RESOURCES ALLOCATED in Hungarian translation

• elkülönített források
• rendelt források
• az odaítélt források
• elkülönített erőforrások
• előirányzott források
• hozzárendelt erőforrások
• juttatott források
• erőforrást biztosít
• allokált források
• szánt forrásokkal

Examples of using Resources allocated in English and their translations into Hungarian

To leverage funding from these and other financial institutions, the EU has increased resources allocated to the Neighbourhood investment Facility.
A fenti és a többi pénzügyi szervezet által nyújtott finanszírozás bővítése érdekében az EU növelte a Szomszédsági Beruházási Keret számára elkülönített erőforrásokat.

the last grant payment was made end 2017, these resources allocated to the JU will not be fully used.
2017 végén teljesítették az utolsó támogatási kifizetést, immár biztos, hogy nem használták fel maradéktalanul a Közös Vállalkozás számára előirányzott forrásokat.

As the programme was closed end 2017, there is a risk that the resources allocated to the JU will not be fully used.
Mivel a program 2017 végével lezárult, fennáll a kockázat, hogy nem sikerül maradéktalanul felhasználni a Közös Vállalkozás számára előirányzott forrásokat.

Member States gradually reduced the resources allocated to developing infrastructure in the continent.
az Európai Unió(EU) tagállamai fokozatosan csökkentették az infrastrukturális fejlesztésekre szánt forrásokat.

position in my country, which wishes to strengthen the resources allocated to the Agency.
miszerint növelni kívánjuk az Ügynökség számára elkülönített erőforrásokat.

Changing scope, insufficient resources allocated and a lengthy decision-making process were the main reasons for delays 23.
A késedelmek fő oka a változó tartalom, a hozzárendelt erőforrások elégtelensége és a hosszadalmas döntéshozatali eljárás volt 23.

The resources allocated have been minuscule compared to the resources behind a lot of branding in the market in general.
Az erre kiosztott források elenyészőek voltak az általánosságban a piacon meglévő, számos jelölés mögött álló forrásokhoz képest.

Although the resources allocated for health care increase, less and less medicines can be purchased with them from year to year.
Jóllehet az egészségügy számára biztosított források növekednek, évről évre egyre kevesebb gyógyszer vásárolható meg ezekből a forrásokból..

Resources allocated to Member States under shared management and transferrable in accordance with Article 21 of Regulation(EU)
(8) A tagállamok részére megosztott irányítás keretében allokált és az(EU) XX rendelet[közös rendelkezésekről szóló rendelet]

The European Parliament's request to increase the resources allocated to innovation is absolutely justified in these circumstances.
Az Európai Parlament követelése, hogy növeljék az innovációra kiutalt források arányát, teljesen indokolt a jelenlegi körülmények között.

The resources allocated to assisting non-EU countries fell considerably short of the need for rapid growth resulting from the significant increase in irregular immigration in the Mediterranean region, in particular since 2013.
A nem uniós országok támogatására fordított erőforrások lényegesen alulmúlták az irreguláris bevándorlás földközi-tengeri régióbeli jelentős megnövekedéséből- különösen 2013 óta- eredő szükségleteket.

noting that the resources allocated were insufficient.
hogy az előirányzott források nem elegendőek.

The Union has to adjust the resources allocated by the instruments of the cohesion policy to the reality of an enlarged Europe.
Az Európai Uniónak a kibővített Európa realitásához kell igazítania a kohéziós politikai eszközök révén elosztott forrásokat.

the measures adopted and resources allocated.
továbbá a kiosztott források között.

In the context of shared management, the resources allocated to closure are a responsibility of the Member States; they are responsible for their planning and monitoring.
A megosztott irányítás keretében a tagállamok felelősségi körébe tartoznak a lezáráshoz rendelt erőforrások; a tagállamok felelősek azok tervezéséért és monitoringjáért.

I voted in favour of the report as the Commission needs to increase the resources allocated to the fight against drug trafficking.
A jelentés mellett szavaztam, mivel a Bizottságnak tovább kell növelnie a kábítószer-kereskedelem elleni küzdelemre kirendelt erőforrásokat.

The resources allocated to communication actions under this Regulation shall also contribute to covering the corporate communication of the political priorities of the European Union7, as far as
Az e rendelet értelmében kommunikációs tevékenységekre elkülönített források egyúttal az Európai Unió politikai prioritásait7 érintő szervezeti kommunikáció költségeire is fordítandók,

The resources allocated to communication actions under this Regulation shall also contribute to covering the corporate communication of the political priorities of the Union provided that these are related to the general objectives of this Regulation.
Az e rendelet alapján kommunikációs tevékenységekre elkülönített források hozzájárulnak az Unió politikai proritásai intézményi kommunikációjához is, feltéve, hogy e prioritások kapcsolódnak e rendelet általános célkitűzéseihez.

efficient treatment legally possible is given to these projects, including as regards the resources allocated.
valamennyi érintett hatóság gondoskodik arról, hogy e projektek- az odaítélt források tekintetében is- a jogilag lehetséges leggyorsabb, leghatékonyabb és legeredményesebb elbánásban részesüljenek.

Of course, the resources allocated to this within the framework of operating programmes are limited resources that are by no means adequate to intervene in the event of structural crises that are as widespread as the one we are experiencing.
A működési programok keretében erre elkülönített források természetesen korlátozottak és semmiképpen sem megfelelőek olyan mértékű strukturális válságok esetén történő beavatkozáshoz, mint a most tapasztalt.