TO BE ALLOCATED in Finnish translation

• jaetaan
• on myönnettävä
• myönnettävien
• on osoitettava
• kohdentaa
• kohdennetaan
• on varattava
• myönnettävät
• on jaettava
• on kohdennettava
• kohdistaa

Examples of using To be allocated in English and their translations into Finnish

The committee agreed on a sum of 47,5 MECUs, covering the two year period of 1998-1999, to be allocated for this purpose.
Komitea sopi 47, 5 miljoonan ecun myöntämisestä tätä tarkoitusta varten kahden vuoden määräajaksi vuosille 1998-1999.

We in the Group of the Greens therefore expect the agency in Bilbao to be allocated the resources that it needs
Vihreiden ryhmä odottaa näin ollen, että Bilbaon virastolle osoitetaan sen tarvitsemat resurssit,

The Commission intends to propose a substantial increase in the annual amounts to be allocated to the instrument compared to those allocated during the period 2004-2006 to the Neighbourhood Programmes.
Komissio aikoo ehdottaa, että naapuruuspolitiikan välineeseen osoitetaan vuosittain huomattavasti enemmän määrärahoja kuin kaudella 2004-2006 kohdennetaan naapuruuspoliittisiin ohjelmiin.

Since 2001 the EU budget has provided for 20% of aid to be allocated to primary health care
Vuodesta 2001 lähtien on EU: n talousarviosta osoitettu 20 prosenttia avusta perusterveydenhuoltoon ja koulutukseen,

Additional funds are expected to be allocated for higher education mobility
Lisäksi odotetaan, että lisävaroja myönnetään korkea-asteen opiskelijoiden liikkuvuuteen

More funding needs to be allocated to digitisation, along with plans for how much material will be digitised.
Digitointiin on suunnattava lisää rahoitusta ja laadittava suunnitelmat siitä, miten paljon aineistoa digitoidaan.

It has an annual appropriation of 1.04 billion euros to be allocated between 2000 and the date of accession of each candidate country.
N vuosittaiset määrärahat ovat 1, 04 miljardia euroa, ja ne myönnetään vuodesta 2000 alkaen kunkin ehdokasmaan liittymispäivään asti.

In addition, I ask the European Commission to allow the EUR 115 million left over unspent from the European Economic Recovery Plan to be allocated to the Smart Cities Initiative.
Lisäksi kehotan Euroopan komissiota sallimaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta käyttämättä jääneiden 115 miljoonan euron osoittamisen älykkäitä kaupunkeja koskevaan aloitteeseen.

the Commission for EUR 500 million to be allocated to the Fund.
komission ehdottamat 500 miljoonan euron määrärahat solidaarisuusrahastolle.

A similar redeployment exercise concerning the TACIS appropriations allowed ECU 30 million to be allocated to a new item for crossborder cooperation operations.
Myös TACISin määrärahojen sisäistä jakoa muutettiin siten, että noin 30 miljoonaa ecua voitiin osoittaa uuteen budjettikohtaan rajat ylittäviä yhteistyötoimia varten.

until the amount to be allocated to the EU's satellite navigation programmes under the MFF is known.
miten paljon EU: n satelliittinavigointiohjelmille osoitetaan määrärahoja monivuotisessa rahoituskehyksessä.

The Commission proposes to mobilise the EU Solidarity Fund for a total amount of EUR 12 780 000, to be allocated from appropriations not used in the Cohesion Fund.
Komissio ehdottaa, että EU: n solidaarisuusrahaston varoja otetaan käyttöön yhteensä 12 780 000 euroa, jotka myönnetään koheesiorahaston käyttämättä jääneistä määrärahoista.

Alternatively, the setting aside of some allowances in a reserve to be allocated for free(for some sectors) could be continued.
Vaihtoehtoisesti voitaisiin jatkaa joidenkin päästöoikeuksien panemista varastoon ilmaiseksi jaettavaksi joillakin toimialoilla.

For the next financial perspective 2007-2013, the Commission intends to propose a substantial increase in the annual amounts to be allocated to the European Neighbourhood Instrument compared to those allocated during the period 2004-2006 to cross-border co-operation.
Komissio aikoo rahoitusnäkymien 20072013 yhteydessä ehdottaa, että Euroopan naapuruuspoliittiselle välineelle varattavia vuotuisia määriä lisättäisiin huomattavasti rajaseutuyhteistyöhön kaudella 20042006 myönnettyihin määriin verrattuna.

It goes back, though, to a time when EUR 58.5 billion more was meant to be allocated to Category 1A.
Tämä määrä on kuitenkin peräisin ajalta, jolloin luokkaan 1A oli vielä tarkoitus osoittaa 58, 5 miljardia euroa enemmän määrärahoja.

resources to be allocated to development aid than have been to date.
että kehitysapuun myönnetään enemmän ja erityisesti parempia resursseja kuin tähän asti.

allowed European independent production companies to be allocated a budget for the development of project packages.
otettiin käyttöön vuonna 1999, ja se mahdollisti talousarviorahoituksen myöntämisen riippumattomille eurooppalaisille tuotantoyhtiöille hankepakettien kehittämistä varten.

computing power and software to be allocated on-demand.
laskentatehon ja ohjelmistojen, jakamisen tilauksen mukaan.

none of them requires additional budgetary resources to be allocated to the Commission.
mikään niistä ei edellytä lisämäärärahojen myöntämistä komissiolle.

are a problemfor assessing the amount to be allocated to individual GBS programmes.
arvioidaan yksittäisille suoran talousarviotuen ohjelmille myönnettäviä määriä.