ASSIGNED AMOUNTS IN SPANISH TRANSLATION

• cantidades atribuidas
• cantidades asignadas
• cantidad atribuida

Examples of using Assigned amounts in English and their translations into Spanish

to elaborate further the sections on information on assigned amounts and information on national registries,
siguiera elaborando las secciones relativas a la información sobre las cantidades atribuidas y la información sobre los registros nacionales,

At the eighth session, the Conference had finalized guidelines establishing the rules for estimating greenhouse gas emissions and the accounting of assigned amounts, which constituted the basis for assessing the fulfilment of commitments of Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
En su octavo período de sesiones, la Conferencia terminó de elaborar las directrices que fijan las normas para calcular las emisiones de gases de efecto invernadero y para dar cuenta de las cantidades asignadas, que son la base para evaluar el cumplimiento de los compromisos contraídos por los Estados partes del anexo I en virtud del Protocolo de Kyoto.

In accordance with Article 4, paragraph 1, of the Kyoto Protocol, the assigned amounts for 15 European Union member States have been calculated under the burden-sharing agreement of the European Union for meeting commitments under the Kyoto Protocol.
De conformidad con el artículo 4, párrafo 1, del Protocolo de Kyoto, las cantidades atribuidas a 15 Estados miembros de la Unión Europea se han calculado con arreglo al acuerdo de distribución de la carga de la Unión Europea para el logro de los compromisos asumidos en virtud del Protocolo de Kyoto.

ETR subprogramme focused on the development of the technical systems and standards required to facilitate the implementation of emissions trading and the accounting of assigned amounts in accordance with the modalities adopted under the Kyoto Protocol.
las normas técnicas necesarias para facilitar la puesta en práctica del comercio de derechos de emisión y la contabilización de las cantidades asignadas de conformidad con las modalidades aprobadas con arreglo al Protocolo de Kyoto.

Tables 1- 4 provide detailed information on base year emissions, the assigned amounts, the election of LULUCF activities under Article 3, paragraphs 3
En los cuadros 1 a 4 se presenta información detallada sobre las emisiones de los años de base, las cantidades atribuidas, la elección de actividades del sector UTS de conformidad con los párrafos 3

storing of emissions inventories and assigned amounts under Article 3.7
almacenamiento exactos de los inventarios de emisiones y las cantidades asignadas en virtud de los párrafos 7

to prepare the annual compilation of the assigned amounts and emissions under the Kyoto Protocol.
para preparar la recopilación anual de las cantidades atribuidas y de las emisiones con arreglo al Protocolo.

the registry systems and modalities for the accounting of assigned amounts under the Kyoto Protocol.
las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas con arreglo al Protocolo de Kyoto.

accounting of emissions inventories and assigned amounts is to ensure that[the COP/MOP and the compliance committee] have[adequate][thorough and comprehensive] information on emissions inventories and assigned amounts for each year of the commitment period.
contabilidad anuales de los inventarios de las emisiones y de las cantidades atribuidas es garantizar que[la CP/RP y el comité encargado del cumplimiento] dispongan de información[suficiente][minuciosa y cabal] sobre los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas para cada año del período de compromiso.

review of information on assigned amounts and national registries adopted by decision 22/CP.8.
el examen de información sobre las cantidades atribuidas y los registros nacionales adoptadas en la decisión 22/CP.8.

established in accordance with the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4,
establecidas de conformidad con las modalidades para la contabilidad de las cantidades atribuidas según el párrafo 4 de el artículo 7,

do not exceed their assigned amounts, calculated to reflect the full extent of their[historical responsibility
no excedan de las cantidades atribuidas a ellas, calculadas de modo que reflejen plenamente su[ responsabilidad histórica

Description: This course provides guidance for members of ERTs reviewing annual information on assigned amounts pursuant to Article 3,
Descripción: Este curso proporciona orientación a los miembros de los equipos de expertos que examinen la conformidad de la información anual sobre las cantidades atribuidas en virtud de los párrafos 7

accounting of emissions inventories and assigned amounts shall occur for each Annex I Party after its individual inventory
la contabilidad anuales de los inventarios de emisiones y de las cantidades atribuidas se realizarán respecto de cada Parte del anexo I después

accounting of emissions inventories and assigned amounts shall occur for each Annex I Party after its individual inventory
contabilidad anuales de los inventarios de las emisiones y de las cantidades atribuidas se realizarán para cada Parte del anexo I

Have implemented the accounting of assigned amounts in accordance with Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol and, on this basis,
Haber realizado la contabilidad de las cantidades atribuidas de conformidad con el párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto

decide upon modalities for the accounting of assigned amounts.
las modalidades de contabilidad en relación con las cantidades atribuidas.

for conformity with the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, in accordance with
para comprobar su conformidad con las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas en virtud del párrafo 4 del artículo 7,

ratification in many States would be complicated if it could not be said what the consequences would be for Annex I Parties whose emissions exceed their assigned amounts.
además la ratificación de muchos Estados se complicaría si no pudiera señalarse las consecuencias que acarrearía para las Partes del anexo I que sus emisiones superaran las cantidades atribuidas.

guidance would be required on the accounting of these credits vis a vis Parties' assigned amounts.
al Protocolo de Kyoto, sería necesaria orientación sobre la contabilidad de esos créditos con respecto a las cantidades atribuidas de las Partes.