EXAMINING THE APPLICATION in Polish translation

• rozpatrzenie wniosku
• rozpatrywanie wniosku
• rozpatrujące wniosek
• rozpatrywania wniosku

Examples of using Examining the application in English and their translations into Polish

the Member State which issued the visa shall be responsible for examining the application for asylum, unless the visa was issued when acting for
Państwo Członkowskie, które wydało wizę, jest odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu, chyba że wiza została wydana

Where the Member State examining the application for authorisation does not agree with the conclusion of the rapporteur Member State,
Jeśli państwo członkowskie rozpatrujące wniosek o zezwolenie nie zgadza się ze stanowiskiem państwa członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy,

For prior consultation, the country responsible for examining the application must transmit any consultation requests with the application number to the VIS, indicating the country
Do celów wcześniejszej konsultacji kraj odpowiedzialny za rozpatrzenie wniosku musi przekazać do VIS wniosek o konsultację wraz z numerem wniosku wizowego,

Where no Member State responsible for examining the application for asylum can be designated on the basis of the criteria listed in this Regulation,
W przypadku gdy nie można wyznaczyć Państwa Członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu na podstawie kryteriów wymienionych w niniejszym rozporządzeniu,

The 90-day period begins on the date on which the Member State examining the application for authorisation informed the rapporteur Member State that it does not agree with the conclusion of the latter,
Dziewięćdziesięciodniowy okres rozpoczyna się w dniu, w którym państwo członkowskie rozpatrujące wniosek o zezwolenie poinformowało państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, że nie zgadza się z jego stanowiskiem,

effectively a member state responsible for examining the application for international protection by streamlining the criteria
wydajny- państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej przez usprawnienie kryteriów

that Member State shall be responsible for examining the application for asylum, provided that the persons concerned so desire.
Państwo Członkowskie jest odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu, pod warunkiem że zainteresowana osoba tego sobie życzy.

the responsibility for examining the application for international protection shall be assumed by the Member States in the following order.
odpowiedzialność za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej przyjmowana jest przez państwa członkowskie w następującej kolejności.

the responsibility for examining the application for asylum shall be assumed by the Member States in the following order.
odpowiedzialność za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu spoczywa na Państwach Członkowskich w następującej kolejności.

the requested Member State should become responsible for examining the application.
do którego skierowano wniosek o przejęcie, staje się odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku o azyl”.

that Member State shall be responsible for examining the application.
Państwo Członkowskie jest odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu.

with the receiving Member State assuming responsibility for examining the application or for integration measures.
przy czym to docelowe państwo członkowskie przejmuje odpowiedzialność za rozpatrzenie wniosku i środki integracyjne.

Unit of EURODAC in order to ensure that the Member State responsible under the Dublin Regulation for examining the application is correctly identified;
poprawnie zidentyfikowane zostanie państwo członkowskie odpowiedzialne na mocy rozporządzenia dublińskiego za rozpatrzenie wniosku o azyl;

That the right to apply for international protection does not encompass any choice of the applicant which Member State shall be responsible for examining the application for international protection;
O tym, że prawo do ubiegania się o ochronę międzynarodową nie obejmuje wyboru przez osobę ubiegającą się o ochronę międzynarodową państwa członkowskiego, które jest odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku o udzielenie takiej ochrony;

At the request of the Member State examining the application, the other Member States in the same zone to which an application has been submitted shall cooperate to ensure a fair division of the workload.
Na żądanie państwa członkowskiego rozpatrującego wniosek, pozostałe państwa członkowskie z tej samej strefy, w której wnioskodawca złożył wniosek podejmują współpracę w celu zapewnienia sprawiedliwego obciążenia pracą.

After giving the applicant the opportunity to submit his comments, which the applicant shall also communicate to the Member State examining the application, the rapporteur Member State shall adopt a conclusion which it shall communicate to the Commission,
Po udzieleniu wnioskodawcy możliwości złożenia uwag, które wnioskodawca przekazuje także państwu członkowskiemu rozpatrującemu wniosek, państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przyjmuje stanowisko, o którym informuje Komisję,

Misled the authority examining the application by keeping information
Wprowadził organ rozpatrujący wniosek wbłąd przezzatajenie informacji

insofar as the information is relevant for examining the application or for taking a decision to withdraw international protection.
o ile informacje te mają znaczenie dla rozpatrzenia wniosku lub podjęcia decyzji o cofnięciu ochrony międzynarodowej.

we represent your company before institution examining the application, and we also prepare the claim for payment
reprezentujemy Państwa firmę przed instytucją rozpatrującą wniosek, jak również przygotowujemy wniosek o płatność

responsibility for examining the application for asylum shall lie with the Member State in which the application was lodged.
odpowiedzialność za rozpatrywane wniosku o udzielenie azylu spoczywa na Państwie Członkowskim, w którym taki wniosek został złożony.