TO BE ALLOCATED in Hungarian translation

• kiosztandó
• juttat
• elosztani
• elkülönített
• rendelni
• elkülönítendő
• fordítani
• kiosztani
• felosztandó
• el osztani

Examples of using To be allocated in English and their translations into Hungarian

will not count towards the minimum resources to be allocated to projects according to Article 17(4) of the LIFE Regulation.
LIFE rendelet 17. cikkének(4) bekezdése szerint a projektekre elkülönítendő minimális forrásokba.

Each year EUR 1 115 billion needs to be allocated in Europe to fighting climate change and its effects.
Európában évente 1115 milliárd eurót kell az éghajlatváltozás és annak hatásai elleni küzdelemre fordítani.

since there are 16 additional seats to be allocated, would you please bear in mind Ireland's case for retaining the 13 seats?
minthogy 16 további helyet fognak kiosztani, arra kérem Önöket, ne feledkezzenek meg Írországról, hadd tartsa meg az ország a 13 helyét?

The requirement that the NAP is to contain a list of the installations covered by the directive with the quantities of allowances intended to be allocated to each(criterion 10).
Az a követelmény, miszerint az NKT-nak az irányelv hatálya alá tartozó létesítmények jegyzékét és az egyes létesítmények számára kiosztani kívánt kibocsátási egységek mennyiségét is tartalmaznia kell(10. követelmény).

The sum of the quotas allocated in step 1 is subtracted from the quantity to be allocated in step 1 to determine the quantity to be allocated in step 2.
Az 1. lépésben kiosztott kvóták összegének az 1. lépésben felosztandó mennyiségből való levonásával határozható meg a 2. lépésben felosztandó mennyiség.

(10) The plan shall contain a list of the installations covered by this Directive with the quantities of allowances intended to be allocated to each.
(10) A tervnek az ezen irányelv hatálya alá tartozó létesítmények jegyzékét és az egyes létesítmények számára kiosztani kívánt kibocsátási egységek mennyiségét is tartalmaznia kell.

Due to the cap, there will be a certain number of remaining places that needs to be allocated.
A felső határ miatt bizonyos számú hely fennmarad, és ezeket el kell osztani.

the remaining quantity to be allocated in the next phase is less than 500 tonnes of CO2 equivalent.
amíg a következő szakaszban felosztandó, megmaradt mennyiség 500 tonna CO2-egyenérték alá nem csökken.

the cost of services and the amount to be allocated to DHS form a single price.
a szolgáltatások költségei, és az összeget el kell osztani a DHS alkotnak egy árat.

Increased resources need to be allocated to research and innovation,
Több forrást kell juttatni a kutatásnak és az innovációnak,

The amounts to be allocated to Croatia from 2007 onwards will be decided in the context of the next financial perspective.
A 2007-től Horvátországnak juttatott összegekről az új pénzügyi terv összefüggésében döntenek.

Of this, 33 billion euros are estimated to be allocated to education measures,
Ebből becslés szerint 33 milliárd eurót rendeltek az oktatási intézkedésekhez, 34 milliárdot a foglalkoztatási intézkedésekhez,

This resolution calls for the European budget to be allocated resources equal to the EU's ambitions.
Ez az állásfoglalás arra hív fel, hogy az európai költségvetés számára az Unió ambícióihoz mért forrásokat rendeljünk.

Member States may decide for such revenues to be allocated to a fund created for the purpose of financing representative actions.
A tagállamok dönthetnek úgy, hogy a bevételeket egy alaphoz rendelik, amelyet a képviseleti eljárások finanszírozása céljából hoznak létre.

This includes consideration of the extent to which the total quantity of allowances to be allocated to aircraft operators should be reduced in line with overall emissions reduction targets.
A felülvizsgálat kiterjedne annak vizsgálatára is, hogy kell-e csökkenteni a légijármű-üzemeltetőknek juttatott teljes kibocsátási egység mennyiségét az átfogó kibocsátás-csökkentési célkitűzésekkel összhangban.

This should allow EU subsidies to be allocated fairly and objectively, and to be limited
Az európai támogatásokat ily módon igazságosan és objektívan lehetne odaítélni, illetve olyan projektekre lehetne korlátozni,

Additional funds are expected to be allocated for higher education exchanges and administrative support involving non-EU countries;
Az EU várhatóan további forrásokat csoportosít az EU-n kívüli országokkal való felsőoktatási csereprogramok és a szükséges adminisztratív feladatok támogatására;

Calls for further resources to be allocated to Europol and Eurojust for investigations of this kind in the near future;
Kéri, hogy a közeljövőben biztosítsanak további forrásokat az Europol és az Eurojust számára az ilyen típusú vizsgálatokhoz;

If you want to be allocated from crowd- execute design of nails, using color of a juicy green grass
Ha ki akar lépni a tömegből- kövesse a körmök kialakítását a lédús zöld fű

I believe that more financial resources need to be allocated to research and development,
Úgy vélem, hogy több pénzügyi forrást szükséges elkülöníteni a kutatásra és a fejlesztésre,