SHOULD BE ALLOCATED in Slovak translation

• by mali byť pridelené
• by sa mali vyčleniť
• by sa mali prideľovať
• by sa mali prideliť
• by sa mali zaradiť
• by sa mali alokovať
• by sa mali priradiť
• by sa mali rozdeliť
• by sa malo vyčleniť
• by mal byť pridelený
• by sa mala prideľovať
• by malo byť pridelené

Examples of using Should be allocated in English and their translations into Slovak

and funding should be allocated in a competitive, merit-based
finančné prostriedky by sa mali prideľovať konkurenčným, spravodlivým

Quotas for the release for free circulation in the Community of controlled substances should be allocated only for limited uses of controlled substances.
Kvóty pre prepustenie kontrolovaných látok do voľného obehu v spoločenstve by sa mali prideľovať iba pre obmedzené použitie kontrolovaných látok.

Many have been outspoken about the fact that money for the building should be allocated towards more pressing social development projects.
Mnohí boli otvorení skutočnosti, že peniaze na budovu by mali byť pridelené na naliehavejšie projekty sociálneho rozvoja.

and rights should be allocated between partners on a pro rata basis according to the contribution of each partner.
práva medzi partnermi by sa mali rozdeliť na pomernom základe podľa miery príspevku každého partnera.

More space should be allocated for long things,
Viac priestoru by sa malo vyčleniť na dlhé veci,

The training area should be allocated enough space to accommodate the necessary pieces of furniture space,
V tréningovej oblasti by mal byť pridelený dostatok priestoru na umiestnenie potrebného kusu nábytkového priestoru,

Thousand should be allocated for the construction of the 1st block of 18 residential units with a lower standard at Svidník.
Tisíc by sa malo vyčleniť na výstavbu 1. bloku 18 bytových jednotiek s nižším štandardom vo Svidníku.

perpendicular to the long walls should be allocated space for a small sofa or table.
kolmo na dlhé steny by mal byť pridelený priestor pre malú pohovku alebo stôl.

Companies at risk of relocation should be allocated a number of free emission allowances.
Podnikom, ktorým hrozí premiestnenie, by malo byť pridelené určité množstvo bezodplatných emisných povolení.

Of them should be allocated a hybrid with pachyphytum,
Z nich by mal byť pridelený hybrid s pachyphytum,

Some senior EU officials insist that more resources should be allocated for Africa.
Niektorí vedúci predstavitelia Únie trvajú na tom, že pre Afriku by sa malo vyčleniť väčšie množstvo finančných zdrojov.

Is convinced that the Authority should be allocated a sufficient budget
Je presvedčený, že úradu by sa mal prideliť dostatočný rozpočet

Should be allocated to support under shared management and 13% to support under direct and indirect management.
Na podporu v rámci zdieľaného riadenia by sa malo alokovať 87% a na podporu v rámci priameho a nepriameho riadenia by sa malo prideliť 13%.

(7) The aid should be allocated separately for school fruit
(7) Pomoc by sa mala prideliť osobitne pre školské ovocie

The Union aid should be allocated separately for school fruit
(7) Pomoc by sa mala prideliť osobitne pre školské ovocie

The gross operating surplus should be allocated to the regions according to indicators relating to the activity of the train
Hrubý prevádzkový prebytok by sa mal alokovať do regiónov podľa ukazovateľov, ktoré sa vzťahujú na činnosť železničných

A minimum number of seats should be allocated to each category of industry stakeholders, with particular attention paid to the representation of SMEs.
Pre každú kategóriu zainteresovaných strán z príslušného odvetvia by sa mal vyčleniť minimálny počet miest s osobitným dôrazom na zastúpenie MSP.

Losses should first be absorbed by regulatory capital instruments and should be allocated to shareholders either through the cancellation
Straty by mali znášať najskôr nástroje minimálneho vlastného imania a mali by sa rozdeliť medzi akcionárov buď prostredníctvom zrušenia

By contrast, a new paragraph was inserted stating that the network may receive EU aid which should be allocated through measures adopted by the Commission.
Vložil sa však nový odsek, v ktorom sa uvádza, že sieť môže dostať pomoc od EÚ, ktorá by mala byť pridelená prostredníctvom opatrení prijatých Komisiou.

If this is a young couple with children- one room should be allocated to a nursery.
Ak je to mladý pár s deťmi- jedna miestnosť by mala byť pridelená do škôlky.