AMOUNTS ALLOCATED IN SPANISH TRANSLATION

• sumas asignadas
• cantidades asignadas
• montos asignados
• importes asignados
• cantidades destinadas
• sumas destinadas
• montos consignados

Examples of using Amounts allocated in English and their translations into Spanish

Of the total project funds approved, the amounts allocated to, and disbursed by, each of the implementing agencies and bilateral agencies, are indicated in the table below.
Del total de fondos aprobados para proyectos, se indican en el cuadro siguiente las sumas asignadas y desembolsadas respecto a cada uno de los organismos de ejecución y bilaterales.

Evaluation resource requirements were often determined on an ad hoc basis, and the amounts allocated were generally insufficient for quality evaluations.
Los recursos necesarios para la evaluación se solían determinar según las necesidades y, en general, las sumas asignadas eran insuficientes para realizar evaluaciones de calidad.

It was generally agreed that the amount proposed was not high enough in relation to the importance of subprogramme 2 and the amounts allocated to other subprogrammes.
En general se estuvo de acuerdo en que la suma propuesta no era suficientemente elevada vistas la importancia del subprograma 2 y las sumas asignadas a otros subprogramas.

Moreover it is not possible to determine with accuracy from the available budget allocation figures, the amounts allocated to children.
Por otra parte, las cifras de asignaciones presupuestarias que se han podido recopilar no permiten obtener datos precisos sobre la cantidad destinada a la infancia.

The balance of the operating account at the end of each budgetary period and amounts allocated in the budget.
El saldo de la cuenta de operaciones al final de cada período presupuestario y sumas asignadas en el presupuesto.

Indeed, the amounts allocated to debt-servicing greatly exceed external resource flows.
En efecto, las sumas que se asignan al servicio de la deuda sobrepasan con creces a las corrientes de recursos externos.

The amounts allocated to the Savings Plan,
Las cantidades que se destinan al Plan de Ahorro,

Furthermore, there would be a need for flexibility to adjust the amounts allocated within a given area as new circumstances arose.
Además, se requeriría flexibilidad para adaptar las cuantías asignadas dentro de un área determinada a medida que se modificaran las circunstancias.

Amounts allocated increase up to 28 TL
Las cantidades concedidas se elevan a 28

Amounts allocated to updating, continued training
Importes destinados a la actualización, capacitación

The amounts allocated by the State to each region are determined by different parameters, especially population.
Las cantidades que asigna el Estado a cada Comunidad Autónoma vienen determinadas por distintos parámetros, sobre todo poblacionales.

Estimated amounts allocated to facilitate technology transfer see annex,
Estimaciones de las sumas asignadas para facilitar la transferencia de tecnología véase el anexo,

Provide information on the budget allocated to the works in question source, amounts allocated, amounts spent.
Proporcione información sobre el presupuesto para realizar las obras en cuestión procedencia, monto destinado, monto ejercido,etc.

There was a decrease of 17 per cent in the amounts allocated between 2008 and 2009, which was mainly due to exchange rate fluctuations of the euro against the United States dollar.
Entre 2008 y 2009 se produjo un descenso del 17% en las sumas asignadas, fundamentalmente por las fluctuaciones en los tipos de interés del euro con respecto al dólar de los Estados Unidos.

projects financial documents(budgets) and extract amounts allocated to:(1) technical support- material aid(equipment, hardware and software,
y extraiga las sumas asignadas a:(1) apoyo técnico: ayuda material(equipos o programas informáticos,etc.);

Regarding subsidies, while the granting criteria and the amounts allocated to different outlets are public,
En cuanto a las subvenciones, aunque los criterios de concesión y las cantidades asignadas son públicos, las posibilidades de asignación arbitraria

The amounts allocated to victims for civil reparation have been established in conformity with the norms of the Code of Civil Procedure
Los montos asignados a las víctimas por concepto de reparación civil se han establecido atendiendo a las normas del Código Procesal Civil

The amounts allocated to each entity of the United Nations, as indicated in table 20.2 of the proposed programme budget, could also be cross-referenced in the relevant sections of the budget.
Las sumas asignadas a cada una de las entidades de las Naciones Unidas que se indican en el cuadro 20.2 del proyecto de presupuesto por programas podrían remitirse también a las secciones pertinentes del presupuesto.

The amounts allocated for the implementation of population programmes in Africa have steadily increased,
Las cantidades asignadas para la ejecución de programas de población en África han aumentado constantemente,

It also took note of the Secretary-General's intention to reduce the amounts allocated to the 2011 budget coming from the sundry income reserve and the publications account,
Tomó nota también de la intención del Secretario General de reducir los importes asignados al presupuesto de 2011 procedentes de la reserva de ingresos diversos