RULES FOR THE APPLICATION in Polish translation

• zasady stosowania
• zasady zastosowania
• przepisy dotyczące zastosowania
• zasady wykonania

Examples of using Rules for the application in English and their translations into Polish

No 2273/2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC)
nr 2273/2002 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady(WE)

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3602/92 of 14 December 1992 amending Regulation(EEC) No 27/85 laying down detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 2262/84 laying down special measures in respect of olive oil.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 27/85 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(EWG) nr 2262/84 ustanawiającego specjalne środki w odniesieniu do oliwy z oliwek.

COMMISSION DECISION of 25 May 1994 laying down detailed rules for the application of Council Directive 90/425/EEC as regards the taking of samples for the purpose of veterinary inspections at the place of destination 94/338/EC.
Ustanawiająca szczegółowe zasady wykonania dyrektywy Rady 90/425/EWG w odniesieniu do pobierania próbek do celów kontroli weterynaryjnych w miejscu przeznaczenia 94/338/WE.

Detailed rules for the application of this Title shall be adopted as necessary,
Gdzie jest to konieczne, przyjmuje się, bez uszczerbku dla krajowych kompetencji, szczegółowe zasady stosowania niniejszego tytułu, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 36,

Detailed rules for the application of this Title, including the lists of designated ports,
Szczegółowe zasady stosowania niniejszego tytułu, włączając w to wykazy wyznaczonych portów,

No 2053/89 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain processed cherries.
nr 2053/89 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre rodzaje przetworów z wiśni i czereśni.

which supplements regulation 510/2011 with regard to rules for the application for a derogation from the specific CO2 emissions targets for new light commercial vehicles 16146/12.
który stanowi uzupełnienie rozporządzenia 510/2011 w odniesieniu do zasad stosowania odstępstwa od indywidualnych celów emisji CO2 dla nowych lekkich samochodów dostawczych 16146/12.

Detailed rules for the application of this Chapter, in particular for establishing a standardised format for the download of data referred to in Article 102,
Szczegółowe przepisy dotyczące wykonania niniejszego rozdziału, w szczególności ustanowienia znormalizowanego formatu przegrywania z serwera danych, o których mowa w art. 102,

COMMISSION REGULATION(EC) No 629/95 of 23 March 1995 laying down detailed rules for the application to milk and milk products of certain tariff quotas for Hungary
Z dnia 23 marca 1995 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania do mleka i przetworów mlecznych niektórych kontyngentów taryfowych dla Węgier

Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC)
Szczegółowe zasady dotyczące zastosowania niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 rozporządzenia(EWG) nr 1766/92[2]

Detailed rules for the application of this Article, in particular as regards the method of weighing
Szczegółowe zasady zastosowania niniejszego artykułu, w szczególności w zakresie metody ważenia

Detailed rules for the application of this Article, in particular the checking procedures to be carried out on the departure
Szczegółowe przepisy dotyczące zastosowania niniejszego artykułu, w szczególności dotyczące procedur kontrolnych przeprowadzanych przy wysyłce produktów

Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty(9),
nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiających szczegółowe zasady zastosowania art. 93 Traktatu WE[9], pomoc wymieniona w

Whereas the rules contained in Commission Decision 94/356/EC of 20 May 1994 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/493/EEC as regards own health checks on fishery products(4)
Zasady zawarte w decyzji Komisji 94/356/WE z dnia 20 maja 1994 r. ustanawiającej szczegółowe zasady wykonania dyrektywy Rady 91/493/EWG w zakresie kontroli sanitarnychproduktów rybołówstwa[4] są odpowiednie dla

Commission Regulation(EC) No 1498/1999 of 8 July 1999 laying down rules for the application of Council Regulation(EEC)
Dlatego, należy zmienić rozporządzenie Komisji(WE) nr 1498/1999 z dnia 8 lipca 1999 r. ustanawiające zasady wdrażania rozporządzenia Rady(EWG)

Detailed rules for the application of this Article, in particular the checking procedures to be carried out on the arrival
Szczegółowe przepisy dotyczące zastosowania niniejszego artykułu, w szczególności dotyczące procedur kontrolnych przeprowadzanych

referred to in Regulation(EC) No 445/2002 of 26 February 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC)
nr 445/ 2002 z dnia 26 lutego 2002 r. ustanawiającym szczegółowe zasady zastosowania rozporządzenia Rady( WE)

10 of Commission Regulation(EC) No 1973/2004 of 29 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC)
nr 1973/2004 z dnia 29 października 2004 r. w sprawie ustanowienia szczegółowych zasad zastosowania rozporządzenia Komisji(WE)

the application rule will stop being active if another rule for the application exists.
aplikacji przestanie być aktywna, jeśli istnieje inna reguła dla aplikacji.

the application rule will stop being active if another rule for the application already exists.
dla aplikacji przestanie być aktywna, jeśli inna reguła dla aplikacji już istnieje.