WILL BE ALLOCATED in Hungarian translation

• különítenek el
• osztják
• elosztására
• jut
• irányoz elő
• fognak elkülöníteni
• lesz elkülönítve
• rendelik
• kerül kiosztásra
• fordítanak

Examples of using Will be allocated in English and their translations into Hungarian

market for new aircraft operators, a proportion of allowances will be allocated by auction in accordance with rules to be developed by the Commission.
hogy új légijármű-üzemeltetők is bejuthassanak a piacra, a kibocsátási egységek egy részét a Bizottság által meghatározandó szabályok szerint árverésen osztják ki.

of which €300 million will be allocated to RescEU to support the common stockpile of equipment.
Támogatási Eszközbe kerül átcsoportosításra; ezen belül 300 millió eurót a RescEU-ra különítenek el a közös eszközkészlet támogatására.

Investment Funds(ЕСИФ), as 5,5 billion euros will be allocated to the management of the waste.
beruházási alapok nyújtanak pénzügyi támogatást, ezen belül a hulladékgazdálkodásra 5,5 milliárd euró jut.

An amount of EUR 109 300 000 will be allocated for implementing this programme over the period 2007-2013.
A 2007- 2013-as időszakban 109 300 000 eurót különítenek el a program végrehajtására.

who value the traditional products, will be allocated per capita in shows by Celine.
akik értékelik a hagyományos termékek, osztják jutó mutatja Céline.

Around EUR 1.7 million will be allocated to six beneficiaries covering more than half of EU Member States.
Mintegy 1,7 millió EUR-t fognak elkülöníteni az uniós tagállamok több mint felét lefedő hat kedvezményezett számára.

the governors will be allocated to 3 groups.
a kormányzókat három csoportba osztják.

Of the €250 million EU funding agreed for 2017- 2018 school year, roughly €150 million will be allocated for fruit and vegetables
A 2017/2018-as tanévre megállapított 250 millió euró uniós finanszírozásból nagyjából 150 millió euró jut a gyümölcsökre és zöldségekre,

EUR 44 billion will be allocated to priorities set in the research
beruházási alapokból 44 milliárd EUR-t fognak elkülöníteni az intelligens szakosodást célzó kutatási

At the end of 2015 the Commission estimated that, for the 2014-2020 programme period as a whole, approximately 21 billion euro will be allocated to financial instruments from the five ESIFs24.
A Bizottság 2015 végi becslése szerint a 2014- 2020-as programidőszak egészében közelítőleg 21 milliárd euró lesz elkülönítve a pénzügyi eszközökre az öt esb-alapból24.

At least €80 billion of this will be allocated to investment in human capital,
Ebből az összegből legalább 80 milliárd eurót fognak elkülöníteni az Európai Szociális Alap(ESZA)

During a transitional period, the contributions will be allocated to different compartments corresponding to each participating Member State(national compartments).
A hozzájárulásokat egy átmeneti időszak alatt az egyes részt vevő tagállamokhoz tartozó különböző részalapokhoz(nemzeti részalapok) rendelik.

Under the proposed rules, at least 25% of the ESF+ will be allocated to advance social inclusion.
A javasolt szabályok értelmében az ESZA+ pénzösszegeinek legalább 25%-a a társadalmi befogadás előmozdítására lesz elkülönítve.

up to 8% of the budget will be allocated to disruptive, high-risk innovation that will boost Europe's long-term technological leadership
magas kockázatú innovációkhoz rendelik, amelyek fellendítik Európa hosszú távú technológiai vezető szerepét

85% of the certificates will be allocated free of charge, while 15% will be auctioned.
hogy az igazolások 85%-a ingyen kerül kiosztásra, míg 15% allokációja árverés útján történik.

A significant share of the budget will be allocated to producer countries through the so-called national envelopes to meet their specific needs.
A költségvetés jelentős hányadát az ún. nemzeti kereten keresztül a termelő országoknak különítik el különleges szükségleteik kielégítése érdekében.

Of particular importance is the EUR 300 million which will be allocated to the dairy sector following the recent crisis.
Ezen belül különleges fontossággal bír az a 300 millió euró, amelyet a jelenlegi válság kapcsán a tejágazatnak különít el.

(c)(4) organizations must also tell their members about how much of their spending will be allocated toward lobbying and campaign activities- or pay a proxy tax to the IRS.
Az 501(c)(4) szervezeteknek tájékoztatniuk kell tagjaikat arról is, hogy a kiadások nagy részét a lobbizásra és a kampánytevékenységekre fordítják- vagy megfizetik a meghatalmazott adót az IRS-nek.

RSD 250 billion will be allocated for this purpose.
erre a célra 250 milliárd dinárt különítettek el.

not know when and how the capacities will be allocated.
hogy milyen módon és mikor juthatnak a rendszerhasználók a kapacitásokhoz.