RESOURCES ALLOCATED in Slovak translation

• zdroje vyčlenené
• zdroje pridelené
• prostriedky vyčlenené
• prostriedky pridelené
• zdroje alokované
• zdroje ktoré pridelila
• zdroje prideľované
• zdrojov vyčlenených
• zdrojoch vyčlenených
• zdrojov pridelených
• prostriedkov pridelených

Examples of using Resources allocated in English and their translations into Slovak

The rapporteur is therefore right to suggest increasing the resources allocated to pre-school education,
Spravodajca má teda pravdu, ak navrhuje zvýšenie prostriedkov vyčlenených na predškolské vzdelávanie,

Changing scope, insufficient resources allocated and a lengthy decision-making process were the main reasons for delays 23.
Hlavnými príčinami oneskorení bol zmenený rozsah, nedostatočné pridelené zdroje a zdĺhavý rozhodovací proces 23.

noting that the resources allocated were insufficient.
Pričom konštatoval, že vyčlenené zdroje nie sú dostatočné.

Resources allocated for innovative actions for sustainable urban development in accordance with Article 92(8) of this Regulation.
Finančné prostriedky pridelené na inovačné opatrenia pre udržateľný mestský rozvoj v súlade s článkom 92 ods. 8 tohto nariadenia.

In spite of all these benefits, the resources allocated to TEN-T up to 2006 appear derisory in comparison to the costs of completing the network.
Napriek všetkým výhodám sa zdroje pridelené transeurópskym sieťam do roku 2006 ukazujú v porovnaní s nákladmi na realizáciu sietí ako veľmi malé.

A specific percentage of the resources allocated to projects supported by action grants will be earmarked for projects supporting the conservation of nature and biodiversity(16).
Polovica zdrojov určených na podporu projektov prostredníctvom konkrétnych opatrení sa vyčlení na projekty na ochranu prírody a biodiverzity.

The resources allocated to promoting employability
Finančné zdroje vyčlenené na podporu zamestnanosti

effectiveness will depend on the human and financial resources allocated for its implementation.
jeho účinnosť budú závisieť od ľudských a finančných zdrojov, ktoré budú vyčlenené na jeho zavedenie do praxe.

Simply consider the resources allocated to bail out banks
Uvážte len zdroje vyčlenené na pomoc bankám

The resources allocated to communication actions under this Regulation shall also contribute to covering the corporate communication of the political priorities of the European Union7,
Zdroje vyčlenené na komunikačné akcie v rámci tohto nariadenia takisto prispievajú k pokrytiu medziinštitucionálnej komunikácie týkajúcej sa politických priorít Európskej únie7,

Financial resources allocated to communication activities pursuant to this Regulation shall also cover corporate communication regarding the political priorities of the Union,
Finančné zdroje pridelené na komunikačné činnosti podľa tohto nariadenia zahŕňajú aj inštitucionálnu komunikáciu o politických prioritách Únie, ako aj o stave vykonávania a transpozície právnych predpisov

Financial resources allocated to the Employment and Social Innovation
Finančné prostriedky vyčlenené na zložky Zamestnanosť

The resources allocated to communication actions under this Regulation shall also contribute to covering the corporate communication of the political priorities of the Union provided that these are related to the general objectives of this Regulation.
Zdroje vyčlenené na komunikačné činnosti v zmysle tohto nariadenia takisto prispievajú k spoločnej komunikácii týkajúcej sa politických priorít Únie za predpokladu, že súvisia so všeobecnými cieľmi tohto nariadenia.

(d) the types of non-governmental actors are eligible to receive funding under the Council of Ministers established criteria, the resources allocated for non-State actors
Typy neštátnych aktérov oprávnených získať podporu v súlade s kritériami, ktoré ustanovila Rada ministrov, zdroje pridelené neštátnym aktérom

The resources allocated for the Network must cover two main operational objectives:
Prostriedky pridelené sieti musia pokryť dva hlavné prevádzkové ciele:

(13) The resources allocated to communication actions under this Regulation shall also contribute to corporate communication of the political priorities of the European Union as far as they are related to the general objectives of this Regulation.
(13) Zdroje vyčlenené na komunikačné akcie v rámci tohto nariadenia takisto prispievajú k medziinštitucionálnej komunikácii týkajúcej sa politických priorít Európskej únie, pokiaľ sa týkajú všeobecných cieľov tohto nariadenia.

all financial resources allocated to this process must be used as intended following the principle of transparency and efficiency.
všetky finančné prostriedky vyčlenené na tento proces sa musia použiť na zamýšľaný účel v súlade so zásadou transparentnosti a efektívnosti.

insufficient resources allocated by the EU and Member States,
nedostatočné zdroje, ktoré pridelila EÚ a členské štáty,

The audit examined whether the financial and human resources allocated to the health sector reflected the EC's policy commitments
Pri audite sa skúmalo, či finančné a ľudské zdroje pridelené do odvetvia zdravotníctva odrážali záväzky ES v tejto oblasti politiky

The EESC recommends that Member States improve the resources allocated for quality education that should be considered not as expenditure
EHSV odporúča členským štátom navýšiť zdroje prideľované na kvalitné vzdelávanie, ktoré by sa nemali považovať za výdavky, ale za dôležité investície