TO BE ALLOCATED in Slovenian translation

• se dodelijo
• bo dodeljen
• dodelitev
• namenjenih
• se bodo dodeljevale
• razporediti
• se dodeli
• bo namenjen

Examples of using To be allocated in English and their translations into Slovenian

until 2012 the Directive requires most allowances to be allocated free of charge.
se do leta 2012 večina emisijskih kuponov razdeli brezplačno.

The absolute priority rule serves as a basis for the value to be allocated among the creditors in restructuring.
Pravilo absolutne prednosti je podlaga za razdelitev vrednosti med upnike pri prestrukturiranju.

The Commission proposes to mobilise the EU Solidarity Fund for a total amount of EUR 12 780 000, to be allocated from appropriations not used in the Cohesion Fund.
Komisija predlaga uporabo sredstev Solidarnostnega sklada EU v skupnem znesku 12 780 000 evrov, dodeljenih iz neporabljenih proračunskih sredstev Kohezijskega sklada.

Stakeholders must be certain of the financial envelope of EUR 107 million to be allocated as funding or credit.
Zainteresirane strani morajo vedeti, ali je znesek 107 milijonov EUR dodeljen kot financiranje ali kredit.

The unit value of entitlements to be allocated from the reserve in a given year should be calculated after possible adjustment of the reserve in accordance with Article 22(5) of that Regulation.
Vrednost na enoto pravic, ki se dodelijo iz rezerve v posameznem letu, je treba izračunati po morebitni prilagoditvi rezerve v skladu s členom 22(5) navedene uredbe.

I have called for more funds to be allocated to this important initiative in the 2010 budget,
Pozval sem k povečanju sredstev iz proračuna za leto 2010, namenjenih za to pomembno pobudo,

other administrative expenditure to be allocated, with due regard to the cost-effectiveness principle,
drugih upravnih izdatkov, ki se dodelijo, ob upoštevanju načela stroškovne učinkovitosti

Member States which might see a large increase in declared eligible area are allowed to limit the number of payment entitlements to be allocated in 2015 to either 135%
Države članice, v katerih bi bil lahko velik porast prijavljenih upravičenih površin, bodo lahko omejile število pravic do plačila, ki se dodelijo v letu 2015, na bodisi 135%

This reserve, to be allocated in accordance with Union legislation,
Ta rezerva, ki se dodeli skladno z zakonodajo Unije,

technical standards will require, in particular, additional resources to be allocated to tasks on policy,
pravočasno pripravo novih tehničnih standardov potrebni zlasti dodatni viri, ki se dodelijo za naloge v zvezi s politikami,

The EESC calls for 30% of resources for economic, social and territorial cohesion policies to be allocated to the ESF+ and recommends that 30% of ESF+ resources be earmarked for social inclusion measures.
EESO poziva, naj se ESS+ dodeli 30% sredstev za politike ekonomske, socialne in teritorialne kohezije, ter priporoča, naj se 30% sredstev ESS+ nameni za ukrepe socialnega vključevanja.

customers can continue to purchase the item at the final price if sufficient quantity is still available to be allocated.
kupci lahko še naprej kupujejo element v končni ceni, če zadostna količina je še vedno na voljo, ki se dodeli.

no more than a pro-rata share of the quantity to be allocated in step 1.
pri čemer ta količina ne presega sorazmernega deleža količine, ki se dodeli v fazi 1.

The sum of the quotas allocated in step 1 is subtracted from the quantity to be allocated in step 1 to determine the quantity to be allocated in step 2. 2.2. Step 2 of the calculation.
Vsota kvot, dodeljenih v fazi 1, se odšteje od količine, ki se dodeli v fazi 1, s čimer se določi količina, ki se dodeli v fazi 2. 2.2 Faza 2 izračuna.

customers can continue to purchase the item at the final price if sufficient quantity is still available to be allocated.
kupci lahko še naprej kupujejo element v končni ceni, če zadostna količina je še vedno na voljo, ki se dodeli.

The first, baseline option foresees no EU funding to be allocated to broadband other than,
Prva, osnovna, možnost ne predvideva dodelitve sredstev EU za širokopasovne povezave,

which allows resources to be allocated and managed in such a way that they meet needs whilst adhering to the criteria of participation,
ki omogoča razporejanje in upravljanje virov tako, da se izpolnijo potrebe, vseeno

since there is little to be allocated for each mission, but if you try, you can kill
je za vsako misijo malo dodeljenega, vendar če poskusite, lahko ubijete vse zombije,

Member States which might see a large increase in declared eligible area are allowed to limit the number of payment entitlements to be allocated in 2015 to either 135%
Države članice, kjer se lahko pričakuje velik porast prijavljenih upravičenih površin, lahko število pravic do plačila, dodeljenih v letu 2015, omejijo bodisi na 135%

The EESC calls for appropriate funds to be allocated to strengthening the representation of civil society in the six areas of the ACP countries
EESO zahteva, da se namenijo ustrezna finančna sredstva krepitvi predstavništva civilne družbe v šestih območjih držav AKP