in Hungarian and their translations into English

Amennyiben a bíróság bűnösnek találja az elkövetőt, elrendeli, hogy fizessen Önnek kártérítést.
If the court finds the offender guilty, it will order him or her to pay you compensation.

Így az Eckerle Holding GmbH alkalmazottja elrendeli az adatkezelés korlátozását.
The employee of Eckerle Holding GmbH will arrange for the restriction of processing.

Azok kezelése jogellenes, vagy jogszabály a törlést elrendeli.
It is illegal to handle it or the law requires deletion;

Őfelsége János herceg elrendeli.
By orders of His Highness Prince John.

hogy megtaláltuk a holttestet, és amikor elrendeli egyből letartóztatjuk Ulloát is.
found the body and we can charge Ulloa whenever he orders it.

mielőtt elrendeli az ételt.
tell your server before you order your food.

Bb az elnök elrendeli, vagy.
Bb the President orders it, or.

a kezelőorvos elrendeli a szükséges tesztek leadását.
the attending physician will prescribe the necessary tests.

Amennyiben a bíróság bűnösnek találja az elkövetőt, elrendeli, hogy fizessen Önnek kártérítést.
If the court finds the offender guilty it will order him/her to pay you compensation.

Adó formájában megkapja a bankjegyeket, és elrendeli, hogy az a hivatalos fizetőeszköz.
It receives the notes in taxes, and declares them to be legal tender.

De tegyük fel, hogy a kormány elrendeli, hogy mindenkinek az új, friss érmékkel egyenértékűként
But suppose the government decrees that everyone must treat the worn coins as equal to new,

Bahá'u'lláh a Kitáb-i-Aqdas-ban elrendeli mind az Igazság Egyetemes Házát,
In the Kitab-i-Aqdas Baha'u'llah ordains both the Universal House of Justice

A pápa elrendeli, hogy a[leiratot] megelőző két dokumentum kiadásra kerüljön a Vatikán honlapján
The Supreme Pontiff decrees that the two documents which precede should be promulgated through publication on the Vatican's electronic site

A Mennyország elrendeli, hogy mindegyikőtöknek most meg kell tudnia, hogy nem vagytok egyedül ebben a fenséges, hatalmas Univerzumban.
Heaven decrees that each of you now needs to become aware that you are not alone in this magnificent, vast Universe.

A kártérítés csökkenthető, ha a bíróság elrendeli, hogy a brókereknek fizetett jutalék összege kisebb legyen, mint amit eredetileg megállapodtak.
And compensation can be reduced when there is a court order that the commission paid to the brokers must be less than what was originally agreed upon.

Bahá'u'lláh a Kitáb-i-Aqdas-ban elrendeli mind az Igazság Egyetemes Házát,
Bahá'u'lláh ordains both the Universal House of Justice

Isten elrendeli szabad akaratuk fenntartását,
God decrees to sustain their free agency,

az adósság behajtásának folyamata csak akkor szünetel, ha a bíróság ezt külön elrendeli.
the right of appeal, although the debt recovery process will not cease unless a court ordains this separately.

ha elegendőnek találja azokat, akkor elrendeli, hogy a rendőrség folytassa tovább a büntetőeljárást.
Magistrates will examine the evidence and if it finds it sufficient will order the police to continue with the prosecution.

És már valóban nem jártak messze a zendüléstől, mikor Hordeonius Flaccus elrendeli, hogy távozzanak a követek, mégpedig, hogy elmenetelük lehetőleg titokban maradjon, éjszaka hagyják el a tábort.
They were not far from mutiny when Hordeonius Flaccus ordered the envoys to leave the camp, and by night so their exit might be less obvious.