ALLOCATED in Slovak translation

• pridelené
• vyčlenených
• pridelila
• vyčlenila
• alokované
• prideľované
• alokovaných
• priradiť
• prideľujú
• alokovaná
• alokovanej

Examples of using Allocated in English and their translations into Slovak

The first Sopwith Camel aircraft were allocated to the operational units in May 1917, and in July they had already taken part in the first fights.
Prvý lietadla Sopwith Camel boli k operačným jednotkám prideľované v máji 1917 a v júli sa už zúčastnili prvých bojov.

If an individual ToV can be allocated pro rata to the relevant organizations,
Ak je možné jednotlivé prevody hodnoty priradiť pomerným spôsobom k dotknutým organizáciám,

Such sectors and subsectors shall be allocated allowances free of charge for the period until 2030 at 100% of the quantity determined pursuant to Article 10a.
Takýmto odvetviam a pododvetviam sa v období do roku 2030 prideľujú kvóty bezodplatne v rozsahu 100% množstva určeného podľa článku 10a.

If an individual Transfer of Value can be allocated pro rata to the relevant organisations,
Ak je možné jednotlivé prevody hodnoty priradiť pomerným spôsobom k dotknutým organizáciám,

More than one-third of the EU budget is currently allocated to the financial instruments of EU cohesion policy:
Viac ako jedna tretina rozpočtu EÚ je teraz alokovaná do nančných nástrojov Kohéznej politiky EÚ:

Human resources assigned to DG/IS are planned and allocated for both project and operational activities in the resource allocation system(iRACT).
Ľudské zdroje prideľované Generálnemu riaditeľstvu pre informačné systémy sa plánujú a prideľujú tak pre projektové, ako aj prevádzkové činnosti v rámci systému prideľovania zdrojov(iRACT).

For example, issues by a FVC of Philips must be allocated to the non-financial corporation sector and reported by the Netherlands.
Napríklad emisie vydané finančnou spoločnosťou zvláštneho účelu spoločnosti Philips je potrebné priradiť do sektora nefinančné inštitúcie a vykáže ich Holandsko.

Allocated to products for 20 years after land use change(can be adjusted in case of better specific, reviewed data).
Alokovaná výrobkom na obdobie 20 rokov po zmene využívania pôdy(môže sa upraviť v prípade viac konkrétnych, skontrolovaných údajov).

human resources are planned and allocated in the annual budget exercise.
ľudské zdroje sa plánujú a prideľujú pri zostavovaní ročného rozpočtu.

servers can be allocated to the specific web browser in which the cookie is stored.
ku konkrétnemu webovému prehliadaču, v ktorom je cookie uložené, priradiť webové stránky alebo servery.

The amount of main system memory allocated to support graphics may vary depending on the graphics system,
Veľkosť hlavnej systémovej pamäte alokovanej na podporu grafiky sa môže meniť v závislosti od grafického systému,

It cannot be“given” or“allocated” by some other power without that same power claiming the right to withdraw what it gives.
Nemôže byť„daná“ alebo„alokovaná“ nejakou inou mocou bez toho, aby tá istá moc potvrdila, že sa vzdáva práva, ktoré darovala.

cannot be allocated to a contract shall be excluded from the costs of a construction contract.
ich nie je možné priradiť ku konkrétnej zmluve, sú vylúčené z nákladov na zmluvu o zhotovení.

The allocated amount I bought a lot of things,
Alokovanej sumy kúpil som veľa vecí,

The Union financial assistance for types of intervention in the apiculture sector is allocated to Member States as set out in Annex VIII.
Finančná pomoc Únie na typy intervencií v sektore včelárstva je alokovaná medzi členské štáty tak, ako sa stanovuje v prílohe VIII.

equivalent expenditure allocated by Member States to the measures covered by this Decision.
ktoré členské štáty prideľujú na financovanie opatrení v rámci tohto rozhodnutia.

to contract activity or cannot be allocated to a contract are excluded from the costs of a construction contract.
ich nie je možné priradiť ku konkrétnej zmluve, sú vylúčené z nákladov na zmluvu o zhotovení.

At least 10% of allocated amount will be donated for support of children
Minimálne 10% z alokovanej sumy bude venovaných na podporu detí

which is not allocated to separate parts of their operation.
ktorá nie je alokovaná na jednotlivé časti prevádzok.

accessibility through the internet with virtual infrastructure created and allocated by the Customer.
pre dostupnosť(prostredníctvom internetu) virtuálnej infraštruktúry vytvorenej a alokovanej Zákazníkom.