AMOUNTS ALLOCATED in Polish translation

• kwoty przydzielone
• kwoty przeznaczone
• kwoty alokowane
• kwoty przyznane
• kwot przydzielonych

Examples of using Amounts allocated in English and their translations into Polish

It is the total financial contribution which is being reduced by 19%, but amounts allocated to development cooperation are increasing to EUR 11 million,
To całkowita kwota rekompensaty finansowej zostaje pomniejszona o 19%, ale kwoty alokowane na współpracę na rzecz rozwoju wzrastają odpowiednio do 11,

the Commission will adjust the amounts allocated from funds supporting cohesion to this Member State for that period.
Komisja dostosuje kwoty alokowane z funduszy wspierających spójność na rzecz danego państwa członkowskiego za ten okres.

including the amounts allocated under the CEF, the amount to be transferred from the Cohesion Fund, and the question of
co dotyczy też kwot przydzielonych w ramach tego instrumentu, kwoty, która ma zostać przekazana z Funduszu Spójności,

including as a conse- quence of exchange rate changes, the amounts allocated for that period to that Member State pursuant to para- graph 7 will be adjusted accordingly.
z ust. 9 powyżej, w tym również w konsekwencji zmian kursu wymiany, kwoty alokowane na ten okres danemu państwu członkowskiemu zgodnie z ust. 7 zostaną odpowiednio skorygowane.

against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the participating NCBs in accordance with Article 32.5 of the Statute.
za pomocą dochodu pieniężnego z wlaściwego roku budżetowego proporcjonalnie i do kwot przydzielonych uczestniczącym KBC zgodnie z przepisami art. 32.5 Statutu.

the Commission will adjust the amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member State concerned for that period.
Komisja dostosuje kwoty alokowane z funduszy wspierających spójność na rzecz danego państwa członkowskiego za ten okres.

the Commission shall adjust the amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member State concerned for that period.
Komisja dostosuje kwoty przydzielone takiemu państwu członkowskiemu na ten okres z funduszy na wspieranie spójności.

the Commission shall adjust the amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member State concerned for that period.
Komisja dostosuje kwoty przydzielone takiemu państwu członkowskiemu na ten okres z funduszy na wspieranie spójności.

drawing up this Agreement, the Commission will adjust the amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member State concerned for that period….
za lata 2007-2009 odbiegał o ponad+/- 5% od skumulowanego PKB, który został oszacowany podczas sporządzania niniejszego porozumienia, Komisja dostosuje kwoty alokowane z funduszy wspierających spójność na rzecz danego państwa członkowskiego za ten okres”.

following a decision by the Governing Council, against the monetary income for the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the euro area NCBs in accordance with Article 32.5 of the Statute of the ESCB.
także z dochodów pieniężnych za dany rok obrotowy, proporcjonalnie i maksymalnie do wysokości kwot rozdzielonych pomiędzy krajowe banki centralne strefy euro zgodnie z art. 32 ust. 5 statutu ESBC.

I would inform you that the amount allocated sometimes exceeds the amount actually spent.
Pragnę Państwa poinformować, że przyznawane kwoty przekraczają czasem rzeczywiste wydatki.

For financial instruments: the amount allocated to the financial instrument;
W przypadku instrumentów finansowych: kwotę przeznaczoną na dany instrument finansowy;

This figure is almost double the amount allocated under the 9th EDF.
Wielkość ta oznacza prawie podwojenie kwoty przydzielonej w ramach 9. EFR.

The amount allocated annually to the support programme may not exceed EUR 5.47 million.
Kwota przyznawana rocznie na program wsparcia nie może przekroczyć 5, 47 mln EUR.

Remaining amount allocate to reserve capital.
Pozostałą kwotę przeznaczyć na kapitał zapasowy.

The amount allocated to the reserve referred to in Article 70(2)
Kwotę przeznaczoną na rezerwę, o której mowa w art. 70 ust. 2,

To be precise, the amount allocated to health grew between 2006
Mówiąc dokładniej, suma przeznaczona na zdrowie wzrosła między 2006

For contributions to blending facilities: the amount allocated to the blending facility and the list of
W przypadku wkładów na rzecz instrumentów łączonych: kwotę przeznaczoną na instrument łączony

together with the amount allocated, shall be published each year in the Official Journal of the European Communities.
łącznie z przyznanymi kwotami, jest publikowana każdego roku w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

The amount allocated annually to finance the specific supply arrangements referred to in Chapter III may not exceed EUR 6.56 million.
Kwota przyznawana rocznie na szczególne uzgodnienia w sprawie dostaw, określone w rozdziale III, nie może przekroczyć 6, 56 mln EUR.