Examples of using Will be allocated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is important because financial resources will be allocated to research and evaluation of the reform- which should not be forced to compete with other demands on funding-
לדברי אבירם ,"חשוב כי יוקצו משאבים כספיים המיועדים למחקר והערכה של הרפורמה, שלא ייאלצו להתחרות עם גורמים אחרים,the estimated amount will be allocated to the cost of the enterprise- thereby reducing the income tax.
וסכום מוערך יוקצו במחיר של הארגון- ובכך להפחית את מס הכנסה.leave a safe state, the cash will be allocated, otherwise the customer must wait until some other customer deposits enough.
where cooperation will replace divisiveness and the world's resources will be allocated fairly.
בו שיתוף הפעולה יחליף את המחלוקות ומשאבי העולם יוקצו באופן הוגן.As part of the Barkat plan, responsibility for these areas will be transferred to the municipality- advanced waste collection infrastructures will be installed throughout the camp while advanced tools and cleaning workers will be allocated through a private contractor.
במסגרת תכנית ברקת תעבור האחריות על תחומים אלו לעירייה- יוצבו תשתיות איסוף אשפה מתקדמות ברחבי המחנה, יוקצו כלים מתקדמים ועובדי ניקיון באמצעות קבלן פרטי.NIS 14 million will be allocated for upgrading remote medical services(telemedicine),
עוד 14 מיליון שקל יוקדשו לקידום שירותי רפואה מרחוק(טלמדיסין)Additionally, the 33 schools operating in the targeted areas will be allocated five litres per day per pupil, and the two clinics
בנוסף על כך, 33 בתי הספר הפועלים באזורים שנבחרו למיזם יקבלו בחינם הקצאה של חמישה ליטרים ליום לתלמיד,Pre-medical treatments will be allocated to child development institutes
תקצוב טיפולים פרא-רפואיים במכונים להתפתחות הילד:shares/ options that will be allocated in future new options plans.
לבין מניות/אופציות שיוקצו בעתיד במסגרת תוכניות אופציות חדשות.because funds will be allocated to building the state and will be channeled to the economy and for ameliorating social conditions, instead of serving security needs.
משום שהכספים יוקצו לבניית המדינה ויופנו אל המשק ולשיפור מצב החברה במקום לשמש את צרכי הביטחון.as part of the expansion and changes in the building, a special place will be allocated for the display of the Moroccan Jewry collection.
ובמסגרת ההרחבה והשינויים במבנה יוקצה מקום מיוחד להצגת האוסף של יהדות מרוקו.cannot provide a response to the problem of overcrowding in the absence of a predetermined minimum standard for living space that will be allocated to each prisoner and detainee when the plans are realized.
לספק מענה לבעית הצפיפות, בהיעדר קביעה מראש של שטח המחיה המינימלי העתיד להיות מוקצה לכל אסיר ועצור לכשיבואו התכניות לידי מימוש.the remaining $180 million will be allocated for urgent humanitarian assistance,
ו-180 המיליון הנותרים יוקצו לסיוע הומניטרי דחוף,These funds will be allocated to the development of tuna fishing and the possibility of a processing plant,
determining how water surplus from the Colorado River will be allocated between the states, and creating a fifteen-year period to allow California time to put conservation methods in place to reduce the state's water usage
על הסכם ביניים, שבו נקבע כיצד יחולקו המים העודפים מנהר הקולורדו בין קליפורניה, אריזונה ונבדה במשך חמש עשרה השנים הבאות שבמהלכן צריכה קליפורניה ליישם שיטות שימורThis is important because financial resources will be allocated to research and evaluation of the reform- which should not be forced to compete with other demands on funding-
לדברי אבירם ,"חשוב כי יוקצו משאבים כספיים המיועדים למחקר והערכה של הרפורמה, שלא ייאלצו להתחרות עם גורמים אחרים,Towards midburn 2017, will be allocating 575 children tickets at the cost 150₪.
לקראת מידברן 2018 יוקצו 570 כרטיסי ילדים בעלות של 150 ₪ כל אחד.Each Award Category will be allocated 3 Judges.
Money raised will be allocated to mental health.
אפשר לצבוע את הכסף שהוסף לבריאות הנפש.Otherwise at more high temperature harmful elements will be allocated.
אחרת בטמפרטורות גבוהות יותר טמפרטורה מזיקה יוקצו.
