RESOURCES ALLOCATED in Polish translation

• środki przeznaczone
• zasoby przeznaczone
• środki przyznane
• zasoby przydzielone
• środki przeznaczane
• zasoby przeznaczane
• przyznane zasoby
• środków przeznaczonych
• zasobów przeznaczonych
• środków przyznanych

Examples of using Resources allocated in English and their translations into Polish

The progress of the work on implementing this proposal and the appropriateness of the resources allocated will be evaluated annually in connection with the management plan.
Postępy prac nad wdrażaniem niniejszego wniosku oraz zasadność przyznanych środków będą poddawane ocenie co roku, w powiązaniu z planem zarządzania.

In particular, the aim of the new regime should not be a reduction of the resources allocated by the Member States to port State control
Nowy system nie powinien zwłaszcza mieć na celu zmniejszenia ilości zasobów przeznaczanych przez Państwa Członkowskie na kontrole przez państwo portu,

The resources allocated by the European Union to Bulgaria go into a special fund which also includes sums from other donors.
Zasoby przyznane Bułgarii przez Unię Europejską są przekazywane do specjalnego funduszu, gdzie trafiają także środki pochodzące z innych źródeł.

The need to strike an appropriate balance between the priority areas selected and the resources allocated to Tempus III.
Potrzebą osiągnięcia właściwej równowagi między wybranymi priorytetowymi obszarami a środkami przyznanymi dla programu Tempus III.

For the purpose of videoconferencing system, there has been prepared a consolidated numbering scheme GDS/ SIP within the resources allocated for PIONIER network.
Na potrzeby systemu wideokonferencyjnego zosta³ przygotowany jednolity schemat numeracyjny GDS/SIP w ramach zasobów przydzielonych sieci PIONIER.

To support deployment of the Kaspersky Secure Mail Gateway image, the resources allocated for the virtual machine must meet the following requirements.
Aby obsługa wdrożenia obrazu Kaspersky Secure Mail Gateway była możliwa, zasoby przydzielone do maszyny wirtualnej muszą spełniać następujące wymagania.

The Union has to adjust the resources allocated by the instruments of the cohesion policy to the reality of an enlarged Europe.
Unia musi dostosować środki alokowane za pomocą instrumentów polityki spójności do rzeczywistości poszerzonej Europy.

This put the resources allocated to energy data collection under pressure, particularly since energy has
Konsekwencją tego stanu rzeczy jest presja wywierana na zasoby przeznaczone do gromadzenia danych energetycznych,

The Framework should stipulate that this type of aid and the resources allocated to it must be restricted to European shipbuilders.
ZR powinny zawierać zapisy, że tego typu pomoc i przeznaczone na nią środki muszą być ograniczone do producentów europejskich.

Investment in high skills has a far greater return than those resources allocated to the low skilled.
Inwestycje w osoby o wysokich kwalifikacjach zwracają się o wiele lepiej niż środki lokowane w osoby o kwalifikacjach niskich.

Member States must be able to make use of part of the resources allocated to aid for olive oil production;
Państwa Członkowskie muszą mieć możliwość wykorzystania w tym celu części środków wyasygnowanych na pomoc produkcyjną w odniesieniu do oliwy z oliwek.

The ambitious, forward-looking Decision establishing the EYEO set strict requirements to ensure that the financial and human resources allocated to it would produce substantial added value.
Ambitna, wybiegająca w przyszłość decyzja o ERRSW zawierała ścisłe wymogi, mające zagwarantować, że przeznaczone na ERRSW zasoby finansowe i ludzkie przyniosą znaczącą wartość dodaną.

in terms of both the resources allocated and the budget structure;
jeśli chodzi zarówno o wyasygnowane środki, jak i o strukturę budżetu;

The resources allocated to communication actions under this Regulation shall also contribute to covering the corporate communication of the political priorities of the European Union7,
Środki przeznaczone na działania komunikacyjne na podstawie niniejszego rozporządzenia służą także komunikacji instytucjonalnej w zakresie priorytetów politycznych Unii Europejskiej7,

The resources allocated to communication actions under this Regulation shall also contribute to covering the corporate communication of the political priorities of the Union provided that these are related to the general objectives of this Regulation.
Środki przeznaczone na działania komunikacyjne związane z niniejszym rozporządzeniem służą także komunikacji instytucjonalnej w zakresie priorytetów politycznych Unii, o ile są one powiązane z ogólnymi celami niniejszego rozporządzenia.

and hence the resources allocated to it, are proportionate to the expected nature of the proposal
zasięg oceny wpływu oraz zasoby przeznaczone na jej przeprowadzenie były proporcjonalne do oczekiwanego charakteru propozycji

The resources allocated for the Network must cover two main operational objectives:
Środki przyznane ESM muszą służyć realizacji dwóch głównych celów operacyjnych,

The resources allocated to communication actions under this Regulation shall also contribute to corporate communication of the political priorities of the European Union as far as they are related to the general objectives of this Regulation.
Środki przeznaczone na działania komunikacyjne na podstawie niniejszego rozporządzenia służą także komunikacji instytucjonalnej w zakresie priorytetów politycznych Unii Europejskiej, o ile są one powiązane z ogólnymi celami niniejszego rozporządzenia.

The resources allocated to Lithuania pursuant to paragraph 1 shall not exceed EUR 150 million for the period 2014-2020
Zasoby przydzielone Litwie na ten cel, zgodnie z ust. 1, nie przekraczają 150 mln EUR na lata 2014-2020 i są udostępniane jako

Simply consider the resources allocated to bail out banks
Weźmy pod uwagę jedynie środki przeznaczone na wyciągnięcie z kłopotów banków