Examples of using Amounts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is due to the inclusion of obligated amounts for projects still within their implementation periods
Esto se debe a la inclusión Amounts relating to closed peacekeeping missions to be returned to Member States
Sumas relacionadas con misiones de mantenimiento de la paz concluidas que deben devolverse a los Estados MiembrosCO2 is not a toxic gas for humans in small amounts but can be deadly from 100.000 ppm, i.e.
El CO2 no es un gas tóxico para el ser humano en pequeñas dosis pero puede llegar a ser mortal a partir de 100.000 ppm, o sea 10% de CO2 en el aire respirado.Amounts committed under resolution 60/249
Sumas comprometidas de conformidad con la resolución 60/249,The assessment of these amounts is subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission.
La asignación de cuotas con cargo a esas cantidades está sujeta If major amounts are allocated annually,
Si se destinan grandes sumas todos los años a este rubro,By administering small amounts of insulin, it is possible to"select" the cancer cells from amongst all the other cells in the body because they bind the insulin much more quickly.
Administrando pequeñas dosis de insulina es posible"seleccionar" las células cancerosas entre todas las otras del cuerpo porque se unen a la insulina mucho más rápido.the Member States should examine in detail the amounts proposed by the Secretariat rather than approve them automatically.
los Estados Miembros deberían examinar en detalle las sumas propuestas por la Secretaría, en lugar de aprobarlas automáticamente.Cookies are text files containing small amounts of information which are downloaded to your computer
Las cookies son ficheros de texto con pequeñas cantidades de información que se descarga en su ordenador o dispositivo móvil cuandoThe review of unliquidated obligations at missions is a continuous process to ensure that only valid amounts are retained in the accounts.
El examen de las obligaciones por liquidar en las misiones es un proceso continuo que tiene por objeto asegurar que solo se mantengan en las cuentas sumas válidas.A balanced diet, containing adequate amounts of all essential vitamins
Una dieta equilibrada, con cantidades adecuadas de todas las vitaminasYet UNHCR's efficient response had allowed donor countries to feel confident in contributing significant amounts of financial and material aid.
No obstante, la respuesta eficiente del ACNUR le permitió a los países donantes aportar con toda confianza sumas significativas de ayuda financiera y material.You get these small amounts of radiation operating in the body,
Las pequeñas dosis de radiación afectan a nuestro cuerpoThe balance of the operating account at the end of each budgetary period and amounts allocated in the budget.
El saldo de la cuenta de operaciones al final de cada período presupuestario y sumas asignadas en el presupuesto.Keep in mind that some states have maximum coverage amounts for specific types of items such as collectibles like baseball cards.
Ten en cuenta que algunos estados tienen regulaciones de montos YIT filed claims for, and was paid, substantial amounts of compensation under the credit risk guarantee cover provided by the Finnish Export Guarantee Board.
La YIT presentó reclamaciones correspondientes a cantidades sustanciales de indemnización con arreglo the regular consumption of moderate amounts of garlic boosts the decrease of triglyceride levels
la ingesta habitual de dosis moderadas de ajo favorece la disminución de los triglicéridosAlthough local grain production amounts to approximately 200,000 tonnes,
Las The political version of compassion amounts to taking someone else's money
